1 00:00:37,872 --> 00:00:39,707 Saya membaca artikel ini beberapa waktu lalu... 2 00:00:39,874 --> 00:00:42,960 ...yang mengatakan bahwa Microsoft mempekerjakan lebih banyak sekretaris jutawan... 3 00:00:43,127 --> 00:00:45,171 ...dibandingkan perusahaan lain mana pun di dunia. 4 00:00:45,338 --> 00:00:48,674 Mereka mengambil opsi saham atas bonus Natal. 5 00:00:48,841 --> 00:00:50,760 Itu adalah langkah yang bagus. 6 00:00:50,927 --> 00:00:55,640 Ada fotonya dari penjaga lapangan di samping Ferrarinya. 7 00:00:55,806 --> 00:00:57,808 Membuatku terpesona. 8 00:00:57,975 --> 00:01:00,811 Kamu melihat hal-hal seperti itu dan itu hanya menanam benih. 9 00:01:00,978 --> 00:01:03,439 Itu membuatmu berpikir itu mungkin, bahkan mudah. 10 00:01:03,606 --> 00:01:06,651 Dan kemudian kamu menyalakan TV dan masih banyak lagi. 11 00:01:06,817 --> 00:01:09,237 Pemenang lotere 87 juta dolar. 12 00:01:09,403 --> 00:01:12,531 Aktor cilik yang baru saja menghasilkan 20 juta di film terakhirnya. 13 00:01:12,698 --> 00:01:15,034 Stok Internet itu yang menembus atap. 14 00:01:15,201 --> 00:01:18,246 Kau bisa menghasilkan jutaan darinya jika Anda baru masuk lebih awal. 15 00:01:18,412 --> 00:01:21,207 Dan itulah yang ingin saya lakukan: 16 00:01:21,374 --> 00:01:22,708 Masuk. 17 00:01:22,875 --> 00:01:24,502 Saya tidak ingin menjadi inovator. 18 00:01:24,669 --> 00:01:26,921 Aku hanya ingin melakukannya dengan cepat dan uang mudah. 19 00:01:27,088 --> 00:01:29,590 Aku hanya ingin masuk. 20 00:01:30,508 --> 00:01:32,718 B.I.G. mengatakan yang terbaik: 21 00:01:32,885 --> 00:01:36,180 "Entah kamu sedang melempar batu atau kamu mendapat pukulan lompat yang jahat." 22 00:01:36,347 --> 00:01:38,724 Tidak ada lagi yang mau bekerja untuk itu. 23 00:01:38,891 --> 00:01:42,728 Tidak ada kehormatan dalam mengambil pekerjaan sepulang sekolah di Mickey D's. 24 00:01:42,895 --> 00:01:45,314 Kehormatan ada dalam dolar, Nak. 25 00:01:45,481 --> 00:01:48,734 Jadi aku memilih cara yang seperti anak kulit putih dari slinging crack rock. 26 00:01:48,901 --> 00:01:50,486 Saya menjadi pialang saham. 27 00:01:55,116 --> 00:01:57,326 - Ya! - Turun! 28 00:01:58,411 --> 00:01:59,704 Dua ratus! 29 00:01:59,870 --> 00:02:01,539 - Letakkan! - Kamu letakkan itu! 30 00:02:01,706 --> 00:02:03,916 Tidak. Kembalikan uangmu. 31 00:02:25,021 --> 00:02:30,860 Jadi aku diterima di firma ini, JT Marlin, dimiliki oleh orang ini Michael Brantley... 32 00:02:31,027 --> 00:02:33,195 ...seorang penjual di antara penjual. 33 00:02:33,362 --> 00:02:35,031 Tuan Brantley. 34 00:02:36,615 --> 00:02:38,451 Tuan Brant-- Ha, ha. 35 00:02:38,617 --> 00:02:39,660 Selamat datang. Apa kabarmu? 36 00:02:39,827 --> 00:02:40,870 - Orang-orang ini? - Besar. 37 00:02:41,037 --> 00:02:43,039 - Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? - Saya kira demikian. 38 00:02:43,205 --> 00:02:45,708 - Kamu bisa mengatasinya? - Kita bisa mengatasinya. 39 00:02:47,752 --> 00:02:49,211 Bersiaplah untuk bersenang-senang. 40 00:02:53,549 --> 00:02:55,384 Scotch ganda di bebatuan. 41 00:03:01,807 --> 00:03:03,309 Berengsek! Ha ha. 42 00:03:03,476 --> 00:03:07,146 Sialan, kamu. Yo, yo, yo, itu joki dari Venezuela. 43 00:03:07,313 --> 00:03:09,940 Dia sakit. Anak itu sakit. Beratnya seperti 48 pon. 44 00:03:10,316 --> 00:03:12,360 Satu sembilan belas, tapi kau sudah dekat, pelacur. 45 00:03:12,526 --> 00:03:15,029 Apa pun. Beri aku perbandingan 3 banding 1 dengan negro kecil kurus itu. 46 00:03:15,196 --> 00:03:17,823 - Aku akan memberimu 3 banding 1, ya. - Richie, Richie. 47 00:03:17,990 --> 00:03:21,285 Bantulah aku, ya? Hanya selama 10 menit. Istirahatkan saja. 48 00:03:21,452 --> 00:03:23,120 Yo, rumah, aku butuh cho-caine. 49 00:03:23,287 --> 00:03:26,248 Aku butuh permen hidung, kamu tahu apa yang aku katakan? 50 00:03:26,415 --> 00:03:27,875 Aku butuh cizzi untuk nizziku... 51 00:03:28,042 --> 00:03:30,628 ...karena aku butuh untuk menjadi tinggi seperti bajingan. 52 00:03:30,795 --> 00:03:33,589 Anda tahu apa yang saya katakan? Jadi beri aku permen hidung itu. 53 00:03:33,756 --> 00:03:35,966 Bawa meja itu ke sini, beyotch. 54 00:03:36,133 --> 00:03:39,678 Baiklah. Semuanya tenang sebentar, oke? Tunggu. 55 00:03:40,763 --> 00:03:41,806 Terima kasih. 56 00:03:41,972 --> 00:03:45,601 Saya hanya ingin memberi tahu Anda para penikmat itu di NASD akhirnya lepas kendali. 57 00:03:48,354 --> 00:03:49,563 Dasar bodoh. 58 00:03:49,730 --> 00:03:52,066 Hei, persetan, kawan. Aku sedang berlibur, oke? 59 00:03:52,233 --> 00:03:55,319 Bear Stearns dapat menelepon SEC. Mereka tidak dapat menemukan kotoran apa pun pada kita. 60 00:03:55,611 --> 00:03:59,907 JT Marlin, sekali lagi, memiliki otorisasi perdagangan tanpa batas. 61 00:04:00,074 --> 00:04:02,743 Sudah kubilang pada kalian. Anda tidak bisa mengecewakan orang baik. 62 00:04:02,910 --> 00:04:03,953 Ya! 63 00:04:04,286 --> 00:04:05,955 Kami adalah superstar sekarang. 64 00:04:06,122 --> 00:04:09,125 J.P. Morgan baru saja mengirim faks ucapan selamat mereka... 65 00:04:09,291 --> 00:04:11,085 ...dan berkata, "Selamat datang di klub." 66 00:04:13,129 --> 00:04:15,548 Ini berarti tim-tim itu menuju oleh Todd dan Richie... 67 00:04:15,714 --> 00:04:18,217 ...siapa yang cukup baik untuk menyerahkan nomor perwakilan mereka... 68 00:04:18,384 --> 00:04:21,178 ...mereka dapat berhenti menelepon secara dingin dan mulai berdagang lagi. 69 00:04:21,345 --> 00:04:23,347 Selamat Datang kembali. 70 00:04:23,514 --> 00:04:27,268 Dan hanya untuk menunjukkan betapa menghargainya Ya, ada sedikit tambahan. 71 00:04:27,435 --> 00:04:29,186 Ceritakan padaku, sayang, ceritakan padaku! 72 00:04:29,353 --> 00:04:32,314 Saya ingin kalian naik ke Suite 418. 73 00:04:35,568 --> 00:04:37,361 Saya sendiri yang memilihnya. 74 00:04:39,447 --> 00:04:42,324 Kita sekarang adalah pemain, kawan. Mari kita rayakan. 75 00:05:43,385 --> 00:05:44,762 Maaf tentang itu. 76 00:05:44,929 --> 00:05:46,472 Ada apa? 77 00:06:12,373 --> 00:06:15,167 Jangan sentuh kartunya. Jangan sentuh kartunya. 78 00:06:15,668 --> 00:06:17,169 Oh sial. 79 00:06:18,546 --> 00:06:20,214 Ya! 80 00:06:25,094 --> 00:06:26,845 - Empat belas. - Pukul aku. 81 00:06:27,012 --> 00:06:29,807 Ayolah, Mike. Sudah kubilang, kamu harus pergi ke meja. Enambelas. 82 00:06:30,349 --> 00:06:31,850 Pukul aku. 83 00:06:32,643 --> 00:06:33,686 Dan gagal. 84 00:06:33,936 --> 00:06:35,688 - Maaf tentang itu. - Persetan. 85 00:06:35,854 --> 00:06:38,023 Tidak bisa menang malam ini. 86 00:06:38,566 --> 00:06:39,733 - Hei, Steve? - Ya. 87 00:06:39,900 --> 00:06:42,695 - Kemarilah sebentar. Anda haus? - Saya tidak peduli. 88 00:06:42,861 --> 00:06:46,073 Di Sini. Ambil mobilku, ambilkan Mike Coke dan falafel. Kamu lapar? 89 00:06:46,240 --> 00:06:48,200 Ya. Ya. Tentu. Mengapa tidak? 90 00:06:48,367 --> 00:06:50,869 - Dan dealernya bangkrut. - Ya! 91 00:06:51,036 --> 00:06:52,663 Apa yang membuatmu sangat senang? 92 00:06:52,830 --> 00:06:55,165 Hei, Mike. Wah, santai saja. Tenang saja. 93 00:06:55,332 --> 00:06:57,459 Roller coaster. Pasang surut. Anda tahu itu. 94 00:06:57,626 --> 00:07:00,796 Baiklah, pasang taruhanmu. 95 00:07:01,797 --> 00:07:04,216 Aku tinggal di Kew Gardens Hills, menjalankan bisnis saya... 96 00:07:04,383 --> 00:07:07,428 ...memberi anak-anak Queens College sesuatu yang harus dilakukan antar kelas. 97 00:07:07,595 --> 00:07:09,888 - Sampai jumpa. - Persetan denganmu. 98 00:07:10,055 --> 00:07:11,849 Oke. Sampai jumpa besok. 99 00:07:12,016 --> 00:07:13,309 Aku baik-baik saja. 100 00:07:24,111 --> 00:07:27,114 Aneh rasanya memikirkannya bagaimana ketukan itu mengubah segalanya. 101 00:07:28,490 --> 00:07:30,868 Semuanya. Hei, jangan salah paham di sini. 102 00:07:31,035 --> 00:07:32,077 Tidak, tidak. Saya mengerti. 103 00:07:32,244 --> 00:07:33,996 Saya tidak percaya pada takdir. 104 00:07:34,163 --> 00:07:36,081 Saya percaya pada peluang. 105 00:07:36,248 --> 00:07:37,916 - Dia tidak akan membiarkanmu masuk. - Mengapa tidak? 106 00:07:38,083 --> 00:07:40,169 Dia tidak mengenalmu. Dia akan mengira kamu polisi. 107 00:07:40,336 --> 00:07:43,631 Jadi apa? Saya punya uang yang cukup tersedak kuda nil. Mari kita lihat saja. 108 00:07:44,298 --> 00:07:46,383 - Siapa kamu? - Ada apa? 109 00:07:46,550 --> 00:07:48,302 - Ini anakku, Greg. - Oh, sial, heh. 110 00:07:48,469 --> 00:07:50,596 - Bagaimana kabarmu? - Hey kamu lagi ngapain? 111 00:07:50,763 --> 00:07:53,557 Masuklah. Apa yang terjadi, kawan? Kemarilah, gila. 112 00:07:53,724 --> 00:07:56,435 - Apa kabarmu? - Apa yang sedang kamu lakukan? Masuk. Masuk. 113 00:07:58,687 --> 00:08:00,022 Oh sial. 114 00:08:00,189 --> 00:08:02,483 - Tunggu. Apakah itu perjalanan barumu? - Dia. 115 00:08:04,026 --> 00:08:05,569 Bagus. 116 00:08:05,736 --> 00:08:07,237 - Hai. Seth. - Hai. Greg. 117 00:08:07,404 --> 00:08:08,447 Senang berkenalan dengan Anda. 118 00:08:08,614 --> 00:08:10,532 Kami pikir kami sudah selesai malam ini. 119 00:08:10,699 --> 00:08:14,119 - Terlambat untuk mendapatkan pasangan? - Tidak, tidak, tidak, 24/7. Anda tahu itu. 120 00:08:15,287 --> 00:08:18,749 Hei, Steve, eh, bisakah kamu menghubungi kami beberapa sandwich? 121 00:08:20,042 --> 00:08:21,418 Baiklah. Beri aku 400. 122 00:08:21,585 --> 00:08:23,545 Tunggu. Eh, bagaimana dengan taruhannya? Apa yang kita--? 123 00:08:23,837 --> 00:08:25,047 Eh, apa yang kamu pikirkan? 124 00:08:25,631 --> 00:08:27,758 Eh, saya tidak tahu. Lima ratus, maks? 125 00:08:29,760 --> 00:08:31,970 Kami biasanya tidak melayani tingkat tindakan itu... 126 00:08:32,137 --> 00:08:34,264 ...tapi, eh, aku benci untuk menolak pelanggan baru. 127 00:08:34,431 --> 00:08:37,434 Masalahnya adalah kita mungkin tidak memilikinya cukup uang tunai di sini untuk menenangkan Anda. 128 00:08:37,601 --> 00:08:40,521 Oh, eh, baiklah, tidak apa-apa. Kau bisa saja, eh, membayarku besok. 129 00:08:41,897 --> 00:08:44,566 - Baiklah. Berapa banyak yang kamu inginkan? - Lima sen. 130 00:08:45,984 --> 00:08:48,112 - Jeff. - Kamu harus melakukannya, bukan? 131 00:08:48,278 --> 00:08:49,863 Buat aku terlihat seperti sedang berada di meja anak-anak. 132 00:08:50,030 --> 00:08:52,866 - Jika sepatunya pas, Nak. Ayo. - Orang kaya sialan. 133 00:08:53,033 --> 00:08:54,993 - Denominasi apa? - Denominasi apa? 134 00:08:55,160 --> 00:08:57,871 Um, bagaimana kalau, eh, tiga orang Puerto Rico, dua Chinks dan Guinea? 135 00:08:59,415 --> 00:09:03,585 - Saya tidak peduli. Campurkan itu. Terserah kamu maunya, heh. - Bagaimana dengan bahasa Swahili? Yesus. 136 00:09:03,752 --> 00:09:06,296 Saya tidak tahu apa itu. Kamu mulai membuatku kesal. 137 00:09:06,463 --> 00:09:09,842 Anda punya chip sendiri, ya, dengan namamu di sana? Ini bukan lelucon. 138 00:09:10,008 --> 00:09:14,346 Kami biasa menggunakan, eh, Bicycle Poker Chips, jenis yang bisa Anda dapatkan di toko makanan... 139 00:09:14,513 --> 00:09:17,015 ...lalu beberapa anak mulai menyelinap dalam dana tambahan. 140 00:09:17,182 --> 00:09:20,310 - Siapa itu? Moyshe? - Tidak, tidak. Beberapa anak di blok itu. 141 00:09:20,602 --> 00:09:22,271 Moyshe sialan. 142 00:09:23,689 --> 00:09:27,735 - Jadi itu mobil bagus yang kamu punya di sana. - Terima kasih. Sebuah Ferrari. 143 00:09:27,901 --> 00:09:31,071 Ya. Transmisinya 355, enam kecepatan, bukan? 144 00:09:31,238 --> 00:09:32,698 Ya. Ini adalah sinkronisasi. 145 00:09:32,990 --> 00:09:34,867 - Aku menyukainya. - Bagus. 146 00:09:35,033 --> 00:09:38,036 Yo, kotorannya kuning, B. Rizzy warnanya, nugga. 147 00:09:38,579 --> 00:09:40,372 Kuning itu kotor, Nak. Ayo. 148 00:09:40,539 --> 00:09:41,582 Ini mode Burung Besar. 149 00:09:41,749 --> 00:09:44,626 - Hehe. - Baiklah, uh, pasang taruhanmu. 150 00:09:56,972 --> 00:09:59,099 - Hai. - Kamu terlambat. 151 00:09:59,266 --> 00:10:00,809 Aku tahu. Maaf. 152 00:10:00,976 --> 00:10:02,936 Ayahmu benar-benar kesal. 153 00:10:03,103 --> 00:10:05,647 Dia tidak akan memberitahuku apa itu. Aku hanya ingin memperingatkanmu. 154 00:10:05,814 --> 00:10:07,399 Dia kesal. 155 00:10:10,819 --> 00:10:11,987 Hai. 156 00:10:12,154 --> 00:10:14,531 - Ada apa, Seth? - Bagaimana kabarmu? Bagaimana sekolahnya? 157 00:10:14,698 --> 00:10:15,824 Tidak apa-apa. 158 00:10:15,991 --> 00:10:18,619 Itu pertanyaan yang bagus. Anda ingin memberi tahu kami apa yang terjadi? 159 00:10:18,786 --> 00:10:23,499 - Kami tidak tahu apakah kamu masih datang. - Oh ya. Lalu lintasnya gila. 160 00:10:23,791 --> 00:10:25,250 Jadi? 161 00:10:25,667 --> 00:10:29,087 Apakah Anda ingin menunggu sampai setelah makan malam untuk membicarakannya atau--? 162 00:10:29,254 --> 00:10:30,631 Ya, ayo makan dulu. 163 00:10:31,632 --> 00:10:33,342 Jawab pertanyaannya, Seth. 164 00:10:33,884 --> 00:10:36,929 Yah, aku keluar. 165 00:10:37,888 --> 00:10:39,264 Anda ingin memberi tahu kami alasannya? 166 00:10:39,640 --> 00:10:44,019 Yah, aku memberinya waktu satu tahun, Ayah, dan itu bukan untukku. 167 00:10:44,186 --> 00:10:47,314 Jadi begitu. Jadi itu artinya kamu berbohong kepada kami selama enam bulan. 168 00:10:47,481 --> 00:10:48,649 Enam bulan, Seth. 169 00:10:49,733 --> 00:10:52,528 "Sekolah baik-baik saja, Ayah. Nilaiku bagus, Ayah." 170 00:10:52,694 --> 00:10:56,573 Baiklah, biarkan saja sebentar. Eh, jadi kamu keluar. 171 00:10:56,740 --> 00:10:59,868 Itu berarti Anda belum mendapatkan cek pinjaman pelajar Anda, bukan? 172 00:11:00,285 --> 00:11:01,495 Apakah itu benar? 173 00:11:01,787 --> 00:11:04,206 Bagaimana Anda membayar sewa setiap bulan, Seth? 174 00:11:04,748 --> 00:11:08,919 Yah, aku sedang menjalankan bisnis dan aku hanya mencari nafkah. 175 00:11:09,086 --> 00:11:11,672 Mencari nafkah? Apakah ini yang Anda sebut mencari nafkah? 176 00:11:11,839 --> 00:11:14,049 - Ah! - Apakah itu mencari nafkah, ya? 177 00:11:14,216 --> 00:11:16,093 - Marty, apakah itu obat-obatan? - Ya. 178 00:11:16,260 --> 00:11:18,679 - Ya, itu narkoba? - Tidak, Bu. 179 00:11:18,846 --> 00:11:20,222 Ini adalah kehidupan yang jujur. 180 00:11:20,806 --> 00:11:23,433 Dan Anda bisa bertanya kepada siapa pun pelanggan saya. 181 00:11:23,600 --> 00:11:25,185 Pelanggan? Apa itu pelanggan? 182 00:11:25,352 --> 00:11:27,437 Mereka adalah anak-anak manusia di komunitas ini. 183 00:11:27,604 --> 00:11:29,481 Menurutmu bagaimana aku mendapatkan ini? 184 00:11:30,023 --> 00:11:31,149 Bagaimanapun, itu ilegal. 185 00:11:31,316 --> 00:11:33,694 Anda menjalankan permainan kartu pintu belakang, Seth. 186 00:11:34,319 --> 00:11:38,323 Maksud saya, menurut Anda bagaimana hal ini tercermin pada saya? Aku seorang hakim, demi Tuhan. 187 00:11:41,410 --> 00:11:44,162 Apakah kamu mendengarkanku? 188 00:11:45,831 --> 00:11:49,626 Aku akan jujur ​​padamu. Menurutku, bisnismu bagus. 189 00:11:49,793 --> 00:11:52,504 Menurutku, kamu adalah anak yang cerdas dan menarik sejumlah uang nyata. 190 00:11:52,671 --> 00:11:56,633 Tapi aku harus memberitahumu, kawan, ini bisnis yang berisiko, tahu? 191 00:11:56,800 --> 00:11:59,678 Anda benar-benar merencanakan dengan jujur pada pembagian kartu kepada anak-anak kuliah... 192 00:11:59,845 --> 00:12:01,597 ...saat umurmu 35? 193 00:12:01,763 --> 00:12:04,850 Anda tidak berpikir Anda akan terjepit dalam beberapa tahun ke depan? 194 00:12:05,434 --> 00:12:10,647 Maksudku, mungkin ini saatnya untuk mulai berpikir tentang waktu down-the-line, Anda tahu? 195 00:12:11,356 --> 00:12:14,276 Jadi kamu ingin aku datang bekerja untukmu? 196 00:12:14,443 --> 00:12:17,654 Apa? Saya kira itu akan seperti, eh, pembalasan untukku mengambil semua uangmu di sini? 197 00:12:19,031 --> 00:12:21,074 Pertama-tama, aku belum selesai denganmu di sini, baiklah? 198 00:12:22,451 --> 00:12:25,871 Dan, tidak, kamu hanya akan bekerja untukku waktu yang singkat. Anda lulus Seri 7. 199 00:12:26,038 --> 00:12:29,041 Anda tahu, Anda mempelajari seluk beluknya. Anda sendirian. 200 00:12:29,458 --> 00:12:32,377 Ya, tanya Adam, kawan. Dia akan memberitahumu. 201 00:12:33,211 --> 00:12:34,254 Itu bagus. 202 00:12:34,421 --> 00:12:36,423 - Itu bagus? - Ya. 203 00:12:36,590 --> 00:12:41,511 Saya akan berterus terang, Anda tahu. Maksudku, kita berbicara tentang jutaan dolar. 204 00:12:41,511 --> 00:13:11,511 Subjudul | www.movieddl.me 205 00:13:24,805 --> 00:13:26,723 Saya menghasilkan banyak uang dengan kasino... 206 00:13:26,890 --> 00:13:28,976 ...tapi orang-orang ini melakukannya dengan keras. 207 00:13:29,142 --> 00:13:31,687 Itulah level yang kuinginkan untuk dioperasi. 208 00:13:31,853 --> 00:13:35,607 Jadi saya pergi ke Long Island, jalan keluarnya. 209 00:13:35,774 --> 00:13:38,944 Kantornya berjarak satu jam perjalanan dari Wall Street. 210 00:13:39,111 --> 00:13:41,780 Ada yang lupa memberitahu teman-teman yang bekerja di sana. 211 00:13:41,947 --> 00:13:46,493 Mereka terlihat dan bertindak seperti biasa kereta 6 ke Fulton Street setiap pagi. 212 00:13:46,660 --> 00:13:50,789 Tapi itu bukan Wall Street. Itu adalah Pintu Keluar 53 di Jalan Tol Long Island... 213 00:13:50,956 --> 00:13:53,291 ...saat yang menyenangkan dari Bursa Efek New York. 214 00:14:05,303 --> 00:14:07,472 - Tidak. Kamu tidak ingin keluar sekarang. - Benar sekali. 215 00:14:07,639 --> 00:14:10,308 sudah kubilang padamu. Stok ini akan menjadi 30, oke? 216 00:14:10,475 --> 00:14:12,811 Saya sendiri berinvestasi sangat besar. Kami diam saja. 217 00:14:12,978 --> 00:14:15,272 Saya tidak tahu jika Anda pernah membeli IPO sebelumnya. 218 00:14:15,439 --> 00:14:17,441 Kami memiliki perusahaan ini itu akan dipasarkan. 219 00:14:17,607 --> 00:14:20,360 Kita harus melanjutkan ini sekarang. Ini akan terjadi minggu depan. 220 00:14:20,527 --> 00:14:23,030 Kami tidak ingin menikahi saham ini. Kita masuk, kita keluar. 221 00:14:23,196 --> 00:14:25,657 Anda tidak membeli saham melalui telepon? Bagaimana Anda melakukannya? 222 00:14:25,824 --> 00:14:27,492 Sinyal asap? Telepati? 223 00:14:27,659 --> 00:14:29,870 Para pemimpin dunia memecahkan masalah melalui telepon. 224 00:14:30,037 --> 00:14:31,788 Saya bukan Charles Schwab. 225 00:14:31,955 --> 00:14:34,916 Aku tidak butuh urusanmu. Saya menghargainya. 226 00:14:35,083 --> 00:14:38,670 Saya sukses to the point di mana saya tidak perlu mengejar bisnis Anda. 227 00:14:39,588 --> 00:14:42,466 Hei, Nak, pergi dari sini! 228 00:14:42,632 --> 00:14:44,176 sekarang. 229 00:14:51,850 --> 00:14:53,268 - Ya, aku tahu. - Di sini. 230 00:14:54,603 --> 00:14:58,190 - Oh, apakah mereka sudah mulai wawancara atau--? - TIDAK. 231 00:14:58,690 --> 00:15:00,609 Tahukah kamu? berapa lama itu akan terjadi? 232 00:15:01,151 --> 00:15:02,861 Kalian semua akan masuk bersama-sama. 233 00:15:03,028 --> 00:15:05,405 Oh, tapi menurutku ini, seperti, sebuah wawancara? 234 00:15:05,572 --> 00:15:07,824 Dia. Ini, um, wawancara kelompok. 235 00:15:07,991 --> 00:15:09,076 Anda akan lihat. 236 00:15:09,242 --> 00:15:10,452 Oh. 237 00:15:11,953 --> 00:15:13,830 - Ya. Aku tahu. - Baiklah. 238 00:15:18,293 --> 00:15:21,004 Hei, untuk apa ini? Apa ini? 239 00:15:21,171 --> 00:15:22,756 Tidak, kawan. Kamu laki-laki. 240 00:15:25,801 --> 00:15:27,969 - Oh ya. - Ya. Wawancara kelompok, astaga. 241 00:15:28,136 --> 00:15:30,639 Itu seperti unjuk rasa Pemuda Hitler, dalam retrospeksi. 242 00:15:30,806 --> 00:15:33,517 Orang yang menawarkan kita, Jim Young, adalah kepala perekrut. 243 00:15:33,683 --> 00:15:35,393 Oke teman-teman. Ayo pergi. 244 00:15:35,560 --> 00:15:37,813 Antara dia dan Michael, sejujurnya... 245 00:15:37,979 --> 00:15:41,775 ...mereka bisa menjual permen karet di bangsal lockjaw di Bellevue. 246 00:15:53,328 --> 00:15:55,080 Maaf, kawan. Itu tempat dudukku. 247 00:15:55,247 --> 00:15:56,873 - Sial. Saya sangat menyesal. - Tidak apa-apa. 248 00:15:57,040 --> 00:15:58,750 Jangan khawatir tentang hal itu. 249 00:16:01,294 --> 00:16:02,337 Dasar bodoh. 250 00:16:03,839 --> 00:16:05,132 Keluar dari sini. 251 00:16:06,341 --> 00:16:08,510 - Apa? - Jangan bicara padaku. Jangan lihat aku. 252 00:16:08,677 --> 00:16:12,722 Pilih saja bahan kulit Italia itu kursi dan keluar dari ruangan ini. 253 00:16:12,889 --> 00:16:14,307 Sekarang. 254 00:16:14,891 --> 00:16:16,518 Ayo. Ayo, schlepp rock. 255 00:16:16,685 --> 00:16:17,978 Keluar. 256 00:16:21,106 --> 00:16:22,732 Silakan duduk. 257 00:16:24,109 --> 00:16:28,196 Kami berharap semua orang di sini memperlakukan mereka rekan kerja dengan tingkat rasa hormat tertentu. 258 00:16:28,488 --> 00:16:33,493 Sebelum kita mulai, saya punya satu pertanyaan. Apakah ada orang di sini yang lulus ujian Seri 7? 259 00:16:33,827 --> 00:16:37,164 - Saya memiliki lisensi Seri 7. - Bagus untukmu. Anda juga bisa keluar. 260 00:16:37,330 --> 00:16:39,291 Apa? Mengapa? 261 00:16:39,457 --> 00:16:42,294 Kami tidak mempekerjakan broker di sini. Kami melatih yang baru. 262 00:16:42,586 --> 00:16:44,713 Itu dia, Skippy. Kemasi barangmu. Ayo pergi. 263 00:16:51,094 --> 00:16:53,096 Oke. Inilah kesepakatannya. 264 00:16:53,346 --> 00:16:55,140 Aku di sini bukan untuk membuang waktumu, oke? 265 00:16:55,307 --> 00:16:58,643 Saya harap Anda tidak di sini untuk menyia-nyiakan milik saya. Jadi aku akan mempersingkatnya. 266 00:16:58,810 --> 00:17:03,231 Menjadi karyawan perusahaan ini, Anda akan melakukannya hasilkan satu juta pertama Anda dalam waktu tiga tahun. 267 00:17:03,398 --> 00:17:05,317 Oke? Saya akan mengulanginya. 268 00:17:05,483 --> 00:17:09,154 Anda akan menghasilkan satu juta dolar dalam waktu tiga tahun... 269 00:17:09,321 --> 00:17:12,657 ...hari pertama Anda bekerja di JT Marlin. 270 00:17:12,824 --> 00:17:16,328 Tidak ada pertanyaan apakah atau tidak, Anda akan menjadi jutawan di sini. 271 00:17:16,494 --> 00:17:19,414 Satu-satunya pertanyaan adalah berapa kali lipat. 272 00:17:19,956 --> 00:17:21,458 Kamu pikir aku bercanda? 273 00:17:21,625 --> 00:17:23,251 Saya tidak bercanda. 274 00:17:23,418 --> 00:17:25,128 Saya seorang jutawan. 275 00:17:25,295 --> 00:17:26,880 Sungguh hal yang aneh untuk didengar, bukan? 276 00:17:27,047 --> 00:17:28,089 aku akan memberitahumu. 277 00:17:28,256 --> 00:17:29,925 Ini adalah hal yang aneh untuk dikatakan. 278 00:17:30,091 --> 00:17:32,177 Saya seorang jutawan sialan. 279 00:17:32,344 --> 00:17:33,762 Dan tebak berapa umurku. 280 00:17:33,929 --> 00:17:34,971 Dua puluh tujuh. 281 00:17:35,138 --> 00:17:36,848 Anda tahu apa yang membuat saya ada di sini? 282 00:17:37,015 --> 00:17:39,059 Seorang warga senior sialan. 283 00:17:39,226 --> 00:17:42,687 Perusahaan ini sepenuhnya terdiri orang seusiamu, bukan seusiaku. 284 00:17:42,854 --> 00:17:46,733 Beruntungnya aku, kebetulan aku sangat sial bagus dalam pekerjaanku atau aku akan keluar dari pekerjaan itu. 285 00:17:46,900 --> 00:17:49,903 Kalian adalah darah baru. Anda akan pulang dengan kessef. 286 00:17:50,070 --> 00:17:53,531 Anda adalah masa depan yang berayun besar dari perusahaan ini. 287 00:17:53,698 --> 00:17:57,369 Sekarang, Anda semua terlihat haus uang dan itu bagus. 288 00:17:57,535 --> 00:18:01,289 Ada yang bilang uang adalah akarnya dari semua kejahatan tidak ada apa-apanya. 289 00:18:01,456 --> 00:18:05,001 Katanya uang tidak bisa membeli kebahagiaan? Lihatlah senyum sialan di wajahku. 290 00:18:05,168 --> 00:18:06,753 Telinga ke telinga, sayang. 291 00:18:06,920 --> 00:18:08,672 Anda ingin detailnya? Bagus. 292 00:18:08,838 --> 00:18:11,591 Saya mengendarai Ferrari, 355 cabriolet. 293 00:18:12,092 --> 00:18:14,094 Ada apa? 294 00:18:14,261 --> 00:18:16,471 Saya punya rumah yang konyol di Southfork. 295 00:18:16,638 --> 00:18:22,394 Saya memiliki semua mainan yang dapat Anda bayangkan dan yang terbaik dari semuanya, anak-anak, aku cair. 296 00:18:22,560 --> 00:18:24,562 Jadi sekarang Anda tahu apa yang mungkin. 297 00:18:24,854 --> 00:18:27,065 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang diperlukan. 298 00:18:27,232 --> 00:18:31,194 Anda diharuskan untuk bekerja keras di perusahaan ini. 299 00:18:31,361 --> 00:18:34,072 Kami ingin pemenang di sini, bukan penikmat. 300 00:18:34,239 --> 00:18:36,241 Seorang piker berjalan di depan bel. 301 00:18:36,408 --> 00:18:40,453 Seorang piker bertanya berapa lama waktu liburannya Anda dapatkan di tahun pertama. Liburan? 302 00:18:40,620 --> 00:18:43,206 Orang-orang datang dan bekerja di perusahaan ini karena satu alasan: 303 00:18:43,373 --> 00:18:45,166 Menjadi kaya raya. Itu saja. 304 00:18:45,333 --> 00:18:48,670 Kami di sini bukan untuk mencari teman. Kami tidak menyelamatkan manatee di sini. 305 00:18:48,837 --> 00:18:52,007 Anda ingin waktu liburan? Pergi mengajar kelas tiga, sekolah umum. 306 00:18:57,554 --> 00:18:58,847 Oke. 307 00:18:59,681 --> 00:19:01,891 Tiga bulan pertama di perusahaan adalah sebagai peserta pelatihan. 308 00:19:02,058 --> 00:19:03,977 Anda menghasilkan $150 seminggu. 309 00:19:04,144 --> 00:19:06,438 Setelah Anda selesai berlatih, Anda mengambil Seri 7. 310 00:19:06,604 --> 00:19:09,607 Lewati itu, Anda menjadi broker, buka akun untuk pemimpin Anda. 311 00:19:09,774 --> 00:19:13,528 Anda membuka 40 akun, Anda mulai bekerja untuk dirimu sendiri. Langit adalah batasnya. 312 00:19:13,695 --> 00:19:15,405 Satu atau dua kata tentang menjadi peserta pelatihan. 313 00:19:15,572 --> 00:19:18,908 Teman, orang tua, broker lain, mereka akan memberimu omong kosong. Itu benar. 314 00:19:19,075 --> 00:19:22,454 Seratus lima puluh dolar seminggu? Tidak banyak uang. Tapi jangan pedulikan mereka. 315 00:19:22,620 --> 00:19:25,749 Anda perlu mempelajari bisnis ini dan inilah saat yang tepat untuk melakukannya. 316 00:19:25,915 --> 00:19:28,793 Setelah Anda lulus ujian, semua itu tidak akan menjadi masalah. 317 00:19:28,960 --> 00:19:30,795 Temanmu itu sial. 318 00:19:30,962 --> 00:19:33,715 Katakan pada mereka kamu menghasilkan 25 ribu dolar, mereka tidak akan mempercayaimu. 319 00:19:33,882 --> 00:19:35,967 Persetan dengan mereka. Persetan dengan mereka. 320 00:19:36,134 --> 00:19:39,971 Orang tua tidak menyukai kehidupan yang Anda jalani? "Persetan denganmu, Ibu dan Ayah." 321 00:19:40,347 --> 00:19:44,476 Lihat bagaimana rasanya saat Anda membuatnya pembayaran Lexus sialan mereka. 322 00:19:44,642 --> 00:19:46,269 Sekarang, pulanglah dan pikirkanlah. 323 00:19:46,436 --> 00:19:48,521 Pikirkan apakah atau tidak, ini untukmu. 324 00:19:48,688 --> 00:19:51,691 Jika Anda memutuskan tidak, tidak ada yang perlu dipermalukan. 325 00:19:51,858 --> 00:19:52,942 Ini bukan untuk semua orang. 326 00:19:53,109 --> 00:19:55,028 ehem. Terima kasih. 327 00:19:56,196 --> 00:19:58,740 Tapi jika kamu benar-benar menginginkan ini... 328 00:19:58,990 --> 00:20:02,827 ...kamu meneleponku pada hari Senin dan kita akan bicara. 329 00:20:03,078 --> 00:20:05,538 Hanya saja, jangan buang waktuku. 330 00:20:06,164 --> 00:20:08,083 Oke. Itu saja. 331 00:20:50,417 --> 00:20:51,960 Oke. 332 00:20:53,545 --> 00:20:55,130 Hank, aku butuh bantuan-- 333 00:20:55,547 --> 00:20:57,173 - Hai. - Hai. 334 00:20:57,340 --> 00:20:59,759 Jadi, ada apa? 335 00:21:00,552 --> 00:21:03,596 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja, Seth. 336 00:21:03,930 --> 00:21:05,515 Ayo. Apa yang ada di pikiranmu? 337 00:21:05,682 --> 00:21:10,728 Oh, aku hanya merasa tidak enak dengan keadaan yang terjadi pergi ke rumah itu minggu lalu, lho. 338 00:21:10,895 --> 00:21:15,525 Aku hanya-- Maksudku, aku merasa tidak enak kita bisa kemana saja ketika kita berbicara di rumah. 339 00:21:15,900 --> 00:21:18,486 Ya, saya tidak tahu bahwa ada sesuatu yang perlu dibicarakan. 340 00:21:18,653 --> 00:21:21,573 - Boleh aku ambilkan minuman untukmu? - Tidak. Aku baik-baik saja, terima kasih. 341 00:21:22,949 --> 00:21:26,244 Maksudku, kamu putus sekolah, Seth. 342 00:21:26,411 --> 00:21:29,372 Anda menjalankan kasino ilegal keluar dari apartemenmu. 343 00:21:29,539 --> 00:21:33,084 Anda membahayakan karier saya. Apa yang perlu dibicarakan, Seth? Beri tahu saya. 344 00:21:33,251 --> 00:21:36,129 Yah, aku hanya-- aku tidak tahu kenapa kita tidak bisa membicarakan hal ini saja. 345 00:21:36,296 --> 00:21:40,383 Maksudku, mungkin kamu hanya tidak melihatnya sisiku. 346 00:21:40,550 --> 00:21:43,845 Sisimu? Sisi mana, Seth? Anda melakukan kesalahan. 347 00:21:44,012 --> 00:21:46,097 Aku bukan temanmu. Itu keributan ibumu. 348 00:21:46,264 --> 00:21:48,641 Aku ayahmu. Aku beritahu kamu saat kamu mengacau. 349 00:21:49,100 --> 00:21:51,644 Menurutmu apa yang akan aku lakukan? Tepuk punggungmu? 350 00:21:51,811 --> 00:21:54,397 Beritahu kamu betapa hebatnya Anda sebagai pengusaha? 351 00:21:54,898 --> 00:21:57,734 Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan, Seth? 352 00:21:58,359 --> 00:22:01,446 Jika saya menelepon ayahku menemuiku untuk minum kopi... 353 00:22:01,613 --> 00:22:04,657 ...untuk membicarakan kesalahanku, dia mungkin akan tertawa. 354 00:22:04,991 --> 00:22:09,120 Kami tidak melakukan obrolan kecil yang menyenangkan kenapa aku menjadi anak nakal. Saya dipukul. 355 00:22:09,287 --> 00:22:11,915 Dan aku tidak melakukannya lagi. Jauh lebih sederhana. 356 00:22:12,081 --> 00:22:15,668 Dengar, kamu tahu, aku hanya mencoba memulihkannya apa yang tersisa dari hubungan kita. 357 00:22:15,835 --> 00:22:17,837 - Maksudku-- - Hubungan? 358 00:22:18,421 --> 00:22:21,216 Apa yang kamu bicarakan? tentang, hubungan? 359 00:22:21,382 --> 00:22:23,259 Apa kita berkencan? 360 00:22:23,801 --> 00:22:25,845 Aku bukan pacarmu. Aku ayahmu. 361 00:22:26,221 --> 00:22:28,223 Bersihkan hidupmu, menjalani hidup dengan jujur... 362 00:22:28,389 --> 00:22:31,643 ...lalu kau dan aku bisa bicara seperti orang normal, oke? 363 00:22:59,587 --> 00:23:02,257 - Hei, Seth. - Hai. Bagaimana kabarmu? 364 00:23:02,715 --> 00:23:03,967 Abby. 365 00:23:04,133 --> 00:23:06,135 Oh ya. Aku tahu. Dan-- aku lupa. 366 00:23:06,302 --> 00:23:08,513 Tidak, tidak apa-apa. Aku tidak pernah memberitahumu. 367 00:23:08,680 --> 00:23:11,182 Selain itu, beberapa hari yang lalu, kamu terlihat sedikit lelah... 368 00:23:11,349 --> 00:23:13,643 ...jadi aku tidak berpikir kamu akan tetap mengingatnya. 369 00:23:16,354 --> 00:23:17,772 Hari ini adalah hari pertamaku. 370 00:23:17,939 --> 00:23:19,399 - Tidak apa-apa? - Ya. 371 00:23:22,735 --> 00:23:24,404 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 372 00:23:26,531 --> 00:23:28,908 Mm-hm. Mm-hm. 373 00:23:29,075 --> 00:23:30,285 Tidak. 374 00:23:30,451 --> 00:23:32,245 Tidak, bukan itu cara kerjanya. 375 00:23:32,412 --> 00:23:35,707 Dengar, jika aku bertanya padamu untuk memiliki 5 atau 10.000 saham... 376 00:23:35,873 --> 00:23:38,876 ...dari kain berwarna merah muda, perusahaan omong kosong dengan pendapatan negatif... 377 00:23:39,043 --> 00:23:43,548 ...Aku akan memberitahumu untuk menutup telepon, hubungi broker lokal Anda dan jual sahamnya. 378 00:23:43,715 --> 00:23:45,550 Saya tidak mengharapkan bisnis Anda. 379 00:23:45,717 --> 00:23:48,928 Tapi, Don-- Don, aku akan membawamu... 380 00:23:49,095 --> 00:23:53,349 - ...sebuah perusahaan berusia 60 tahun... - Seth. Ini bukan mejamu. 381 00:23:53,516 --> 00:23:56,811 ...di ambang FDA besar persetujuan landmark. Ini seperti pil kanker. 382 00:23:56,978 --> 00:23:59,647 Itu-- Bukan. Itu pil kanker. 383 00:24:00,398 --> 00:24:03,443 Bukan, Don, itu bukan Propecia P. Itu adalah pil kanker. 384 00:24:04,235 --> 00:24:05,945 Oh, Donald, tolong ambil kesempatan ini. 385 00:24:06,112 --> 00:24:07,739 Kamu terlihat cantik. 386 00:24:08,114 --> 00:24:09,699 Terima kasih. 387 00:24:11,075 --> 00:24:14,037 Jadi, kamu ingin memberitahuku dimana kamu tadi malam? 388 00:24:14,579 --> 00:24:17,332 - Tidak terlalu. - Oke. 389 00:24:22,545 --> 00:24:24,172 Ini untukmu. 390 00:24:25,882 --> 00:24:30,970 Um, kamu tahu, aku tidak tahu bagaimana cara menjelaskan hal ini dengan lebih baik kepada Anda... 391 00:24:32,430 --> 00:24:34,182 ...tapi ini sudah berakhir, oke? 392 00:24:34,724 --> 00:24:36,142 Oke. 393 00:24:36,309 --> 00:24:38,102 Saya tidak setuju. 394 00:24:39,520 --> 00:24:42,106 Tunggu sebentar. Ini dia. 395 00:24:45,610 --> 00:24:48,071 - Ada apa dengan orang ini? Apakah dia ada di dalam? - Aku tidak tahu. 396 00:24:48,237 --> 00:24:49,864 Apa yang terjadi? 397 00:24:51,449 --> 00:24:52,950 Hai. 398 00:24:53,117 --> 00:24:55,411 Ini adalah kartu DandB. Ini adalah petunjuk kami. 399 00:24:55,578 --> 00:24:58,790 - Pagi. - Setiap kartu ini adalah peluang. 400 00:24:58,956 --> 00:25:01,834 Ini adalah petunjuk yang bagus. Orang-orang di kartu ini membeli saham. 401 00:25:02,001 --> 00:25:04,671 Tugas Anda adalah menelepon mereka, membuat mereka tertarik pada perusahaan tersebut. 402 00:25:04,837 --> 00:25:07,382 Anda belum menjual saham, kamu menjual mimpi itu. 403 00:25:07,548 --> 00:25:09,467 Katakan pada mereka itu dalam sebulan dari sekarang... 404 00:25:09,634 --> 00:25:12,303 ...broker senior akan menelepon mereka kembali dengan sebuah ide. 405 00:25:12,470 --> 00:25:14,514 Tunggu. Jadi siapa orang-orang ini? 406 00:25:14,681 --> 00:25:17,183 Rata-rata klien berusia 45 tahun, dari wilayah barat tengah... 407 00:25:17,350 --> 00:25:20,812 ...$150,000 pendapatan tahunan, 1 juta bersih, punya broker lokal... 408 00:25:20,978 --> 00:25:23,981 ...tapi menyukai warga New York yang jagoan siapa yang terdengar bagus di telepon. 409 00:25:24,148 --> 00:25:25,692 Jadi kartu itu tidak akan memberitahumu hal itu. 410 00:25:25,858 --> 00:25:27,735 Hanya ada nama, alamat dan pekerjaan. 411 00:25:27,902 --> 00:25:30,988 Jadi, Anda harus merasakannya, paham? 412 00:25:31,823 --> 00:25:34,617 "Peter Davis, wakil presiden, Telekomunikasi Taman." 413 00:25:34,784 --> 00:25:36,452 Orang itu mungkin seekor ikan paus. 414 00:25:36,619 --> 00:25:40,498 Jadi rasakan dia, lihat apa yang dia mainkan. Faktanya, hal itu tidak menjadi masalah saat ini. 415 00:25:40,665 --> 00:25:43,793 Dengan Dow yang berada sekarang, semua orang menginginkan bagian dari pasar. 416 00:25:43,960 --> 00:25:46,003 Saya bisa menutup siapa saja di mana saja di negara tersebut. 417 00:25:46,170 --> 00:25:47,255 Beri aku nomor telepon. 418 00:25:47,422 --> 00:25:50,007 - Aku punya John Duncklee di nomor tiga. - Tidak sekarang. Aku akan meneleponnya. 419 00:25:50,174 --> 00:25:52,885 Sekarang, setelah Anda memenuhi syarat orang tersebut, Anda mengiriminya paket pers. 420 00:25:53,052 --> 00:25:56,514 Ini akan mudah dan Anda akan mendapatkannya nyaman di telepon, yang merupakan kuncinya. 421 00:25:56,681 --> 00:25:59,183 Seluruh bisnis ini berputar di sekitar telepon. 422 00:25:59,350 --> 00:26:01,602 Mainkan angkanya. Ini adalah olahraga kontak. 423 00:26:01,769 --> 00:26:04,439 Artinya, semakin banyak orang yang Anda hubungi, semakin baik yang akan Anda lakukan. 424 00:26:04,605 --> 00:26:06,899 Maksudku, broker yang baik menghasilkan lebih dari 700 panggilan sehari. 425 00:26:07,066 --> 00:26:09,193 Apa? Seperti apa tagihan telepon di sini? 426 00:26:09,694 --> 00:26:11,571 Bulan ini mendekati 400.000. 427 00:26:11,738 --> 00:26:14,449 Dengarkan aku. Padahal belum jualan stok.. 428 00:26:14,615 --> 00:26:17,410 ...Saya ingin Anda mengingat codanya yang kita miliki di sini, oke? 429 00:26:17,577 --> 00:26:19,996 - Apakah kamu melihat Glengarry Glen Ross? - Ya. 430 00:26:20,163 --> 00:26:21,956 Oke. Apakah Anda ingat ABC? 431 00:26:22,123 --> 00:26:23,249 Ya. Selalu menjadi penutup. 432 00:26:23,416 --> 00:26:25,918 Itu benar. Selalu menjadi penutup. Memberitahu tidak menjual. 433 00:26:26,085 --> 00:26:27,962 Itulah sikap yang ingin Anda miliki, oke? 434 00:26:28,129 --> 00:26:30,548 Ada dua aturan yang harus Anda ingat sebagai peserta pelatihan. 435 00:26:30,715 --> 00:26:33,551 Nomor satu: Kami tidak melempar wanita jalang itu ke sini. 436 00:26:33,718 --> 00:26:34,969 Apa? 437 00:26:35,136 --> 00:26:37,305 Kami tidak menjual saham kepada wanita. Kami tidak melakukannya. 438 00:26:37,472 --> 00:26:39,432 Nancy Sinatra memanggil, katakan padanya kamu menyesal. 439 00:26:39,599 --> 00:26:42,477 Mereka menyebalkan, Anda tidak akan pernah mendengar akhirnya. 440 00:26:42,643 --> 00:26:45,396 Mereka akan menelepon Anda karena ingin tahu mengapa sahamnya turun. 441 00:26:45,563 --> 00:26:47,190 Insya Allah stoknya harus naik. 442 00:26:47,356 --> 00:26:49,275 Anda akan mendengar kabar dari mereka setiap 15 menit. 443 00:26:49,442 --> 00:26:52,278 - Tidak layak. Jangan melempar wanita jalang itu. - Jangan lempar wanita jalang itu. 444 00:26:52,445 --> 00:26:55,656 Oke. Nomor dua: Jangan menulis kayu, oke? 445 00:26:55,823 --> 00:26:57,867 Peserta pelatihan cemas untuk menutup telepon... 446 00:26:58,034 --> 00:27:01,746 ...mereka memaksa orang itu untuk menangkapnya paket pers sehingga mereka dapat menutup telepon. 447 00:27:01,913 --> 00:27:05,082 Saya menelepon kembali dan saya seperti, "Anda berbicara dengan rekan junior saya." 448 00:27:05,249 --> 00:27:08,294 Pria itu berkata, "Tidak tertarik. Sampai jumpa." Itu petunjuk yang buruk, oke? 449 00:27:08,461 --> 00:27:11,422 Itu kayu sialan. Info yang kami kirim itu omong kosong ya? 450 00:27:11,589 --> 00:27:15,551 Bagian terpenting dari panggilan itu adalah memberi tahu mereka bahwa Anda punya satu ide bagus... 451 00:27:15,718 --> 00:27:18,054 ...dan itu adalah broker senior akan menelepon mereka kembali. 452 00:27:18,221 --> 00:27:21,265 Dengan cara ini, mereka tidak berpikir kita akan mematikan satu juta pengembalian sehari. 453 00:27:21,432 --> 00:27:24,852 Kami tidak ingin klien mengira Anda seperti itu memberi mereka sesuatu di Jurnal. 454 00:27:25,019 --> 00:27:26,938 - Ya. Benar. - Oke, jadi tidak ada kayu. 455 00:27:27,230 --> 00:27:30,024 - Aku serius. Tidak ada kayu. - Baiklah. Baiklah. Tenang saja. 456 00:27:30,191 --> 00:27:31,484 Hai... 457 00:27:32,401 --> 00:27:35,238 ...jangan mulai omong kosong itu denganku, oke? 458 00:27:35,404 --> 00:27:38,199 Saya memberi tahu Anda apa yang diharapkan dari Anda dan apa pekerjaanmu. 459 00:27:38,366 --> 00:27:40,284 Saya mencoba membuat pekerjaan Anda lebih mudah, oke? 460 00:27:40,451 --> 00:27:42,620 Jangan beri aku bibir sialan itu. 461 00:27:43,120 --> 00:27:46,040 Oke. Oke, kalau begitu-- Oke, baiklah. 462 00:27:46,207 --> 00:27:50,044 Apa, eh, yang terjadi jika pria itu menginginkannya untuk membeli saham saat itu? 463 00:27:50,211 --> 00:27:53,506 Sekarang kamu sedang berbicara. Anda ingin pergi ke dalam setiap panggilan mengharapkan hal itu. 464 00:27:53,673 --> 00:27:56,884 Ada yang mau rekomendasi, tahan orang itu, berdiri... 465 00:27:57,051 --> 00:27:58,594 ...dan berteriak "reco." 466 00:27:58,761 --> 00:28:02,139 Broker senior pertama yang ikut serta mendapat penjualan. 467 00:28:02,306 --> 00:28:03,641 - Kedengarannya bagus? - Ya. 468 00:28:03,808 --> 00:28:04,851 Oke. 469 00:28:05,017 --> 00:28:06,644 Itu omong kosong anjing. 470 00:28:06,811 --> 00:28:08,688 Dapatkan setelan baru. 471 00:28:09,230 --> 00:28:10,773 Tidak, Bu. Sudah kubilang. 472 00:28:10,940 --> 00:28:14,652 Tidak, saya belum menjadi broker. Saya seorang peserta pelatihan. Saya masih harus lulus tes Seri 7. 473 00:28:14,819 --> 00:28:17,029 Tolong. Anda seorang pialang saham. 474 00:28:17,196 --> 00:28:19,657 Anda mengenakan jas untuk bekerja setiap hari, bukan? 475 00:28:20,825 --> 00:28:21,868 Ya. 476 00:28:22,034 --> 00:28:24,871 Jadi, apa yang kita perdebatkan? 477 00:28:25,037 --> 00:28:26,080 Terima kasih, Bu. 478 00:28:26,247 --> 00:28:27,582 Kamu baik-baik saja, Seth. 479 00:28:27,748 --> 00:28:30,960 Anda sedang berusaha naik dari bawah. Tidak pernah mudah. 480 00:28:31,127 --> 00:28:32,545 Apa yang Ayah katakan tentang hal itu? 481 00:28:32,712 --> 00:28:36,549 Dia sangat senang. Terkejut, tapi sangat senang. 482 00:28:37,091 --> 00:28:38,634 Dia menunggumu meneleponnya. 483 00:28:38,801 --> 00:28:42,680 - Kenapa dia tidak meneleponku saja? - Satu keajaiban dalam satu waktu, oke, sayang? 484 00:28:42,847 --> 00:28:44,265 Baiklah. 485 00:28:46,601 --> 00:28:48,811 - Mama? - Aku di tempat tidur. 486 00:28:57,695 --> 00:29:01,157 - Bagaimana kabarmu? - Hai sayang. Bagaimana pekerjaanmu? 487 00:29:01,490 --> 00:29:05,077 Aku tahu kamu tidak akan tinggal di rumah dengan sekantong uang tunai menunggu saya menelepon. 488 00:29:05,244 --> 00:29:07,246 Saya bukan anak berusia 18 tahun menjual obat AIDS. 489 00:29:07,413 --> 00:29:09,707 Saya berusia 46 tahun dan memiliki pengalaman pasar selama 22 tahun. 490 00:29:09,874 --> 00:29:11,000 Saya tahu bisnis ini. 491 00:29:11,167 --> 00:29:14,754 Jadi ambil rokmu, ambil bolamu dan mari kita menghasilkan uang. 492 00:29:15,379 --> 00:29:17,048 Ini dia, Greg. 493 00:29:17,548 --> 00:29:20,801 Saya harap ini lebih baik daripada tumpukan kotoran terakhir yang kau berikan padaku. 494 00:29:20,968 --> 00:29:24,513 - Menghasilkan lebih banyak kayu daripada Ron Jeremy. - Apa? 495 00:29:24,680 --> 00:29:28,809 Saya tidak ingin Anda berteriak "reco." Anda tahu apa yang harus kamu teriakkan? "Kayu." Ya. 496 00:29:28,976 --> 00:29:31,520 Tuan Kayu sialan. Aku mendengarmu menelepon. 497 00:29:31,687 --> 00:29:33,230 Itu omong kosong, oke? 498 00:29:33,397 --> 00:29:36,233 Jika Anda sangat ingin mematikan teleponnya, kenapa kamu tidak menutup telepon? 499 00:29:36,400 --> 00:29:38,569 Anda harus membuat mereka bersemangat. Anda tahu, bersemangat? 500 00:29:38,736 --> 00:29:41,822 Mereka harus meminta broker pada panggilan pertama. Kotoran. 501 00:29:41,989 --> 00:29:43,950 Ya. Eh, Howard Young, tolong. 502 00:29:44,867 --> 00:29:46,619 Seth Davis di JT Marlin. 503 00:29:47,036 --> 00:29:49,789 Tidak, dia tidak mengharapkan teleponku. Tidak. 504 00:29:50,081 --> 00:29:52,500 - Oke. aku akan-- Ya. Aku akan meneleponnya. - Selamat tinggal. Selamat tinggal. 505 00:29:52,667 --> 00:29:55,836 - Tutup telepon. Tutup teleponnya. - Senang sekali kamu melakukan itu untukku. 506 00:29:56,003 --> 00:29:59,090 Akan ada banyak hal seperti ini tidak peduli seberapa baik kamu... 507 00:29:59,256 --> 00:30:02,593 ...tapi kebetulan kamu payah sekali, kontol badak pantat gemuk. Hehe. 508 00:30:02,760 --> 00:30:05,012 Terima kasih. Itu, eh, membangkitkan rasa percaya diri. 509 00:30:05,179 --> 00:30:09,767 Saya mendapatkan teman yang menjalankan perusahaan lain ini. Dia membagikan buku ini kepada peserta pelatihan baru. 510 00:30:09,934 --> 00:30:12,770 Itu disebut buku sanggahan. Sepertinya Filofax kecil. 511 00:30:12,937 --> 00:30:14,480 Ada ini, eh, tab indeks... 512 00:30:14,647 --> 00:30:19,527 ...tetapi alih-alih memiliki huruf seperti A hingga B, G to H, ada semua perbedaannya, eh, hal-hal seperti: 513 00:30:19,694 --> 00:30:23,114 "Istri saya tidak mengizinkan saya" atau, eh, Anda tahu, "Saya tidak berada di pasar saat ini"... 514 00:30:23,280 --> 00:30:26,617 ...atau, "Kirimkan saya prospektus." Ia memiliki bantahan untuk alasan apa pun. 515 00:30:26,784 --> 00:30:28,494 Itu hal yang harus Anda pelajari nanti. 516 00:30:28,661 --> 00:30:31,580 Hal yang paling penting kamu harus tahu sekarang... 517 00:30:31,747 --> 00:30:35,292 ...apakah kamu bisa menjadi siapa pun yang kamu inginkan di telepon. Anda tahu apa yang saya katakan? 518 00:30:35,459 --> 00:30:37,461 Maksudku, siapa yang peduli? Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 519 00:30:37,628 --> 00:30:39,088 Ubah nama belakang Anda. 520 00:30:39,255 --> 00:30:41,048 Katakanlah Anda wakil presiden sialan itu. 521 00:30:41,215 --> 00:30:44,301 Kamu tahu? Siapa yang peduli? Dapatkan saja bajingan yang dipertaruhkan, kau tahu? 522 00:30:44,468 --> 00:30:48,264 Ya, tapi bagaimana aku bisa melakukan hal seperti itu? Apakah tidak ada petugas kepatuhan di sini? 523 00:30:48,431 --> 00:30:51,058 Tidak. Tidak, kawan. Semua orang melakukan hal itu. Apakah kamu bercanda? 524 00:30:51,225 --> 00:30:54,145 Bahkan di Wall Street. Apa yang kamu bicarakan? John di sana? 525 00:30:54,311 --> 00:30:57,314 Orang itu bekerja untuk kita. Orang itu simpanse. Lihatlah dia. 526 00:30:57,481 --> 00:31:01,569 Satu-satunya pekerjaan yang dia lakukan adalah memastikan makan siangku masih panas ketika sampai di sini. 527 00:31:01,736 --> 00:31:04,238 Maksudku, dia hanya ada di sini karena SEC memerlukannya. 528 00:31:04,405 --> 00:31:06,240 Itu pekerjaan termudah di dunia. 529 00:31:06,407 --> 00:31:09,535 Oh, lihat. Menurutku dia sebenarnya sedang melakukan masturbasi sekarang. 530 00:31:17,293 --> 00:31:18,919 Jauhi dia. 531 00:31:20,504 --> 00:31:21,881 Ya. 532 00:31:22,339 --> 00:31:25,217 Sialan, dasar pelacur. Anda yang menelepon. 533 00:31:25,384 --> 00:31:26,635 Oh tidak. Jangan berani-berani. 534 00:31:26,802 --> 00:31:29,722 Dapatkan cakar satu balapan kotor Anda dari uangku. Bahkan jangan mencobanya. 535 00:31:29,889 --> 00:31:31,682 Apa yang kamu pertaruhkan? Komisi sebulan? 536 00:31:31,849 --> 00:31:32,933 Ya, dan milikmu juga. 537 00:31:33,100 --> 00:31:36,562 - Bagaimana kamu bisa lolos dari hal ini? - Saya seorang Yahudi, saya memiliki pikiran seorang juara. 538 00:31:36,937 --> 00:31:39,106 - Lihat ini? - Hmm. 539 00:31:39,690 --> 00:31:42,485 Ini, Nak. Pergilah berjemur dan Rogaine. 540 00:31:43,152 --> 00:31:45,488 - Hati-hati dengan ini. - sialan A. 541 00:31:45,946 --> 00:31:48,991 Satu-satunya bandar di New York yang memberikan FedEx. 542 00:31:52,912 --> 00:31:54,872 Kapan kamu akan mengikuti tesnya, Seth? 543 00:31:55,039 --> 00:31:58,125 Um, baiklah, kamu tahu, setelah program pelatihan selesai. 544 00:31:58,667 --> 00:32:01,754 Mereka sangat ingin Anda mendapatkan ide bagus tentang bagaimana segala sesuatunya bekerja di sana... 545 00:32:01,921 --> 00:32:04,924 ...sebelum Anda mengikuti Seri 7, tapi ini sistem yang hebat. 546 00:32:05,091 --> 00:32:06,133 Saya belajar banyak. 547 00:32:06,300 --> 00:32:07,384 Apakah kamu akan menjadi kaya? 548 00:32:07,551 --> 00:32:09,136 - Oh, Insya Allah. - Ha ha. 549 00:32:09,303 --> 00:32:10,387 Saya harap begitu. 550 00:32:10,554 --> 00:32:12,598 Kenapa saya belum pernah mendengar tentang perusahaan ini? 551 00:32:13,849 --> 00:32:17,895 Um, saya tidak tahu. aku akan-- Um... Saya kira itu adalah perusahaan yang lebih kecil. 552 00:32:18,062 --> 00:32:21,482 Anda tahu, ada jutaan orang lain yang menyukainya Anda mungkin belum pernah mendengarnya. 553 00:32:21,649 --> 00:32:25,236 Saya bertanya karena saya sudah berpikir bahwa Anda akan, Anda tahu, baru saja bergabung... 554 00:32:25,402 --> 00:32:28,739 ...perusahaan seperti Goldman Sachs atau sesuatu sebesar itu. 555 00:32:28,906 --> 00:32:31,826 - Marty, kamu mulai untuk apa? - Apa? 556 00:32:31,992 --> 00:32:33,452 Tidak, tidak. Bu, tidak apa-apa. 557 00:32:33,994 --> 00:32:35,996 Um, alasannya adalah, Ayah... 558 00:32:36,163 --> 00:32:40,042 ...yang tidak terlalu disukai oleh rumah-rumah besar untuk mempekerjakan anak-anak langsung dari perguruan tinggi... 559 00:32:40,209 --> 00:32:43,045 ...kamu tahu, kecuali kamu pergi ke sekolah Ivy League... 560 00:32:43,212 --> 00:32:47,216 ...atau, eh, Anda ingin melakukan analisis arus kas untuk 15 tahun ke depan lho. 561 00:32:48,592 --> 00:32:52,638 Um, mereka biasanya ingin kamu bekerja di luar perusahaan mereka selama beberapa tahun... 562 00:32:52,805 --> 00:32:55,349 ...hanya untuk mendapatkan pemahaman yang baik dari pasar. 563 00:32:55,516 --> 00:33:00,271 Tapi kebanyakan broker biasanya memulai di perusahaan kecil seperti JT Marlin. 564 00:33:01,522 --> 00:33:02,731 Itu bagus. Melihat? 565 00:33:02,898 --> 00:33:05,276 Dia menjawab pertanyaan itu. Itu mudah. 566 00:33:09,113 --> 00:33:11,866 Jadi sekarang yang harus Anda lakukan dekat kasino, kan? 567 00:33:15,452 --> 00:33:17,079 Marty, kita sudah membicarakan hal ini. 568 00:33:20,040 --> 00:33:21,584 Apa yang kamu berikan padaku? 569 00:33:21,750 --> 00:33:24,170 - Bukankah kita sudah membicarakan hal ini? - Apa? 570 00:33:24,336 --> 00:33:26,255 - aku hanya-- - Ini adalah perayaan. 571 00:33:26,422 --> 00:33:31,635 Anda tahu apa? Aku harus, um, pergi menemui seseorang. 572 00:33:31,969 --> 00:33:33,804 Aku mencintaimu, Bu. 573 00:33:34,388 --> 00:33:36,974 Sampai jumpa. Sampai jumpa lagi. 574 00:33:37,933 --> 00:33:39,685 Kerja bagus, Marty. 575 00:33:46,317 --> 00:33:48,485 Awalnya, saya mendapat uang tunai. 576 00:33:48,652 --> 00:33:52,656 Tapi mendapatkan rasa hormat dari ayahku, itulah yang membuat saya tetap di sana. 577 00:33:52,823 --> 00:33:57,703 Ya, jadi dia mengambil beberapa foto perpisahan dari waktu ke waktu. Apa pun. Saya tidak peduli. 578 00:33:57,870 --> 00:33:59,622 Tidak juga. 579 00:33:59,872 --> 00:34:02,082 Intinya adalah, Saya harus beradaptasi dengan dunia baru ini. 580 00:34:02,249 --> 00:34:04,793 Aku tidak begitu mengenal satu pun dari orang-orang ini. 581 00:34:04,960 --> 00:34:07,588 Apa yang kuketahui apakah mereka punya semua uang di dunia... 582 00:34:07,755 --> 00:34:10,507 ...dan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 583 00:34:14,261 --> 00:34:17,723 - Aku punya hadiah untuk Tuan Gekko. - Apa yang membuatmu berpikir ini hari ulang tahunnya? 584 00:34:17,890 --> 00:34:22,770 Ya, itu ada di dalam Alkitab, paham? Sebaiknya kau pergi membelikannya hadiah. 585 00:34:22,937 --> 00:34:24,855 Tolong, Natalie. Biarkan aku memberikan ini padanya. 586 00:34:25,022 --> 00:34:28,442 Cerutu Kuba, favoritnya. Sangat sulit didapat. 587 00:34:28,609 --> 00:34:29,985 Tolong, Natalie. 588 00:34:30,152 --> 00:34:32,529 Tetap di sini. Saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan. 589 00:34:46,877 --> 00:34:49,088 Seth, ada apa kawan? 590 00:34:49,255 --> 00:34:50,673 Tunggu di luar. 591 00:34:50,839 --> 00:34:54,134 Kupikir kamu tidak akan berhasil. Duduk. Ambil sepotong. Minumlah bir. 592 00:34:54,301 --> 00:34:55,469 Ada apa? 593 00:34:55,636 --> 00:34:57,596 Sepertinya dia meniduri Hannah atau Sheen menidurinya? 594 00:34:57,763 --> 00:34:59,556 - Keduanya. - Apakah dia baru saja pindah? 595 00:34:59,723 --> 00:35:01,475 Dia sudah berada di sini selama delapan bulan. 596 00:35:01,642 --> 00:35:04,353 Yah, hidup semuanya berjalan lancar hingga beberapa saat. 597 00:35:04,520 --> 00:35:06,730 - Ini salah satunya. - Ini salah satunya. 598 00:35:06,897 --> 00:35:08,774 - Sheen adalah seorang germo. - Oh, diamlah. 599 00:35:08,941 --> 00:35:09,984 Mendengarkan. Gekko datang. 600 00:35:10,150 --> 00:35:11,527 Apa yang terjadi? 601 00:35:11,694 --> 00:35:15,114 Saya sedang melihat pergerakan 200.000 saham, sobat. Aku ingin tahu apakah kita bagian darinya. 602 00:35:15,281 --> 00:35:17,825 Sebaiknya kita pergi atau aku akan turun dan makan siang untukmu. 603 00:35:18,409 --> 00:35:19,451 Kembali dalam dua, Alex. 604 00:35:19,618 --> 00:35:21,954 Lihat. Saya menyukainya pada usia 40. Lima puluh? 605 00:35:22,121 --> 00:35:23,622 Itu sebuah penghinaan. Analis mereka? 606 00:35:23,789 --> 00:35:26,375 Mereka tidak mengetahui saham preferen dari ternak. 607 00:35:26,542 --> 00:35:29,878 Mereka menunggu sampai turun dan seperti permen karet dan jumlah sperma... 608 00:35:31,839 --> 00:35:35,259 Ini anak itu. Menelepon saya 59 hari berturut-turut. 609 00:35:35,426 --> 00:35:37,094 Ingin menjadi pemain. 610 00:35:37,261 --> 00:35:40,306 Seharusnya itu fotomu dalam kamus di bawah persisten. 611 00:35:40,472 --> 00:35:42,725 Sekarang, dengarkan, Saya mencari kontrol negatif. 612 00:35:42,891 --> 00:35:44,852 Oke? Tidak lebih dari 30, 35 persen. 613 00:35:45,019 --> 00:35:47,271 Cukup untuk memblokir rencana merger orang lain... 614 00:35:47,438 --> 00:35:49,606 ...dan mencari tahu dari dalam jika buku sudah matang. 615 00:35:50,983 --> 00:35:54,445 Terlihat bagus di atas kertas, kita berada di zona pembunuhan, sobat. Kunci dan muat. 616 00:35:54,611 --> 00:35:57,197 Makan siang? Oh, kamu pasti bercanda. Makan siang untuk para pengecut. 617 00:35:57,364 --> 00:35:58,782 Oke, Fidel, aku akan bicara padamu. 618 00:36:00,576 --> 00:36:02,119 Sangat bagus. 619 00:36:03,329 --> 00:36:06,081 Bagaimana kabarmu, Tuan Gekko? Bud Rubah. 620 00:36:06,248 --> 00:36:08,250 Jadi Anda berkata, "Senang bertemu dengan Anda." 621 00:36:08,417 --> 00:36:10,961 Semoga Anda cerdas. Dari mana kamu mendapatkan ini? 622 00:36:11,128 --> 00:36:13,130 Saya mendapat koneksi di bandara. 623 00:36:13,297 --> 00:36:14,631 Kerja bagus, Tuan Bersih. 624 00:36:16,008 --> 00:36:17,843 Hai. Lepaskan aku. 625 00:36:20,637 --> 00:36:23,223 - Aku sangat sibuk, Seth. - Tidak. Dengar, aku mengerti, dokter. 626 00:36:23,390 --> 00:36:25,184 Kau tahu, aku sendiri sangat sibuk di sini. 627 00:36:25,351 --> 00:36:28,645 Dengar, kami akan kembali padamu dalam satu bulan dengan satu ide saja. 628 00:36:28,812 --> 00:36:32,900 Anda tahu, jika Anda menyukai apa yang kami katakan, bagus. Kami akan berbisnis. Jika tidak-- 629 00:36:33,067 --> 00:36:35,611 Skenario terburuknya, kamu sendiri yang akan mendengarnya ide bisnis baru-- 630 00:36:35,778 --> 00:36:38,614 - Siapa pun yang melakukan rontgen itu, tidak ada gunanya. - Kamu akan ngobrol dengan temanmu. 631 00:36:38,781 --> 00:36:40,783 - Kita akan berpisah sebagai teman, kan? - Apa? 632 00:36:40,949 --> 00:36:42,951 Apakah kamu bekerja? dengan satu juta dolar sekarang? 633 00:36:43,118 --> 00:36:44,161 Siapa ini lagi? 634 00:36:44,328 --> 00:36:45,996 Katakan padaku sesuatu. Anda seorang dokter. 635 00:36:46,163 --> 00:36:48,123 Pernahkah Anda mendengar tentang narkoba disebut Fenodril? 636 00:36:48,290 --> 00:36:50,709 Ini sedang diproduksi oleh MSC Pharmaceuticals. 637 00:36:50,876 --> 00:36:52,836 - Tidak. - Baiklah, dengarkan. Dengar, oke? 638 00:36:53,003 --> 00:36:56,090 Dengar, ini tahap ketiga persetujuan FDA, oke? 639 00:36:56,256 --> 00:36:58,884 Kabarnya akan disetujui dalam tiga bulan ke depan... 640 00:36:59,051 --> 00:37:01,136 ...dan bisa jadi besok, yang aku tahu. 641 00:37:01,303 --> 00:37:04,306 Tapi tahukah Anda, saya sudah maju dari diriku sendiri... 642 00:37:04,473 --> 00:37:06,183 ...dan kamu sangat sibuk di sana... 643 00:37:06,350 --> 00:37:09,186 ...jadi kenapa aku tidak mengirimmu keluar informasi yang Anda minta? 644 00:37:09,353 --> 00:37:12,022 Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Lupakan infonya. 645 00:37:12,189 --> 00:37:14,858 Lupakan infonya. Mari kita bicarakan ini sekarang. 646 00:37:15,859 --> 00:37:17,861 Apa nama obat itu lagi? 647 00:37:18,112 --> 00:37:20,072 Bisakah kamu menunggu sebentar? 648 00:37:20,239 --> 00:37:25,202 Saya akan mencari broker senior yang sedikit lebih akrab dengan saham tertentu. 649 00:37:25,369 --> 00:37:28,205 Baiklah? Tunggu sebentar, oke? Satu detik. 650 00:37:32,835 --> 00:37:34,378 ulang! 651 00:37:44,596 --> 00:37:45,639 Mengerti. 652 00:37:45,806 --> 00:37:47,349 Maaf. 653 00:37:48,267 --> 00:37:51,311 Oke. Jadi namanya Dr. Jacobs dan menurutku dia pasti-- 654 00:37:51,478 --> 00:37:53,730 - Wah, aku tidak mau mendengarnya, Nak. - Oke. 655 00:37:55,149 --> 00:37:56,483 Hai, Dr. Jacobs? 656 00:37:56,650 --> 00:37:59,194 - Ini Chris Marlin di JT Marlin. - Marlin? 657 00:37:59,361 --> 00:38:01,655 - Benar. Dia ayahku. - Dia ibuku. 658 00:38:01,822 --> 00:38:04,658 Rekan saya memberitahu saya Anda tertarik dengan salah satu saham kami. 659 00:38:04,825 --> 00:38:07,327 - Istrimu di jam tiga. - Aku akan meneleponnya kembali. 660 00:38:07,494 --> 00:38:09,746 Eh, ya. MSC. Sepertinya ini menarik. 661 00:38:09,913 --> 00:38:11,290 Mungkinkah? 662 00:38:11,457 --> 00:38:14,293 "Mungkin" tidak menjual saham pada tingkat yang diinginkan MSC untuk itu. 663 00:38:14,460 --> 00:38:18,213 - Kita sedang membicarakan volume yang sangat tinggi di sini. - Yah, aku masih harus menjalankannya oleh orang-orangku. 664 00:38:18,380 --> 00:38:21,508 Bagus sekali dok, kalau mau ketinggalan kesempatan lain di sini... 665 00:38:21,675 --> 00:38:24,344 ...lihat kolega Anda menjadi kaya melakukan uji klinis... 666 00:38:24,511 --> 00:38:26,513 ...maka jangan membeli saham dan menutup telepon. 667 00:38:26,680 --> 00:38:29,266 Tunggu sebentar. Saya hanya ingin membicarakannya lagi. 668 00:38:29,433 --> 00:38:31,310 Sejujurnya dok, saya tidak punya waktu. 669 00:38:31,727 --> 00:38:33,979 Saham ini sedang meledak sekarang. 670 00:38:34,146 --> 00:38:37,024 Seluruh perusahaan menjadi gila. Tunggu. Biarkan saya membuka pintu ke kantor saya. 671 00:38:39,526 --> 00:38:41,278 Ya Tuhan, aku akan datang! 672 00:38:44,698 --> 00:38:46,617 Lihat itu, dok? Itu lantai perdagangan saya. 673 00:38:46,783 --> 00:38:50,787 Saya memiliki sejuta panggilan yang harus dilakukan menjadi satu juta dokter lain yang sudah mengetahuinya. 674 00:38:51,371 --> 00:38:54,791 Saya tidak bisa memandu Anda melalui hal ini sekarang. Saya minta maaf. 675 00:39:01,089 --> 00:39:02,132 Oke, oke. Ayo lakukan ini. 676 00:39:04,218 --> 00:39:07,054 Sekarang, karena Anda adalah akun baru, Saya tidak bisa lebih tinggi dari 2000 saham. 677 00:39:07,221 --> 00:39:08,263 Saya minta maaf. 678 00:39:08,430 --> 00:39:09,681 Dua ribu? 679 00:39:09,848 --> 00:39:14,269 Apakah kamu gila? Itu jauh melampaui batasnya apa yang saya pikirkan. Dua ribu? 680 00:39:14,436 --> 00:39:16,313 Yesus. 681 00:39:18,148 --> 00:39:20,651 Saya penasaran. Mengapa Anda tidak bisa menjual saya lebih dari itu? 682 00:39:20,817 --> 00:39:24,738 Ya, kami ingin menjalin hubungan dengan klien kami pada sesuatu yang kecil... 683 00:39:25,656 --> 00:39:27,824 ...sebelum kita sampai ke perdagangan yang lebih serius. 684 00:39:27,991 --> 00:39:32,204 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda beberapa poin persentase pada perdagangan kecil ini... 685 00:39:32,371 --> 00:39:34,540 ...lalu kita akan bicara tentang melakukan bisnis masa depan. 686 00:39:34,873 --> 00:39:36,458 Boleh juga. 687 00:39:36,625 --> 00:39:38,168 Beri saya 2000 saham. 688 00:39:38,335 --> 00:39:39,753 Selesai. 689 00:39:39,920 --> 00:39:43,924 - Kamu yakin tidak bisa berbuat lebih baik lagi dalam hal ini? - Maafkan aku, Dr. Jacobs. saya tidak bisa. 690 00:39:44,091 --> 00:39:46,385 Baiklah. Kalau begitu, kita akan mulai dengan perdagangan ini. 691 00:39:46,552 --> 00:39:49,555 Besar. Aku berjanji kita akan berayun ke pagar pada yang berikutnya. 692 00:39:49,721 --> 00:39:53,433 Apakah Anda ingin konfirmasi itu dikirim ke kantor atau rumahmu? 693 00:39:55,143 --> 00:39:56,395 Lucu sekali, Pak Marlin. 694 00:39:56,562 --> 00:40:00,190 Biarkan aku memakaikan sekretarisku dan dia akan mencatat informasimu. 695 00:40:00,440 --> 00:40:03,277 Senang berbisnis dengan Anda. 696 00:40:04,278 --> 00:40:06,196 Selesai dan selesai. 697 00:40:10,951 --> 00:40:12,244 Ya, sayang. 698 00:40:14,705 --> 00:40:17,207 Jadi, eh, kenapa kamu memberi nilai maksimal pada pembeliannya? 699 00:40:17,374 --> 00:40:20,252 - Apa? - Mengapa Anda memberi nilai maksimal pada pembeliannya? 700 00:40:21,378 --> 00:40:23,880 - Kamu tidak memberitahunya cara kerjanya? - Dia seorang peserta pelatihan. 701 00:40:24,047 --> 00:40:26,675 - Dia tidak perlu mengetahui batas penjualan awal. - Benar. 702 00:40:26,842 --> 00:40:28,719 Pastikan dia menunjukkan kepadamu talinya, Nak. 703 00:40:28,885 --> 00:40:31,597 Dia terlalu sibuk menelepon bandarnya. 704 00:40:31,763 --> 00:40:35,642 Orang Ibrani sialan, selalu waspada untuk diri mereka sendiri dan bukan untuk peserta pelatihan. 705 00:40:35,809 --> 00:40:37,436 Mengapa tidak kembali ke Little Italy? 706 00:40:37,603 --> 00:40:40,272 Mengapa kamu tidak membuatkanku latke, bocah dreidel. 707 00:40:40,439 --> 00:40:42,399 Abrams, lihat aku di papan tulis. 708 00:40:43,191 --> 00:40:45,944 Alasan saya membatasi dia kalau-kalau dia seorang piker. 709 00:40:46,111 --> 00:40:48,614 Lihat, kita akan pergi dan memberikan uang untuk penjualan ini. 710 00:40:48,780 --> 00:40:51,283 Dan jika dia tidak mengirimkan ceknya, Aku sedang memegang tasnya. 711 00:40:51,450 --> 00:40:52,618 - Ikuti aku? - Benar, benar. 712 00:40:52,784 --> 00:40:55,871 Bulan lalu, seorang anak di tim Jim menulis tiket jutaan dolar. 713 00:40:56,038 --> 00:40:58,832 Sahamnya turun tiga setengah poin dengan penyelesaian. 714 00:40:58,999 --> 00:41:01,543 - Kid mendapat pukulan seperempat juta dolar. - Sial. 715 00:41:01,710 --> 00:41:03,253 Anda tahu betapa sakitnya itu? 716 00:41:03,420 --> 00:41:06,923 Selain itu, penjualan pertama hanya membangkitkan selera. 717 00:41:07,090 --> 00:41:09,092 - Jika dia ikan paus... - Hmm. 718 00:41:09,259 --> 00:41:11,303 - ...sepertinya dia... - Benar. Benar. Ya. 719 00:41:11,470 --> 00:41:13,764 ...kalau begitu aku akan menjemputnya suatu hari nanti ketika ada robekan. 720 00:41:13,930 --> 00:41:16,308 - Apa itu robekan? - Sebuah robekan. Komisi. 721 00:41:16,475 --> 00:41:17,893 Itu sebabnya kami bekerja di sini. 722 00:41:18,143 --> 00:41:20,020 Kami membuat robekan besar. 723 00:41:20,187 --> 00:41:23,398 Tidak, aku tidak-- aku tidak-- Saya masih belum tahu cara kerjanya. 724 00:41:23,940 --> 00:41:26,943 - Aku-- Oke. Robekan 2 dolar... - Mm-hm. 725 00:41:27,110 --> 00:41:29,029 ...yang belum pernah terdengar di mana saja di Wall Street... 726 00:41:29,196 --> 00:41:32,449 - Benar. - ...berarti kita akan pergi... 727 00:41:32,616 --> 00:41:36,787 ...dengan $2 untuk setiap saham yang kami jual. 728 00:41:36,953 --> 00:41:38,080 Uang sungguhan. 729 00:41:38,246 --> 00:41:40,123 Itu adalah peluang. 730 00:41:40,290 --> 00:41:42,501 Yesus, Greg, kamu tunjukkan padanya di mana kamar mandinya? 731 00:41:42,668 --> 00:41:44,836 Seth, Aku sudah tunjukkan di mana meja Chris, kan? 732 00:41:45,003 --> 00:41:46,129 - Jadi-- Tapi tunggu-- - Richie. 733 00:41:46,296 --> 00:41:50,092 - Tidak. Bagaimana Michael mampu membayarnya? - Lakukan sesuatu dengan ini. 734 00:41:51,218 --> 00:41:53,804 - Aku tidak bisa memberitahumu. - Hehe, oke. 735 00:41:53,970 --> 00:41:58,141 Jika dia melakukannya, dia menghasilkan uang darinya. Intinya adalah, layani klien Anda dengan benar... 736 00:41:58,308 --> 00:42:01,978 ...dan dia akan kembali lagi. Tunjukkan padanya pengembalian 3 persen... 737 00:42:02,145 --> 00:42:05,273 ...dan dia akan mempercayaimu untuk mengawasi anak-anaknya di akhir pekan. 738 00:42:16,868 --> 00:42:18,578 - Abi. - Hei, Seth. 739 00:42:18,745 --> 00:42:20,038 Hai. 740 00:42:20,205 --> 00:42:22,582 Kamu, um, mau minum sendiri? 741 00:42:22,749 --> 00:42:25,752 Ya. Tunggu. Apakah kamu menginginkan sesuatu? Baiklah. 742 00:42:36,096 --> 00:42:38,515 Apa ini? Ini seharusnya menjadi tempat nongkrong broker besar. 743 00:42:38,682 --> 00:42:43,603 Merrill Lynch, Salomon Bersaudara, Steve si penis besar yang gila. Tempat apa ini? 744 00:42:43,770 --> 00:42:46,940 Sepertinya pesta Natal di Mutual of Omaha. 745 00:42:47,107 --> 00:42:48,817 Yo, lihat ini. 746 00:42:48,984 --> 00:42:50,110 Memeriksa. 747 00:42:50,277 --> 00:42:51,987 Ya Tuhan, maukah kamu melihat monyet-monyet ini? 748 00:42:53,780 --> 00:42:57,242 - Jadi, um, kamu tinggal dengan siapa? - Mm. 749 00:42:58,160 --> 00:43:00,662 Maksudmu, apakah ini gadis kecil berkulit hitam menjaga nenek... 750 00:43:00,829 --> 00:43:02,706 ...karena ibunya adalah seorang pecandu narkoba? 751 00:43:02,873 --> 00:43:05,417 Ya, tepatnya. Tapi menurutku itu tepat sekali. 752 00:43:05,876 --> 00:43:07,169 Benar. 753 00:43:10,046 --> 00:43:12,758 Tunggu, kamu harus menguasai keunggulan itu. Ini semakin tajam. 754 00:43:12,924 --> 00:43:16,386 Aku tahu. Aku tahu. Hanya saja, tahukah Anda? Aku mendapat banyak hal buruk di JT... 755 00:43:16,553 --> 00:43:20,474 ...yang terkadang harus kudapatkan dalam mode itu hanya untuk menangkis mereka dariku... 756 00:43:20,640 --> 00:43:22,017 ... kamu tahu? 757 00:43:23,393 --> 00:43:25,687 Ya, aku akan bertanya padamu. Kenapa kamu di sana? 758 00:43:25,854 --> 00:43:29,107 Sepertinya ini bukan cara kerja yang ideal lingkungan untuk wanita kulit hitam. 759 00:43:29,274 --> 00:43:32,903 Tidak, tidak. Hanya saja, maksudku, berapa banyak sekretaris yang kamu kenal... 760 00:43:33,069 --> 00:43:34,446 ...yang menghasilkan 80 ribu setahun? 761 00:43:34,738 --> 00:43:36,156 - Satu. - Tepat. 762 00:43:38,533 --> 00:43:40,410 Tidak, tidak, tidak, aku harus menelepon bos. 763 00:43:40,577 --> 00:43:43,163 - Hei, hei, lihat orang ini. Periksa itu. - Mustahil. 764 00:43:43,330 --> 00:43:44,873 - Vito Corleone. - Hehe. 765 00:43:45,040 --> 00:43:48,460 Anda tidak datang sepanjang hidup saya dan kemudian Anda muncul di konfirmasi putri saya. 766 00:43:49,920 --> 00:43:52,839 Ya, apakah kamu berdiri atau duduk? Nah, itu buruk. 767 00:43:53,006 --> 00:43:54,716 - Apa kabarmu? - Hei, ada apa? 768 00:43:54,883 --> 00:43:55,967 - Hai. - Ini dia. 769 00:43:56,134 --> 00:43:58,595 - Hei, apakah kalian sedang mencari broker? - Tidak. 770 00:43:58,762 --> 00:43:59,805 Siapa kamu? 771 00:43:59,971 --> 00:44:01,515 - Mudah. - Aku tidak melakukan apa pun. 772 00:44:01,681 --> 00:44:04,643 Saya pikir mungkin Anda sedang mencari bagi seseorang untuk berinvestasi. 773 00:44:05,393 --> 00:44:08,396 - Tidak. Ya, kami baik-baik saja. Kami adalah broker. - Anda? 774 00:44:08,563 --> 00:44:09,773 Ya. 775 00:44:10,273 --> 00:44:13,109 Kalian dengan, eh, Jacoby dan Jacoby? Hehe. 776 00:44:13,276 --> 00:44:14,694 JT Marlin. 777 00:44:14,861 --> 00:44:15,987 Belum pernah mendengarnya. 778 00:44:16,154 --> 00:44:19,199 Tunggu sebentar. Siapa kamu? Apa yang Anda jual, asuransi mobil? 779 00:44:19,366 --> 00:44:23,036 Kami bekerja di perusahaan kecil di pusat kota ini. Mungkin Anda pernah mendengar tentang kami, J.P. Morgan. 780 00:44:23,370 --> 00:44:24,788 Dan saya seorang Negro berkulit hitam. 781 00:44:26,540 --> 00:44:28,583 Anda tahu, saya tahu JT. Itu toko daging. 782 00:44:28,750 --> 00:44:30,252 Dinamakan perusahaan itu sehingga kedengarannya seperti milik kita. 783 00:44:30,418 --> 00:44:32,587 Dia tahu perusahaan itu. Itu toko potong. 784 00:44:32,754 --> 00:44:34,589 Mereka menamai perusahaan itu agar terdengar seperti miliknya. 785 00:44:34,756 --> 00:44:36,591 Apa dia Yogi Biz? 786 00:44:36,758 --> 00:44:38,552 Tutup mulutmu. 787 00:44:38,718 --> 00:44:41,638 - Kami tidak mengganggu-- - Ada apa dengan pakaian itu? 788 00:44:41,805 --> 00:44:44,224 Maksudku, kalian mirip kamu berada di kru Gotti. 789 00:44:44,391 --> 00:44:47,602 - Kamu tampak hebat, sungguh. - Kamu tahu dengan siapa kamu berbicara? 790 00:44:47,769 --> 00:44:49,271 - Oh, maafkan aku. - Siapa kita ta--? 791 00:44:49,437 --> 00:44:51,565 - Kamu tidak tahu siapa? - Dia Vito dan John Jr. 792 00:44:51,731 --> 00:44:54,734 Saya tidak ingin terlibat dalam hal ini. Kami tidak mengganggumu. 793 00:44:54,901 --> 00:44:58,613 Hei, Patrick, panggil polisi. Patrick, ayolah. 794 00:44:59,823 --> 00:45:02,242 Ayahkulah yang membuat kekacauan. 795 00:45:03,618 --> 00:45:07,247 Tapi itu-- Tidak, ini bukan percakapan yang menarik. 796 00:45:08,498 --> 00:45:09,749 Bagaimana denganmu? 797 00:45:10,333 --> 00:45:13,211 Ibu tunggal, tidak punya uang. 798 00:45:13,378 --> 00:45:15,130 Dan sekarang aku merawatnya. 799 00:45:15,297 --> 00:45:16,882 Ada apa? 800 00:45:17,507 --> 00:45:20,802 Dia, um, menderita pneumonia kronis. 801 00:45:20,969 --> 00:45:25,432 Anda tahu, dia merokok selama 15 tahun dan sekarang dia benar-benar sakit dan itu... 802 00:45:26,308 --> 00:45:30,020 Dia sangat senang saya mendapatkan pekerjaan ini, sehingga saya dapat mendukung kami berdua. 803 00:45:30,353 --> 00:45:33,815 - Tapi terkadang menakutkan, tahu? - Ya. 804 00:45:35,692 --> 00:45:37,861 Bagaimana dengan ayahmu? 805 00:45:38,445 --> 00:45:40,113 Aku juga tidak ingin membicarakan ayahku. 806 00:45:50,415 --> 00:45:52,417 - Siap? - Mm-hm. 807 00:45:54,628 --> 00:45:56,046 Ceritakan padaku sebuah cerita. 808 00:45:56,212 --> 00:45:57,547 Nah, apa yang ingin kamu dengar? 809 00:45:57,714 --> 00:46:01,885 Aku tidak tahu. Ceritakan padaku sebuah cerita tentang ayahmu. 810 00:46:03,386 --> 00:46:04,971 Ya, saya punya banyak yang bagus. 811 00:46:06,723 --> 00:46:08,808 Tidak, ayolah, beritahu aku. 812 00:46:10,894 --> 00:46:12,896 Baiklah, um... 813 00:46:15,231 --> 00:46:18,318 Ya, umurku 10 tahun... 814 00:46:19,152 --> 00:46:22,155 ...dan saya baru saja mendapatkan sepeda baru ini. 815 00:46:22,322 --> 00:46:25,492 Itu adalah, eh, luwak perak, Anda tahu, seperti BMX... 816 00:46:25,659 --> 00:46:31,539 ...dan aku, uh, tergelincir di genangan air ini seperti Starsky dan Hutch, lho, seperti-- 817 00:46:31,706 --> 00:46:32,749 Baiklah, heh. 818 00:46:32,916 --> 00:46:35,168 Dan, uh, kakiku tergelincir... 819 00:46:35,335 --> 00:46:40,006 ...dan pedalnya berputar cukup keras untuk mematahkan kakiku. 820 00:46:40,173 --> 00:46:41,967 - Ya Tuhan. - Tapi aku tidak terjatuh. 821 00:46:42,133 --> 00:46:47,055 Aku terus menuruni bukit ini dan aku menjadi sangat takut, kamu tahu? 822 00:46:47,222 --> 00:46:52,894 Jadi saya melompat dari sepeda dan saya mendarat di belakang mobil yang diparkir ini. 823 00:46:53,269 --> 00:46:58,441 Dan aku sedang berbaring di sana selama setengah jam. 824 00:46:58,692 --> 00:47:03,071 Dan akhirnya, Aku mendengar suara ayahku di jalan... 825 00:47:03,238 --> 00:47:06,908 ...dan dia memanggil namaku, dan aku sangat bahagia... 826 00:47:07,367 --> 00:47:09,369 ...bahwa dia datang menjemputku. 827 00:47:09,536 --> 00:47:13,289 Dan dia datang mengitari mobil dan dia melihatku terbaring di sana. 828 00:47:13,456 --> 00:47:14,499 Mm-hm. 829 00:47:14,666 --> 00:47:17,544 Maksudku, ada, eh, darah dimana-mana. 830 00:47:17,711 --> 00:47:21,464 Bagaimanapun, aku menatapnya dan untuk pertama kalinya dalam hidupku... 831 00:47:21,631 --> 00:47:25,135 ...Aku melihat betapa ayahku sangat mencintaiku. 832 00:47:26,302 --> 00:47:29,764 - Karena dia benar-benar beku. - Wow. 833 00:47:29,931 --> 00:47:33,393 Dan itu-- Kau tahu, itu menyakitinya melihatku kesakitan. 834 00:47:34,310 --> 00:47:40,775 Jadi dia membungkuk di atasku dan, uh, dia menampar wajahku. 835 00:47:41,484 --> 00:47:43,111 Apa? 836 00:47:43,611 --> 00:47:44,863 Mengapa? 837 00:47:46,406 --> 00:47:47,449 Aku tidak tahu. 838 00:47:48,992 --> 00:47:53,788 Mungkin dia marah padaku karena membuatnya merasa tak berdaya... 839 00:47:54,164 --> 00:47:58,585 ...atau, uh, sepertinya, itu satu-satunya yang bisa dia pikirkan. 840 00:47:58,918 --> 00:48:01,046 Aku tidak terlalu peduli lagi. 841 00:48:01,337 --> 00:48:05,300 Yang aku pikirkan sekarang adalah raut wajahnya ketika dia pertama kali melihatku terbaring di sana. 842 00:48:08,011 --> 00:48:10,055 Dan itulah yang saya ingat. 843 00:48:12,307 --> 00:48:14,517 Jadi itulah yang saya rindukan. 844 00:48:21,024 --> 00:48:23,151 Itu ceritamu. 845 00:48:24,486 --> 00:48:26,196 Maaf. 846 00:48:29,282 --> 00:48:33,369 Baiklah, aku ingin bicara dengan kalian tentang penampilan, oke? 847 00:48:33,536 --> 00:48:36,331 Karena kebanyakan dari Anda berpakaian seperti orang bodoh. 848 00:48:36,498 --> 00:48:39,334 Saya tidak tahu situasi keuangan Anda, dan aku tidak ingin tahu... 849 00:48:39,501 --> 00:48:41,878 ...tapi kamu harus mendapatkan dirimu sendiri setidaknya satu setelan yang layak... 850 00:48:42,045 --> 00:48:44,422 ...karena kita punya semacam level minimum... 851 00:48:44,589 --> 00:48:47,550 ...profesionalisme estetika di sini yang harus kita pertahankan. 852 00:48:47,717 --> 00:48:51,513 Dalam tiga bulan, Anda bisa melengkapi lemari Anda, tapi dapatkan sesuatu untuk menahanmu. 853 00:48:51,846 --> 00:48:54,474 Ada sebuah ungkapan penting kami gunakan di sini. 854 00:48:54,641 --> 00:48:56,267 Saya pikir sudah waktunya Anda semua mempelajarinya. 855 00:48:58,561 --> 00:48:59,979 Bertindak seolah-olah. 856 00:49:00,146 --> 00:49:02,065 Apakah Anda mengerti maksudnya? 857 00:49:02,232 --> 00:49:05,151 Bertingkahlah seolah-olah Anda adalah presiden sialan itu dari perusahaan ini. 858 00:49:05,318 --> 00:49:07,403 Bertingkahlah seolah-olah Anda punya ayam berukuran 9 inci, oke? 859 00:49:07,570 --> 00:49:08,822 Bertindak seolah-olah. 860 00:49:09,072 --> 00:49:11,658 Untuk melakukannya dengan benar, Anda setidaknya harus melihat bagiannya. 861 00:49:11,825 --> 00:49:13,243 Jadi pergilah berpakaian. 862 00:49:13,409 --> 00:49:15,578 Kedua, saatnya mendapatkan buku Seri 7 Anda. 863 00:49:15,745 --> 00:49:18,414 Jangan gugup. Jika kamu belajar, kamu akan lulus. 864 00:49:18,581 --> 00:49:23,128 Kemudian Anda mulai berdagang sebagai broker berlisensi SEC. 865 00:49:23,294 --> 00:49:27,090 Dan kemudian Anda menjadi jutawan. Dan itu sesederhana itu. 866 00:49:28,341 --> 00:49:30,135 Saya butuh 300 dolar untuk membeli buku... 867 00:49:30,301 --> 00:49:33,263 ...yang akan dikembalikan jika dan ketika Anda lulus ujian. 868 00:49:33,429 --> 00:49:34,931 Dan aku membutuhkannya besok. 869 00:49:35,098 --> 00:49:36,141 Itu saja. 870 00:49:44,023 --> 00:49:46,734 Apa yang kamu? Ereksi tadi malam? 871 00:49:46,901 --> 00:49:48,945 Ya, baiklah, kamu tahu itu, heh. 872 00:49:52,532 --> 00:49:55,493 - Apa yang terjadi? - Kami akan pindah ke rumah besar, anak-anak. 873 00:49:55,660 --> 00:50:00,206 Isaac di sini baru saja menutup seorang pria untuk 30.000 lembar saham Farrow Tech. 874 00:50:00,498 --> 00:50:02,250 - Kami berada di papan besar. - Kita di sana sekarang? 875 00:50:02,417 --> 00:50:03,501 Siapa yang keluar? 876 00:50:03,668 --> 00:50:05,628 Todd dan teman-temannya. Ayo, ayo pergi. 877 00:50:05,795 --> 00:50:08,798 Begini, jika Anda tidak dapat mengumpulkan $3000... 878 00:50:08,965 --> 00:50:11,301 ...namamu tidak akan ada di mejaku selama jam kerja. 879 00:50:11,467 --> 00:50:13,761 John, kamu membuatku malu. aku sedang melamarmu. 880 00:50:13,928 --> 00:50:18,516 Sebenarnya aku malu saat ini. Bob, Bob, bersikap kasar. Tutup teleponnya. 881 00:50:19,017 --> 00:50:21,853 Anda tidak akan melakukannya. Anda ingin tahu alasannya? Karena Anda melihat nilainya. 882 00:50:22,020 --> 00:50:25,231 Saya adalah dana kuliah anak-anak Anda. Apa maksudmu kamu akan lulus? 883 00:50:25,398 --> 00:50:28,151 Satu-satunya orang yang menghasilkan uang lewat adalah quarterback NFL... 884 00:50:28,318 --> 00:50:31,779 - ...dan aku tidak melihat nomor di punggungmu. - Keluarkan aku dari daftarmu. 885 00:50:31,946 --> 00:50:35,825 Baiklah, baiklah, aku akan mengeluarkanmu dari daftarku orang-orang sukses saat ini. 886 00:50:47,003 --> 00:50:48,046 Halo? 887 00:50:48,213 --> 00:50:51,549 Hai, Tuan Davis, ini Ron dari Berita Harian. Bagaimana kabarmu? 888 00:50:51,716 --> 00:50:54,510 - Ini Davis dan aku tidak tertarik. - Maaf telah mengganggumu. 889 00:50:54,677 --> 00:50:57,013 - Semoga harimu menyenangkan. - Tunggu sebentar. 890 00:50:57,180 --> 00:50:59,098 Tunggu, itu tawaranmu? 891 00:50:59,265 --> 00:51:01,684 - Anda menganggap itu panggilan penjualan? - Yah, um-- 892 00:51:01,851 --> 00:51:05,271 Saya mendapat telepon dari Anda setiap hari Sabtu dan itu adalah upaya setengah-setengah yang sama. 893 00:51:05,438 --> 00:51:07,774 Jika kalian ingin menutupku, kamu harus menjualku. 894 00:51:07,941 --> 00:51:09,484 Baiklah. 895 00:51:10,652 --> 00:51:11,778 Baiklah, mulai lagi. 896 00:51:11,945 --> 00:51:17,575 Oke. Hai, ini Ron dari The Daily News. Bagaimana kabarmu pagi ini? 897 00:51:17,867 --> 00:51:19,327 Sial, apa yang kamu inginkan? 898 00:51:19,494 --> 00:51:22,372 Bukan itu yang saya inginkan, Pak, itu yang kamu inginkan. 899 00:51:22,538 --> 00:51:25,250 Ron, sekarang kita bicara. Baiklah, apa yang kamu jual padaku? 900 00:51:25,416 --> 00:51:29,128 Saya menawarkan berlangganan The Daily News dengan harga yang jauh lebih murah. 901 00:51:29,295 --> 00:51:32,548 Kami mencoba menjangkau orang-orang yang belum pernah menerima layanan pengantaran ke rumah. 902 00:51:32,715 --> 00:51:36,761 Benar. Jadi maksudmu semua orang yang punya langganan jadi kacau karena ini? 903 00:51:36,928 --> 00:51:38,554 Ya, saya rasa begitu. 904 00:51:38,721 --> 00:51:40,682 Baiklah. Yah, aku bisa mengatasinya. 905 00:51:40,848 --> 00:51:44,310 Jadi beritahu saya, mengapa saya harus membeli kertas Anda? Maksudku, kamu tahu, aku-- 906 00:51:44,477 --> 00:51:47,313 Maksudku, kenapa aku tidak mendapatkan Waktu atau Suara, Anda tahu? 907 00:51:47,480 --> 00:51:50,566 Suara Desa gratis, Pak. Jika Anda menginginkannya, Anda harus mengambilnya. 908 00:51:50,733 --> 00:51:54,570 Daily News menawarkan Anda sesuatu yang tidak kaleng kertas lain, cita rasa New York yang sesungguhnya. 909 00:51:54,737 --> 00:51:57,865 Kami memiliki fitur terbaik, lebih banyak foto dibandingkan harian mana pun di New York. 910 00:51:58,032 --> 00:52:00,743 Dan kami memiliki pengiriman yang paling dapat diandalkan. Bagaimana menurut Anda? 911 00:52:00,910 --> 00:52:02,245 Kau tahu apa yang kupikirkan, Ron? 912 00:52:02,412 --> 00:52:04,414 Saya pikir itu adalah panggilan penjualan. 913 00:52:04,580 --> 00:52:06,582 Kerja bagus, sobat. 914 00:52:08,042 --> 00:52:09,836 Jadi, apakah kamu akan membeli langganan? 915 00:52:10,003 --> 00:52:12,422 Tidak, saya sudah mendapatkan Waktunya. 916 00:52:18,386 --> 00:52:21,097 - Dipesan, dipesan. - Tidak, aku mendapat seratus lawan. 917 00:52:21,264 --> 00:52:23,933 - Buku. - Ayo. Seseorang melindungi Greg. 918 00:52:24,100 --> 00:52:27,270 - Oh, aku mengerti. - Hai! 919 00:52:27,437 --> 00:52:30,648 Semua orang berebut di sini. Uang bagus di sini bertentangan dengan keinginan Greg. 920 00:52:30,815 --> 00:52:34,110 - Dua ratus? - Dua ratus. Baiklah. 921 00:52:34,444 --> 00:52:36,612 - Sesuatu yang lambat, sayang. - Hehe. 922 00:52:37,405 --> 00:52:38,823 Oh! 923 00:52:38,990 --> 00:52:40,450 Greg, kamu bajingan. 924 00:52:40,616 --> 00:52:43,036 - Apa itu? - Baiklah. 925 00:52:43,202 --> 00:52:45,955 Siapa yang harus kamu lakukan untuk mendapat nilai 10? Anda tahu apa yang saya maksud? 926 00:52:46,122 --> 00:52:48,291 - Ada leprechaun dalam empat. - Aku berangkat. 927 00:52:48,458 --> 00:52:51,294 Seth, aku akan pergi, eh, ambil cadangan. Kamu mau ikut denganku? 928 00:52:51,461 --> 00:52:52,795 - Ya, ya. - Kamu ingin mencobanya? 929 00:52:52,962 --> 00:52:55,715 - Gulung angka tujuh, sayang. Ayo, ayo pergi. - Oh maaf. 930 00:52:57,175 --> 00:52:59,802 Berhentilah menatap dan minta maaf saja. 931 00:52:59,969 --> 00:53:03,097 Hei, hei. Dia tidak perlu berkata apa-apa, oke? 932 00:53:03,681 --> 00:53:06,684 Mengapa Anda tidak kembali ke Heineken Anda dan tutup mulutmu, oke? 933 00:53:07,977 --> 00:53:09,270 Apakah aku sedang berbicara denganmu? 934 00:53:11,022 --> 00:53:13,316 Tidak, kamu tidak. Anda sedang berbicara dengannya. 935 00:53:13,483 --> 00:53:16,527 Anda sedang berbicara dengannya, kamu sedang berbicara denganku dan kruku, oke? 936 00:53:16,694 --> 00:53:18,279 Keluar dari sini. 937 00:53:18,571 --> 00:53:24,035 Apa? Apa? Keluar dari sini sebelum aku memasukkanmu ke dalam toples mayones, oke? 938 00:53:24,202 --> 00:53:26,871 Keluar dari sini. Bajingan sialan. 939 00:53:35,338 --> 00:53:37,840 Dia akan menangis seperti bayi kecil! 940 00:53:38,007 --> 00:53:39,592 Tangkap dia, Richie. 941 00:53:39,759 --> 00:53:42,303 - Sudah kubilang, sayang. - Richie. 942 00:53:42,845 --> 00:53:44,055 Hei, Richie. 943 00:53:44,514 --> 00:53:47,266 - Saya minta maaf! - Hei, sobat. 944 00:53:51,604 --> 00:53:52,897 Ayo. 945 00:53:57,568 --> 00:54:00,571 Anda harus sadar. Ini bukan anak-anak kamu dan aku tumbuh bersama. 946 00:54:00,738 --> 00:54:05,368 Anda ingat di sekolah Ibrani ketika pertandingan dorong itu, seperti, masalah besar? 947 00:54:05,535 --> 00:54:06,577 Mm-hm. 948 00:54:06,744 --> 00:54:09,163 Skenario terburuk, seseorang menjatuhkan yarmulke-nya. 949 00:54:11,290 --> 00:54:13,626 Itu benar, kawan. Orang-orang ini bukan lelucon. 950 00:54:13,793 --> 00:54:15,336 Ya. 951 00:54:15,503 --> 00:54:18,381 Mereka semua mabuk, melemparkan tinju cepat. 952 00:54:18,548 --> 00:54:22,927 Beberapa dari mereka justru menikmatinya. Maksud saya, seperti Richie. Apa itu, kawan? Hehe. 953 00:54:23,094 --> 00:54:26,556 Dia mungkin mengira aku bersikap tangguh kembali ke sana bersama pria itu. 954 00:54:27,181 --> 00:54:28,683 Aku buang air besar di celanaku. 955 00:54:28,850 --> 00:54:31,310 - Oh, aku tahu. Saya melihat itu. - Oh, bagus. Terima kasih. 956 00:54:32,979 --> 00:54:34,397 Orang Guinea sialan ini, kawan. 957 00:54:34,564 --> 00:54:39,193 Setengah dari mereka membuat minuman bersoda, mereka semua minum, modal nol, tidak ada stabilitas. 958 00:54:39,360 --> 00:54:42,572 Mereka menghasilkan semua uang ini dan mereka selalu hidup tiga langkah ke depan. 959 00:54:42,738 --> 00:54:43,906 Hanya saja, heh-- 960 00:54:44,073 --> 00:54:47,326 Ada orang-orang yang bekerja di perusahaan itu yang menghasilkan jutaan setahun... 961 00:54:47,493 --> 00:54:50,455 ...dan mereka tidak bisa mendapatkan pinjaman mobil karena kredit mereka sangat buruk. 962 00:54:50,621 --> 00:54:53,082 Semua orang hanya menunggu untuk tanggal 15 setiap bulannya. 963 00:54:53,249 --> 00:54:56,210 Mereka mungkin punya Porsche, tapi tidak punya 10 dolar untuk dimasukkan ke dalam tangki. 964 00:54:56,586 --> 00:54:59,255 - Ya, tidak apa-apa. - Itu orang kaya negro. 965 00:55:01,966 --> 00:55:03,217 Apa yang sedang dilakukan orang ini? Hai! 966 00:55:14,270 --> 00:55:18,274 - Baiklah, terima kasih kawan. - Jangan lupa apa yang kuceritakan tentang Abby. 967 00:55:18,566 --> 00:55:21,152 Menurutku dia bermasalah, tahu? 968 00:55:21,903 --> 00:55:24,989 - Tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Saya sudah lama bekerja di sana... 969 00:55:25,156 --> 00:55:27,658 ... kamu tahu, hanya mencari temanku, jadi... 970 00:55:27,825 --> 00:55:29,202 Menurutku dia pelacur. 971 00:55:29,368 --> 00:55:31,120 Aku hanya memberitahumu. 972 00:55:32,079 --> 00:55:34,415 Ya, itu hal yang bagus kamu berhenti berkencan dengannya, kan? 973 00:55:35,791 --> 00:55:37,585 - Sampai jumpa lagi. - Baiklah, sampai jumpa. 974 00:56:43,693 --> 00:56:47,989 Dari semua orang di JT Marlin, kamu memilih anak ini, Davis. Mengapa? 975 00:56:48,155 --> 00:56:50,992 Dia sempurna. Dia baru, jadi kesetiaannya tidak terlalu dalam. 976 00:56:51,158 --> 00:56:54,745 Dia juga tampaknya yang paling pintar dari kelompok peserta pelatihan terakhir ini. 977 00:56:54,912 --> 00:56:58,040 Sisanya adalah orang-orang idiot dibandingkan dengan anak ini. 978 00:56:58,583 --> 00:57:01,419 Dia dulu menjalankan kasino penuh waktu keluar dari rumahnya di Queens. 979 00:57:01,586 --> 00:57:03,254 Sekarang dia tinggal mengambil ceknya. 980 00:57:03,421 --> 00:57:05,881 Dia akan berubah menjadi negara bagian, tidak diragukan lagi. 981 00:57:06,048 --> 00:57:07,383 Bagaimana caramu menemuinya? 982 00:57:07,550 --> 00:57:10,469 Saya sedang mengerjakannya. Kami memulai pengawasan. Kami akan menemuinya. 983 00:57:23,232 --> 00:57:24,900 Hei, Jeff! 984 00:57:25,067 --> 00:57:27,528 Hei, Jeff, bangun ke sini. 985 00:57:35,745 --> 00:57:37,204 Apa yang terjadi? 986 00:57:37,747 --> 00:57:41,292 Satu minggu saya bisa mengerti, tapi ini sudah mendekati lima minggu sekarang. 987 00:57:41,459 --> 00:57:44,837 Keuntungannya turun 40 persen sejak minggu terakhir saya di sini penuh waktu. 988 00:57:45,004 --> 00:57:48,299 Aku bukan kamu, Seth. Aku tidak akan bunuh diri untuk setengah keuntungan. 989 00:57:48,883 --> 00:57:51,761 Anda bisa masuk ke sini dan mengambil uangmu, dan itu menyebalkan. 990 00:57:52,136 --> 00:57:53,679 Hehe, apa? 991 00:57:54,805 --> 00:57:56,349 Hai. Hei, kamu tahu? 992 00:57:56,515 --> 00:57:58,017 Ini urusanku. 993 00:57:58,476 --> 00:58:00,227 Anda biasa menghasilkan $10 per jam. 994 00:58:00,394 --> 00:58:03,564 Sekarang Anda menghasilkan 1.000 seminggu dan kamu masih belum bahagia? 995 00:58:03,731 --> 00:58:05,316 Apa yang terjadi, Jeff? 996 00:58:05,983 --> 00:58:07,777 Tidak ada apa-apa. Anda dapat memeriksa rekamannya, kawan. 997 00:58:07,943 --> 00:58:09,904 Saya tidak mengatakan apa pun. Apakah Anda membaca sekilas? 998 00:58:10,071 --> 00:58:12,490 - Tidak. Tidak, aku tidak membaca sekilas, oke? - Apakah kamu? 999 00:58:12,657 --> 00:58:15,451 Maksudku, aku tidak bisa menangani pertunjukan 24 jam semuanya sendirian. 1000 00:58:15,618 --> 00:58:18,162 Ini bukan milik Denny. 1001 00:58:18,412 --> 00:58:20,373 Anda tahu, Aku sedang berusaha menyelesaikan sekolah di sini. 1002 00:58:20,539 --> 00:58:23,084 Baiklah, baiklah. Jadi lihat, kenapa kamu tidak melakukan ini? 1003 00:58:23,250 --> 00:58:25,503 Mengapa kamu tidak mengambil pasangan lain... 1004 00:58:25,670 --> 00:58:31,342 ...dan kamu bisa membagi bagianmu dengannya, yang akan saya sampaikan hingga 65 persen... 1005 00:58:31,509 --> 00:58:34,720 ...dan kemudian kamu bisa pergi ke sekolah pada siang hari dan bekerja pada malam hari. 1006 00:58:35,304 --> 00:58:36,722 saya... 1007 00:58:36,889 --> 00:58:38,349 Saya sudah melakukan itu. 1008 00:58:38,849 --> 00:58:39,892 Anda? 1009 00:58:40,267 --> 00:58:41,686 Ya. 1010 00:58:41,852 --> 00:58:43,813 Saya mengajak Dave bulan lalu. 1011 00:58:43,979 --> 00:58:45,773 Dan kamu masih tidak bisa mengatasinya? 1012 00:58:47,316 --> 00:58:49,652 - Wah, ini banyak pekerjaan. - Persetan! 1013 00:58:50,945 --> 00:58:52,488 Persetan. 1014 00:58:52,655 --> 00:58:54,573 Baiklah, itu saja. Ini sudah berakhir. 1015 00:58:54,740 --> 00:58:56,659 Aku mematikannya. 1016 00:58:59,787 --> 00:59:03,124 Dan tangkap anak-anak itu keluar dari rumah sialanku. 1017 00:59:03,624 --> 00:59:08,337 Dengan menunda, Anda hanya membatasi kemampuan saya untuk melakukan pekerjaan saya. 1018 00:59:08,504 --> 00:59:10,423 - Bagus. - Benarkah? Saya tidak mencoba-- 1019 00:59:10,589 --> 00:59:13,718 Anda tahu, saya tidak sampai pada posisi saya saat ini dengan kehilangan uang klien saya. 1020 00:59:13,884 --> 00:59:15,177 Aku tidak bermaksud begitu. 1021 00:59:15,344 --> 00:59:18,180 Taruh kepercayaan diri Anda pada diri saya sendiri dan JT Marlin. 1022 00:59:18,347 --> 00:59:20,683 Dan aku memberitahumu, kami tidak akan pernah memintanya lagi. 1023 00:59:20,850 --> 00:59:24,478 Taruh kepercayaan diri Anda pada diri saya sendiri dan JT Marlin... 1024 00:59:24,645 --> 00:59:27,690 ...dan aku beritahu kamu, Anda tidak perlu memintanya lagi. 1025 00:59:27,857 --> 00:59:29,066 Diam. 1026 00:59:30,025 --> 00:59:31,444 eh... 1027 00:59:32,486 --> 00:59:33,654 Oke, ayo lakukan ini. 1028 00:59:33,821 --> 00:59:36,115 Terima kasih. Terima kasih. Apakah kamu sedang bekerja? 1029 00:59:36,282 --> 00:59:40,369 Aku akan menyerahkanmu pada sekretarisku. Anda menelepon saya ketika stoknya berlipat ganda. 1030 00:59:41,036 --> 00:59:43,038 Sheryl, buatlah begitu, sayang! 1031 00:59:43,205 --> 00:59:44,957 Baiklah, jadi aku membahasnya. 1032 00:59:45,124 --> 00:59:47,793 Apakah kamu tahu betapa nikmatnya rasanya untuk menutup seseorang? 1033 00:59:48,210 --> 00:59:49,962 Untuk menjual seseorang? 1034 00:59:50,129 --> 00:59:51,255 Sungguh menakjubkan. 1035 00:59:51,422 --> 00:59:52,882 Apa yang terjadi? 1036 00:59:53,048 --> 00:59:55,384 Seth baru saja menutup orang ini untuk 10 besar. 1037 00:59:55,551 --> 00:59:56,677 - Luar biasa. - Melihat? 1038 00:59:56,844 --> 00:59:58,304 Anda lihat--? Apa yang sedang kamu lakukan? 1039 00:59:58,679 --> 01:00:00,765 Anda salah satu dari kami sekarang. 1040 01:00:00,931 --> 01:00:03,434 Anda mengeluarkan ceri Anda. 1041 01:00:03,601 --> 01:00:04,852 Hei, Seth. 1042 01:00:05,019 --> 01:00:06,812 - Kemarilah sebentar. - Ya. Ya, tuan. 1043 01:00:06,979 --> 01:00:08,189 Ya, tuan. 1044 01:00:11,442 --> 01:00:14,904 Ada apa? Greg, Saya baru saja menutup akun besar ini untuk Anda. 1045 01:00:15,070 --> 01:00:17,323 - Kemarilah. - Pergi. Apa yang sedang kamu lakukan? 1046 01:00:17,656 --> 01:00:18,949 Apa yang kamu lakukan? 1047 01:00:19,116 --> 01:00:21,452 - Apa ini, ya? - Hehe. Apa? 1048 01:00:21,619 --> 01:00:23,496 Siapa yang bilang Anda bisa menutup akun? 1049 01:00:23,662 --> 01:00:26,874 Anda baru saja melanggar peraturan utama SEC. Tahukah kamu itu? 1050 01:00:27,041 --> 01:00:28,250 Kamu seorang peserta pelatihan sialan. 1051 01:00:28,417 --> 01:00:30,211 Tidak, aku-- Kau tahu, aku baru saja berpikir aku-- 1052 01:00:30,377 --> 01:00:32,213 Saya pikir saya akan mengambil inisiatif... 1053 01:00:32,379 --> 01:00:34,715 ...dan tahukah Anda, menghasilkan uang bagi Anda. Maksudku, aku-- 1054 01:00:34,882 --> 01:00:37,426 Greg, aku berdiri tepat di sampingnya sepanjang waktu. 1055 01:00:37,593 --> 01:00:39,887 Saya akan turun tangan jika anak itu mendapat masalah. 1056 01:00:40,054 --> 01:00:41,096 Ya, maksudku-- 1057 01:00:41,263 --> 01:00:43,349 Anda punya cannoli yang bisa Anda tempel di mulutmu? 1058 01:00:43,516 --> 01:00:45,434 Punya menorah yang bisa kamu dorong di pantatmu? 1059 01:00:45,601 --> 01:00:47,645 Ayo. Persetan dia. Ayo. 1060 01:00:47,812 --> 01:00:50,523 Aku bahkan tidak peduli tentang uang, oke? 1061 01:00:50,689 --> 01:00:53,734 Ketahui apa yang akan terjadi jika peserta pelatihan mulai menangani laporan mereka? 1062 01:00:53,901 --> 01:00:54,944 Apakah kamu? 1063 01:00:55,110 --> 01:00:56,987 Toko ini akan tutup dalam seminggu. 1064 01:00:57,321 --> 01:00:59,073 Tunggu. Apakah ini tentang hal lain? 1065 01:00:59,240 --> 01:01:01,158 Oh, apa itu, ya? 1066 01:01:05,287 --> 01:01:06,747 Besar. 1067 01:01:08,207 --> 01:01:10,125 Apakah kamu tidak punya pergi menjawab telepon? 1068 01:01:13,379 --> 01:01:15,756 Anda tahu apa? Persetan. Kita akan membahasnya nanti. 1069 01:01:15,923 --> 01:01:17,383 Hai. Hai. 1070 01:01:20,135 --> 01:01:21,887 Saya mencoba meyakinkan Anda. 1071 01:01:22,054 --> 01:01:24,557 Jangan bilang itu alasannya Aku tidak akan memukulnya lagi. 1072 01:01:24,723 --> 01:01:27,434 Oh, sayang, kamu tidak pernah berhasil. 1073 01:01:27,601 --> 01:01:31,105 Dan bukan dia alasannya, Greg. Anda. 1074 01:01:31,981 --> 01:01:33,899 - Itu luar biasa. - Ayo. 1075 01:02:21,864 --> 01:02:24,617 Ya Tuhan, semuanya sama. 1076 01:02:24,992 --> 01:02:26,452 Apa yang sama? 1077 01:02:27,369 --> 01:02:30,039 Astaga. Kamu membuatku takut. 1078 01:02:31,415 --> 01:02:32,666 Saya minta maaf. 1079 01:02:32,833 --> 01:02:34,919 Tunggu. Sudah berapa lama kamu berada berdiri di sana? 1080 01:02:35,085 --> 01:02:38,714 Oh, aku baru saja berjalan. Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud menakutimu. 1081 01:02:39,214 --> 01:02:40,591 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 1082 01:02:41,800 --> 01:02:43,344 Bacaan yang menarik? 1083 01:02:43,510 --> 01:02:49,224 Ini? Tidak, ini hanya, eh, prospektusnya dari IPO terakhir yang dikeluarkan perusahaan. 1084 01:02:49,391 --> 01:02:52,019 Aku tahu. aku bertanya jika menurut Anda itu menarik. 1085 01:02:54,271 --> 01:02:57,399 Anda mungkin orang pertama pernah membaca prospektus JT. 1086 01:02:58,734 --> 01:03:01,028 - Benar-benar? - Ya. 1087 01:03:01,236 --> 01:03:02,655 Jadi, apa yang kamu cari? 1088 01:03:03,405 --> 01:03:05,491 Saya sedang mencari cinta coklat. 1089 01:03:09,453 --> 01:03:11,997 Anda tahu apa? Apakah Anda ingin saya melatih nada saya? 1090 01:03:12,164 --> 01:03:15,584 - Karena aku tahu itu membuatmu bergairah. - Ya Tuhan. 1091 01:03:23,008 --> 01:03:27,888 Anda tahu, saya melihat John Feiner merobek-robek sekumpulan dokumen beberapa hari yang lalu. 1092 01:03:28,305 --> 01:03:30,140 Hehe, apa? Menurutmu itu tidak aneh? 1093 01:03:30,307 --> 01:03:34,311 Anda bilang Anda suka penjualan yang sulit dan uangnya. 1094 01:03:35,062 --> 01:03:36,981 - Ya? - Ya, lalu kamu mempertanyakannya... 1095 01:03:37,147 --> 01:03:40,275 ...saat Anda melihat sesuatu itu sedikit melenceng. 1096 01:03:42,569 --> 01:03:45,072 Tidak, aku serius. Entah Anda mengakuinya pada diri sendiri... 1097 01:03:45,239 --> 01:03:49,535 ...bahwa ini bukan pekerjaan amal dan nikmatilah, atau keluar. 1098 01:03:51,412 --> 01:03:53,622 Anda tidak bisa melanjutkan bolak-balik seperti ini. 1099 01:03:53,789 --> 01:03:56,166 Maksudku, ayolah. Itu konyol. 1100 01:04:03,465 --> 01:04:06,552 Bisakah Anda membeli tempat tidur yang lebih besar kapan kamu dapat uang, tolong? 1101 01:04:06,719 --> 01:04:08,512 Seberapa besar tempat tidurmu? 1102 01:04:08,679 --> 01:04:09,763 Lebih besar dari yang ini. 1103 01:04:09,930 --> 01:04:11,473 Anda memiliki tempat tidur yang lebih besar? 1104 01:04:16,937 --> 01:04:18,605 - Halo? - Hai, Harry. 1105 01:04:18,772 --> 01:04:19,940 Seth Davis di JT Marlin. 1106 01:04:20,107 --> 01:04:21,483 - Bagaimana kabarmu? - Baik, terima kasih. 1107 01:04:21,650 --> 01:04:23,902 Eh, kamu mendapat telepon dari broker rekanan saya. 1108 01:04:24,069 --> 01:04:26,447 Saya ingin tahu jika Anda menikmati informasinya. 1109 01:04:26,613 --> 01:04:29,033 Eh, informasi apa? 1110 01:04:29,199 --> 01:04:31,160 Jika Anda mendapat banyak surat, kamu mengesampingkannya. 1111 01:04:31,326 --> 01:04:34,413 Namun yang lebih penting, kami membuat komitmen untuk menghubungi Anda kembali. 1112 01:04:34,580 --> 01:04:37,082 Dengar, aku memperkenalkanmu peluang investasi... 1113 01:04:37,249 --> 01:04:39,043 ...yang menurut Anda menarik. 1114 01:04:39,209 --> 01:04:41,378 Saya tidak berada di pasar untuk itu sekarang. 1115 01:04:41,545 --> 01:04:43,047 Apakah Anda sudah menikah atau Anda bahagia? 1116 01:04:44,423 --> 01:04:46,925 Eh sebenarnya aku sudah menikah selama 10 tahun. 1117 01:04:47,092 --> 01:04:48,510 Oh ya. Itu bagus. 1118 01:04:48,677 --> 01:04:49,803 Ya, enam tahun bagiku. 1119 01:04:49,970 --> 01:04:53,098 Jadi, eh, dengar, apakah Anda sedang bermain pasar? 1120 01:04:53,265 --> 01:04:56,310 Uh, baiklah, aku tidak tahu tentang bermain. Um, saya punya beberapa blue chips. 1121 01:04:56,477 --> 01:04:58,771 Itu adalah hadiah dari teman kami di New York. 1122 01:04:58,937 --> 01:04:59,980 Dengar, Harry. 1123 01:05:00,147 --> 01:05:02,441 Kami sedang menghadapi situasi eksplosif sekarang. 1124 01:05:02,608 --> 01:05:04,443 Sebuah perusahaan farmasi, Teknologi Farrow... 1125 01:05:04,610 --> 01:05:08,280 ...memiliki obat yang disebut Parattin dalam tahap ketiga persetujuan FDA. 1126 01:05:08,447 --> 01:05:10,240 - Apa fungsinya? - Itu pertanyaan yang bagus. 1127 01:05:10,407 --> 01:05:12,951 Itu pertanyaan yang sangat bagus dan ini adalah bagian terbaiknya. 1128 01:05:13,118 --> 01:05:15,204 Ini membantu bayi prematur berkembang dengan benar. 1129 01:05:15,370 --> 01:05:17,122 - Kedengarannya seperti obat yang bagus. - Dia. 1130 01:05:17,289 --> 01:05:20,417 Blue chip itu, apa yang telah mereka lakukan untukmu sejak kamu menikah? 1131 01:05:21,794 --> 01:05:23,045 - Tidak sebanyak itu. - Nah, kamu lihat... 1132 01:05:23,212 --> 01:05:24,630 ...kami menangani saham-saham yang bergerak. 1133 01:05:25,005 --> 01:05:27,091 - Oke. - Oh ya. Mereka benar-benar bergerak. 1134 01:05:27,966 --> 01:05:31,136 Saya ingin menunjukkan kepada Anda apa yang saya maksud, dan saya dapat melakukannya dengan investasi kecil. 1135 01:05:31,303 --> 01:05:32,888 Saya tidak bisa membeli apa pun saat ini. 1136 01:05:33,055 --> 01:05:35,307 Saya dan istri saya sedang bersiap-siap untuk membeli rumah... 1137 01:05:35,474 --> 01:05:38,393 ...dan, eh, kami mencoba menyelamatkannya setiap sen terakhir. 1138 01:05:38,560 --> 01:05:40,979 Dengar, Harry, aku tidak peduli berapa banyak stok yang Anda ambil. 1139 01:05:41,146 --> 01:05:42,356 Saya ingin Anda menguji saya. 1140 01:05:42,523 --> 01:05:45,776 Saya ingin Anda menilai saya pada persentase yang saya tunjukkan kepada Anda. 1141 01:05:45,943 --> 01:05:47,361 Saya tunjukkan 30 atau 40 persen... 1142 01:05:47,528 --> 01:05:51,198 ...tidak peduli seberapa kecil posisi Anda, kamu akan bersemangat dengan ideku. 1143 01:05:51,365 --> 01:05:52,533 - Benar? - Ya. 1144 01:05:52,699 --> 01:05:54,868 Tentu saja. Anda akan membagikannya kartuku, bukan? 1145 01:05:55,035 --> 01:05:56,245 - Hehe. - Benar? 1146 01:05:57,287 --> 01:05:59,081 Lakukan ini. Ambil seratus saham. 1147 01:05:59,248 --> 01:06:00,791 Itu batas minimumnya, oke? 1148 01:06:00,958 --> 01:06:03,794 Saya tunjukkan tiga atau empat poin, itu tidak akan membuatmu kaya. 1149 01:06:03,961 --> 01:06:06,463 Dengan cara yang sama, jika stok tidak kemana-mana.. 1150 01:06:06,630 --> 01:06:08,632 ...kamu tidak keluar dengan cangkir di tanganmu. 1151 01:06:08,799 --> 01:06:10,592 - Tidak, itu benar. - Lihat, Harry. 1152 01:06:10,884 --> 01:06:14,012 Sebenarnya, aku bisa menjualmu lebih dari seratus saham... 1153 01:06:14,179 --> 01:06:16,557 ...dan merasa benar-benar nyaman tentang perdagangan. 1154 01:06:16,723 --> 01:06:21,019 Tapi saya meminta Anda untuk memulai dari yang kecil hanya untuk membuktikan apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. 1155 01:06:23,438 --> 01:06:25,232 Baiklah. Baiklah, mari kita mencobanya. 1156 01:06:25,399 --> 01:06:28,777 Besar. Jadi haruskah saya mengirimkan konfirmasinya ke bisnis atau rumah Anda? 1157 01:06:28,944 --> 01:06:30,946 Ya, um, aku perlu bicara dengan istriku. 1158 01:06:31,113 --> 01:06:33,282 - Kamu tidak perlu melakukan itu. - Aku akan menelepon kembali. 1159 01:06:33,448 --> 01:06:35,742 - Aku akan makan siang. - Aku perlu bicara dengannya dulu. 1160 01:06:35,909 --> 01:06:38,036 Harry, eh, kamu sedang bekerja sekarang, bukan? 1161 01:06:38,203 --> 01:06:40,289 - Ya. - Jadi, apa pekerjaanmu? 1162 01:06:40,455 --> 01:06:43,041 Saya, eh, seorang manajer pembelian di sebuah perusahaan makanan gourmet. 1163 01:06:43,208 --> 01:06:46,044 - Apakah pekerjaan Anda melibatkan pengambilan keputusan? - Tentu saja. 1164 01:06:46,211 --> 01:06:49,381 Saat Anda membuat keputusan ini, kamu bertanya padanya apa yang harus kamu lakukan? 1165 01:06:49,548 --> 01:06:51,383 Tentu saja tidak. Tapi itu berbeda. 1166 01:06:51,550 --> 01:06:54,052 Apa bedanya? Itu uangmu. Anda mendapatkannya. 1167 01:06:54,219 --> 01:06:57,222 Yang Anda lakukan hanyalah menginvestasikannya. Saya tidak menjual crack di sini. 1168 01:06:57,389 --> 01:07:01,476 Dia akan senang karena Anda berhasil investasi bijak untuk keluarga. 1169 01:07:01,643 --> 01:07:04,188 Pikirkan sisi sebaliknya. Istrimu yang berbelanja... 1170 01:07:04,354 --> 01:07:07,524 ...apakah dia meneleponmu jika dia bisa menggunakannya kupon untuk Cap'n Crunch? 1171 01:07:07,691 --> 01:07:08,734 Sekarang, ayolah. 1172 01:07:08,901 --> 01:07:11,153 - Itu tidak adil karena-- - Tidak, aku tahu. 1173 01:07:11,320 --> 01:07:14,323 Lihat, Harry. Harry, aku hanya mencoba menyampaikan maksudku di sini. 1174 01:07:15,574 --> 01:07:19,286 Lihat. Dengar, kita tidak sedang bicara tentang banyak uang di sini. 1175 01:07:19,453 --> 01:07:23,832 Dan pikirkan saja apa yang akan dia katakan ketika Anda membawa pulang cek yang besar dan gemuk... 1176 01:07:23,999 --> 01:07:27,836 ...karena kamu mempunyai pandangan jauh ke depan untuk melihat hal baik datang. 1177 01:07:30,881 --> 01:07:31,924 Baiklah. 1178 01:07:32,090 --> 01:07:34,051 - Ayo kita coba. - Orang baik, Harry. 1179 01:07:34,218 --> 01:07:37,262 Lihat, Anda membuat keputusan yang bagus, baiklah? Tunggu sebentar. 1180 01:07:38,639 --> 01:07:39,681 Lakukan itu. 1181 01:07:43,644 --> 01:07:45,020 - Halo? - Yo. 1182 01:07:45,187 --> 01:07:46,230 Hei, ada apa? 1183 01:07:46,396 --> 01:07:49,608 Hei, kamu lulus Seri 7. Putuskan di mana kita akan merayakannya malam ini. 1184 01:07:49,775 --> 01:07:53,654 Yah, aku sedang berpikir bahwa kita harus pergi ke kota malam ini... 1185 01:07:53,820 --> 01:07:56,240 ...karena kami selalu minum di bar lokal itu. 1186 01:07:56,406 --> 01:07:59,201 Kita harus pergi ke bar yang bagus dengan beberapa kotoran yang layak. 1187 01:07:59,368 --> 01:08:02,913 Jika saya harus melihat satu ibu rumah tangga lagi merokok Newport, aku akan muntah. 1188 01:08:05,082 --> 01:08:07,084 Biarkan aku mengumpulkan mereka. Kami akan menjemputmu. 1189 01:08:07,251 --> 01:08:08,293 - Baiklah. - Kamu mengerti. 1190 01:08:08,460 --> 01:08:10,045 Oke, sampai jumpa. 1191 01:08:11,380 --> 01:08:15,384 Orang sialan ini mungkin punya lebih banyak kamar di sana daripada yang pernah dia masuki. 1192 01:08:15,676 --> 01:08:18,053 Lihatlah itu. Ini sangat besar. 1193 01:08:19,179 --> 01:08:21,515 Hei, Chris, kenapa kamu masih hidup dengan ibumu? 1194 01:08:21,682 --> 01:08:23,141 Apa maksudmu? 1195 01:08:26,853 --> 01:08:28,146 Ya... 1196 01:08:33,568 --> 01:08:34,611 Saya bertanya-tanya. 1197 01:08:34,778 --> 01:08:37,114 Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana kita membuat robekan yang kita lakukan? 1198 01:08:37,281 --> 01:08:40,158 Maksudku, bagaimana caranya kita membuat robekan... 1199 01:08:40,325 --> 01:08:44,162 ...yang membayar lebih dari ada perusahaan besar lainnya? 1200 01:08:44,788 --> 01:08:46,665 Anda bercanda, kan? 1201 01:08:47,332 --> 01:08:48,709 Itu salah-- Heh. 1202 01:08:48,875 --> 01:08:51,461 Seth, itu pertanyaan yang salah untuk bertanya. 1203 01:08:51,628 --> 01:08:52,796 - Mengapa? - Satu-satunya hal... 1204 01:08:52,963 --> 01:08:56,091 ...kamu harus khawatir adalah bagaimana kamu akan bercinta malam ini. 1205 01:08:58,135 --> 01:09:00,595 Tidak, aku serius. Bukankah kamu--? Anda tahu, bukan--? 1206 01:09:00,762 --> 01:09:03,265 Anda tahu bahwa peraturan SEC menyatakan... 1207 01:09:03,432 --> 01:09:06,643 ...bahwa robekan maksimum yang diperbolehkan adalah, misalnya, 5 persen dari penjualan... 1208 01:09:06,810 --> 01:09:09,313 ...dan kami menghasilkan, sekitar, empat kali lipatnya. 1209 01:09:09,479 --> 01:09:11,023 Anda baru saja lulus Seri 7... 1210 01:09:11,189 --> 01:09:14,901 - ...sekarang kamu seorang inspektur atau semacamnya? - Ha ha. Tidak, tidak. 1211 01:09:15,068 --> 01:09:17,821 - Apakah kamu tidak senang dengan apa yang terjadi? - Ya, tentu saja. 1212 01:09:17,988 --> 01:09:20,490 Tidak, aku hanya penasaran. Maksudku, kamu tidak penasaran? 1213 01:09:20,657 --> 01:09:21,992 Sama sekali tidak. 1214 01:09:22,159 --> 01:09:23,827 Saya suka menjadi jutawan. 1215 01:09:25,203 --> 01:09:27,581 Dan Anda juga akan melakukannya, percayalah. 1216 01:09:27,748 --> 01:09:29,541 - Ada apa? - Ya? 1217 01:09:29,708 --> 01:09:31,209 Anda butuh bantuan? 1218 01:09:31,376 --> 01:09:32,461 Dengan apa? 1219 01:09:32,627 --> 01:09:35,630 Masuk ke kursi anak-anak. Ayo, periksa. 1220 01:09:40,969 --> 01:09:42,971 Mengapa kaum feminis menyeberang jalan? 1221 01:09:43,138 --> 01:09:44,723 Untuk menghisap penisku. 1222 01:09:47,642 --> 01:09:49,144 Itu lucu. 1223 01:09:49,311 --> 01:09:50,645 Benar sekali. 1224 01:09:50,812 --> 01:09:52,147 Pesankan aku satu lagi. 1225 01:09:52,314 --> 01:09:54,983 - Siapa yang UAT Budweiser ini untukku? - Ya. Ada apa? 1226 01:09:55,150 --> 01:09:57,319 Aku benci Bud. Kirim ini kembali. Beri aku birmu. 1227 01:09:57,486 --> 01:09:59,780 - Apa itu UAT? - Perdagangan tidak sah. 1228 01:09:59,946 --> 01:10:02,240 - Uh-hah. - Jadi, Seth, belum ada yang membunuhmu? 1229 01:10:02,407 --> 01:10:03,825 Baiklah, ya. Ya. 1230 01:10:03,992 --> 01:10:06,119 - Ayo. - Kamu tahu apa yang aku benci? 1231 01:10:06,286 --> 01:10:08,330 Sedang melewati sekretaris sialan itu. 1232 01:10:08,747 --> 01:10:12,000 Tidak masalah jika Anda seorang broker. Ini adalah panggilan penjualan dan mereka tahu itu! 1233 01:10:12,167 --> 01:10:13,668 - Itu benar. - Mereka tahu itu. 1234 01:10:13,835 --> 01:10:15,045 Aku akan membuka perusahaan. 1235 01:10:15,212 --> 01:10:17,422 Yo, tunggu sebentar. Anda sedang membuka sesuatu sekarang? 1236 01:10:17,589 --> 01:10:20,509 Anak itu baru saja lulus ujiannya, sekarang dia tahu semuanya. 1237 01:10:20,675 --> 01:10:22,177 Ada apa denganmu? 1238 01:10:22,344 --> 01:10:24,346 Kamu bahkan belum muncul cerimu belum. 1239 01:10:28,225 --> 01:10:30,685 Hei, terserah. Ayo bersulang untuk Seth. Ini dia. 1240 01:10:30,852 --> 01:10:32,312 - Ayo. - Ayo. Bersulanglah. 1241 01:10:32,479 --> 01:10:34,064 Skor Seri 7 tertinggi bulan ini. 1242 01:10:34,231 --> 01:10:35,774 Ya. Di sini. 1243 01:10:35,941 --> 01:10:37,651 Kontol besar, nikmatilah selagi masih ada. 1244 01:10:39,277 --> 01:10:40,862 Eh, hei. Hai. 1245 01:10:41,029 --> 01:10:43,990 Uh, apa kalian pikir kalian bisa mencobanya saja dan tetap tenang? 1246 01:10:44,282 --> 01:10:45,659 Kalian berada di angka 10. 1247 01:10:45,826 --> 01:10:47,786 Kami bisa menggunakanmu pada pukul dua. 1248 01:10:47,953 --> 01:10:49,955 - Kamu pasti bercanda. - Maaf tentang itu. 1249 01:10:50,122 --> 01:10:52,582 - Tentara Chelsea. - Mengapa kamu tidak berkonsentrasi pada makanan... 1250 01:10:52,749 --> 01:10:54,292 - ...bukannya kita? - Tidak tidak tidak. 1251 01:10:54,459 --> 01:10:57,212 Apa yang kamu makan, ya? Steak tabung yang disiram celana dalam? 1252 01:10:59,756 --> 01:11:01,550 - Silakan. - Hah? 1253 01:11:02,300 --> 01:11:05,971 Hei, pakaian yang bagus. Hei kalian baru saja datang dari rapat dewan kota... 1254 01:11:06,138 --> 01:11:08,598 ...atau kamu mencoba untuk mendapatkan keberuntungan dengan orang banyak? 1255 01:11:08,765 --> 01:11:10,350 - Oh tidak. - Ini lucu, kawan. 1256 01:11:10,517 --> 01:11:11,726 Hai. 1257 01:11:11,893 --> 01:11:13,937 Anda tahu apa yang harus mereka lakukan dengan kalian? 1258 01:11:14,104 --> 01:11:17,441 Mereka harus mengambil kalian semua dan membuang kalian semua ke pulau sialan. 1259 01:11:17,607 --> 01:11:19,025 Ya. Hei, coba tebak? 1260 01:11:19,317 --> 01:11:21,820 - Apa? - Kamu ikut serta. 1261 01:11:24,739 --> 01:11:26,992 - Tidak tidak tidak. - Dia ada benarnya. 1262 01:11:27,325 --> 01:11:28,368 Dia mendapat poin besar. 1263 01:11:28,535 --> 01:11:29,578 Bagus sekali, Nak. 1264 01:11:30,078 --> 01:11:31,621 Ini dia. 1265 01:11:38,587 --> 01:11:40,380 Anda mengambilnya. 1266 01:11:41,423 --> 01:11:44,259 Hei, eh, Harry, siapa JT Marlin? 1267 01:11:44,426 --> 01:11:48,096 Oh, aku lupa memberitahumu. Saya membeli sedikit stok. 1268 01:11:48,263 --> 01:11:49,973 - Ya? Nah, apa yang kamu beli? - Mm-hm. 1269 01:11:50,140 --> 01:11:52,976 Ini perusahaan farmasi. Ini siap untuk lompatan besar. 1270 01:11:53,143 --> 01:11:56,271 Mereka membuat obat baru yang membantu bayi prematur... 1271 01:11:56,438 --> 01:11:57,772 ...bertahan dalam tiga bulan pertama. 1272 01:11:57,939 --> 01:12:00,275 - Bukankah itu bagus? - Ini bagus. Ya, itu bagus. Hehe. 1273 01:12:00,442 --> 01:12:01,943 Jadi, berapa banyak yang kamu beli? 1274 01:12:02,110 --> 01:12:03,195 Tidak ada yang gila, Susan. 1275 01:12:03,361 --> 01:12:04,529 Hanya seratus saham. 1276 01:12:04,696 --> 01:12:05,906 Eh, berapa harganya? 1277 01:12:06,072 --> 01:12:07,282 Delapan dolar. 1278 01:12:07,449 --> 01:12:08,533 Tidak apa-apa. Santai. 1279 01:12:08,700 --> 01:12:09,993 Oke, heh. 1280 01:12:10,160 --> 01:12:12,787 Jadi, bagaimana Anda tahu siapa yang harus dihubungi? 1281 01:12:13,622 --> 01:12:15,582 - Sebenarnya, dia meneleponku. - Siapa yang melakukannya? 1282 01:12:15,749 --> 01:12:18,168 Eh, Seth Davis, brokernya. 1283 01:12:18,793 --> 01:12:19,961 Dia pria yang sangat hebat. 1284 01:12:20,128 --> 01:12:21,421 Sebenarnya dia pria yang berkeluarga. 1285 01:12:22,380 --> 01:12:24,216 Nah, bagaimana dia mendapatkan namamu? 1286 01:12:24,382 --> 01:12:25,467 Saya tidak tahu. 1287 01:12:25,634 --> 01:12:27,886 - Apakah itu tidak membuatmu khawatir? - Hanya saja-- Tidak apa-apa. 1288 01:12:28,053 --> 01:12:29,471 Tenang, oke? 1289 01:12:29,638 --> 01:12:31,640 - Oke. - Ini adalah investasi kecil. 1290 01:12:31,806 --> 01:12:34,184 Dan saya hanya menguji orang ini. 1291 01:12:34,351 --> 01:12:38,647 Jika dia tidak menunjukkan kepada kita keuntungan apa pun dalam hal ini berdagang, saya tidak akan berbisnis dengannya lagi. 1292 01:12:38,980 --> 01:12:40,607 Oke. 1293 01:12:41,816 --> 01:12:43,818 Aku tidak tahu kenapa aku masuk ke sana. 1294 01:12:43,985 --> 01:12:45,612 Segalanya berjalan baik bagi saya. 1295 01:12:45,779 --> 01:12:49,616 Aku telah lulus Seri 7 dan menutup 40 akun saya untuk Greg. 1296 01:12:49,783 --> 01:12:50,825 Aku tidak mau masuk. 1297 01:12:50,992 --> 01:12:52,285 Sebenarnya tidak. 1298 01:12:52,452 --> 01:12:56,206 Tapi sebagian diriku harus tahu apa yang Michael lakukan di sana minggu sebelumnya. 1299 01:12:56,373 --> 01:12:58,875 Kenapa mereka berjalan ke gedung sebelah? 1300 01:12:59,042 --> 01:13:00,710 Tempat itu kosong. 1301 01:13:00,961 --> 01:13:03,088 Seharusnya aku membiarkannya saja. 1302 01:13:12,639 --> 01:13:13,682 Apa kita punya tempat parkir? 1303 01:13:13,848 --> 01:13:15,058 - Ya. - Lagi? Mengapa? 1304 01:13:15,225 --> 01:13:16,601 Saya ingin garasi. 1305 01:13:18,186 --> 01:13:20,230 - Apa kita punya petugas keamanan yang sama? - Ya. 1306 01:13:20,397 --> 01:13:22,816 - Apakah ini terhubung? - Ya, semua ini. 1307 01:13:22,983 --> 01:13:25,944 Jika panas datang, kita harus melompat. Berapa lama untuk memindahkan seluruh perusahaan? 1308 01:13:26,111 --> 01:13:27,571 - Semuanya. - Kurang dari dua jam. 1309 01:13:27,737 --> 01:13:29,030 Kurang dari dua jam, secara harfiah. 1310 01:13:29,197 --> 01:13:32,117 - Mereka akan menelepon sore itu. - Oke. 1311 01:13:32,284 --> 01:13:33,910 Baiklah. Aku harus kembali. 1312 01:13:34,077 --> 01:13:35,328 Aku tidak tahu apakah itu-- 1313 01:13:35,495 --> 01:13:38,415 Pikiran pertamaku adalah itu kami pindah ke kantor yang lebih bagus. 1314 01:13:38,582 --> 01:13:40,250 Pemikiran yang bagus. 1315 01:13:40,417 --> 01:13:44,379 Aku menyadari itu adalah jalan keluar yang cepat untuk Michael jika keadaan menjadi tidak terkendali. 1316 01:13:53,722 --> 01:13:54,973 Nona Halprin. 1317 01:13:55,140 --> 01:13:56,558 Agen Khusus Drew. FBI. 1318 01:13:56,725 --> 01:13:57,976 Ini Agen Etkin. 1319 01:13:58,143 --> 01:14:01,354 Kami ingin berbicara dengan Anda tentang hubunganmu dengan Seth Davis... 1320 01:14:01,521 --> 01:14:03,690 ...dan tentang kesehatan ibumu. 1321 01:14:07,902 --> 01:14:09,738 Tidak butuh waktu lama untuk menutup 40 akun. 1322 01:14:09,904 --> 01:14:13,325 Aku tutup lima hari, kadang enam. Bunuh saja. 1323 01:14:13,825 --> 01:14:15,994 Greg tentu saja tidak membuatnya mudah, meskipun begitu. 1324 01:14:16,161 --> 01:14:17,245 Tapi saya fokus. 1325 01:14:17,412 --> 01:14:20,290 Aku akan mulai membuat adonan yang serius. 1326 01:14:20,457 --> 01:14:22,667 Aku akan sendirian. 1327 01:14:22,917 --> 01:14:24,294 Baiklah, di rumah. 1328 01:14:24,628 --> 01:14:25,712 Sheryl. 1329 01:14:25,879 --> 01:14:28,840 Ya! Paus pertamaku, akun pertamaku, bukuku, sayang. 1330 01:14:29,799 --> 01:14:32,302 Seth, aku benci menerobos masuk pada pidato kemenangan kecilmu... 1331 01:14:32,469 --> 01:14:36,056 ...tapi, eh, itu akunmu yang ke-40. 1332 01:14:36,389 --> 01:14:39,517 Benar. Saya keluar dari program junior. Aku tidak lagi bekerja untukmu. 1333 01:14:39,851 --> 01:14:42,020 Tidak, itu benar. Kamu keluar, tapi, uh... 1334 01:14:43,355 --> 01:14:45,315 ... akun itu milikku. 1335 01:14:46,775 --> 01:14:48,693 Apa? Persetan. Tidak, saya tetap yang ke-40. 1336 01:14:48,860 --> 01:14:50,278 Anda bahkan tidak tahu. 1337 01:14:50,445 --> 01:14:52,572 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Apa? 1338 01:14:53,281 --> 01:14:55,367 - Tunggu sebentar. Apakah ini tentang Abby? - Hehe. 1339 01:14:55,533 --> 01:14:57,911 Apakah kamu begitu pahit? 1340 01:14:58,078 --> 01:15:02,123 Hei, aku sudah menghasilkan banyak uang untukmu tiga bulan, lebih lama dari peserta pelatihan lainnya. 1341 01:15:02,290 --> 01:15:04,501 Oke. Kamu tidak mendengarkanku, oke? 1342 01:15:04,668 --> 01:15:06,461 Saya tidak bisa melakukannya jika saya mau. 1343 01:15:06,628 --> 01:15:07,754 Maksudku, apa--? Hehe. 1344 01:15:07,921 --> 01:15:09,089 Aturan tetaplah aturan, kawan. 1345 01:15:09,506 --> 01:15:12,008 Ya ampun. Ya ampun. 1346 01:15:12,467 --> 01:15:14,552 Greg, jangan jadi orang brengsek. Anda bisa membengkokkan aturan. 1347 01:15:14,719 --> 01:15:16,554 Saya memberi masing-masing orang saya yang ke-40. 1348 01:15:16,721 --> 01:15:17,931 - Ayo. - Bantu aku. 1349 01:15:18,098 --> 01:15:19,307 Tutup mulutmu. 1350 01:15:19,474 --> 01:15:21,518 Oke? Aku tidak sedang berbicara denganmu. 1351 01:15:21,685 --> 01:15:24,396 Anda tahu apa? Anda tahu apa? Persetan denganmu. Persetan denganmu. 1352 01:15:25,980 --> 01:15:28,316 Anda membayarnya lebih dari yang pernah Anda pikirkan. 1353 01:15:31,486 --> 01:15:34,322 Anda berada di tim saya. Anda mengerti itu? 1354 01:15:35,532 --> 01:15:37,826 Aku bukan milikmu. 1355 01:15:38,702 --> 01:15:40,787 Jangan pernah lupakan itu, jalang. 1356 01:15:58,430 --> 01:16:00,432 Ya! 1357 01:16:03,977 --> 01:16:06,479 - Bagaimana kabar semuanya? - Ya! 1358 01:16:08,356 --> 01:16:10,150 Saya hanya ingin mengucapkan selamat kepada Anda semua. 1359 01:16:11,192 --> 01:16:14,279 Bagi siapa pun yang belum yakin, ini adalah peringkat teratas bulan ini: 1360 01:16:14,446 --> 01:16:17,615 Jim Young, $280.000. 1361 01:16:17,782 --> 01:16:20,660 Chris Varick, $205.000. 1362 01:16:20,827 --> 01:16:23,705 Dan Greg Weinstein, $190.000. 1363 01:16:25,999 --> 01:16:28,001 Bulan ini akan lebih besar. 1364 01:16:28,168 --> 01:16:30,754 Ini sebenarnya akan terjadi bulan terbesar yang pernah kami alami. 1365 01:16:33,173 --> 01:16:36,176 Kami punya masalah baru Aku ingin bicara denganmu, oke? 1366 01:16:36,342 --> 01:16:38,219 Ini disebut Paten Med. 1367 01:16:39,637 --> 01:16:42,974 Mereka baru saja merancang jarum suntik pertama di dunia yang dapat ditarik. 1368 01:16:43,725 --> 01:16:45,769 Artinya perawat dan dokter... 1369 01:16:45,935 --> 01:16:49,314 ...tidak perlu khawatir lagi tentang infeksi dari jarum suntik yang kotor. 1370 01:16:49,481 --> 01:16:52,776 Ini tidak akan menjadi alternatif di dunia medis... 1371 01:16:52,942 --> 01:16:55,278 ...ini akan menjadi standarnya. 1372 01:16:55,445 --> 01:16:57,489 Kita semua tahu bahwa kita ada di sini untuk menghasilkan uang... 1373 01:16:57,655 --> 01:16:58,740 Ya. 1374 01:16:58,907 --> 01:17:02,243 ...tapi jika kita bisa melakukan sesuatu yang baik seperti ini, maka semuanya menjadi lebih baik. 1375 01:17:02,410 --> 01:17:03,745 Ya. 1376 01:17:03,912 --> 01:17:08,166 Jadi aku ingin kamu keluar dan belilah mobil baru... 1377 01:17:10,084 --> 01:17:11,461 ...atau belilah rumah untuk dirimu sendiri. 1378 01:17:12,253 --> 01:17:13,463 Berhutang. 1379 01:17:13,630 --> 01:17:16,466 Anda akan menghasilkan satu juta dolar dalam waktu enam bulan. 1380 01:17:16,633 --> 01:17:18,092 Ya! 1381 01:17:21,304 --> 01:17:25,099 Sekarang, ke masalah rekreasi. Kita akan melakukan perjalanan kelas malam ini... 1382 01:17:26,476 --> 01:17:29,604 ... jadi teleponlah ibumu dan beritahu mereka untuk tidak menunggu. 1383 01:17:29,771 --> 01:17:31,523 Ya! 1384 01:17:50,792 --> 01:17:53,962 Kita sekarang adalah pemain, kawan! Mari kita rayakan. Salud! 1385 01:18:14,315 --> 01:18:16,150 Ada apa? 1386 01:18:17,026 --> 01:18:18,570 Tidak ada apa-apa. 1387 01:18:19,863 --> 01:18:22,323 Seth, aku mengenalmu. 1388 01:18:23,032 --> 01:18:25,159 Bekerja saja. 1389 01:18:26,911 --> 01:18:28,538 Itu ayahmu, bukan? 1390 01:18:28,705 --> 01:18:32,041 Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja dengan ayahku. 1391 01:18:34,502 --> 01:18:37,547 Dia-- Kau tahu, dia mengajakku keluar untuk makan siang minggu depan atas permintaannya. 1392 01:18:39,924 --> 01:18:42,051 Tahukah kamu betapa bahagianya omong kosong itu membuatku? 1393 01:18:42,218 --> 01:18:43,845 Saya bersedia. 1394 01:18:44,470 --> 01:18:47,056 Anda tahu, maksud saya, itu semua berdasarkan pekerjaan ini. 1395 01:18:47,223 --> 01:18:51,102 Pekerjaan yang sangat sah dan terhormat ini agar dia bisa memberitahu teman-temannya tentang... 1396 01:18:51,269 --> 01:18:53,605 - ...selama permohonan Yom Kippur. - Hehe. 1397 01:18:54,814 --> 01:18:57,734 Tapi, tahukah kamu, aku akan menerimanya. Maksudku-- Hehe. 1398 01:18:57,901 --> 01:18:59,944 Oh sial. 1399 01:19:00,403 --> 01:19:03,364 Aku sangat dekat. 1400 01:19:04,532 --> 01:19:07,744 Kamu tahu? Dan aku mengacaukannya. Maksudku, aku... 1401 01:19:09,120 --> 01:19:10,580 Bagaimana kabarmu? 1402 01:19:10,747 --> 01:19:14,792 Saya pergi ke kantor, kantor Med Patent, pagi ini, dan tidak ada satu pun. 1403 01:19:14,959 --> 01:19:17,587 Itu karton. Tidak ada apa-apa. Tidak ada karyawan. 1404 01:19:17,754 --> 01:19:21,215 Tidak ada penelitian dan pengembangan. Tidak ada apa-apa. 1405 01:19:21,382 --> 01:19:23,426 saya mengetahuinya bagaimana Michael menghasilkan uang. 1406 01:19:24,052 --> 01:19:27,388 Kami menjual saham untuk perusahaan itu tidak ada. 1407 01:19:27,555 --> 01:19:30,350 Tahukah Anda apa itu bridge financing? 1408 01:19:30,516 --> 01:19:31,684 Tidak. 1409 01:19:31,851 --> 01:19:37,774 Pada dasarnya, ini adalah cara untuk meningkatkan modal untuk perusahaan yang mencoba go public. 1410 01:19:37,941 --> 01:19:40,234 Mereka mendapatkan uang dari investor luar. 1411 01:19:40,401 --> 01:19:42,320 Itu adalah jembatannya. 1412 01:19:42,779 --> 01:19:45,657 Dan itu sah-sah saja selama tidak ada koneksi... 1413 01:19:45,823 --> 01:19:47,742 ...antara investor dan perusahaan. 1414 01:19:47,909 --> 01:19:51,913 Tapi Michael menghadap teman-temannya sebagai investor pada setiap IPO yang kami lakukan. 1415 01:19:52,246 --> 01:19:54,958 Jadi itu sebabnya semua nama itu pada kontraknya sama. 1416 01:19:56,542 --> 01:19:59,921 Benar. Lalu dia menyuruh kita mendorong semuanya di pasar terbuka. 1417 01:20:00,088 --> 01:20:03,883 Kami pada dasarnya menjual saham Michael. Di situlah keuntungan sebesar 2 dolar. 1418 01:20:04,050 --> 01:20:06,469 Dia bisa membayar kita sebanyak itu dan itu sangat berharga baginya... 1419 01:20:06,636 --> 01:20:11,099 ...karena dia bergantung pada kita untuk benar-benar menciptakan pasar untuknya. 1420 01:20:11,265 --> 01:20:15,395 Tidak ada perusahaan lain yang menjual produk ini. Itu semua hanyalah permintaan buatan. 1421 01:20:15,561 --> 01:20:17,355 Segera setelah kami menjual posisinya... 1422 01:20:17,522 --> 01:20:20,191 ...tidak perlu untuk mempertahankan harga yang melambung lagi. 1423 01:20:20,358 --> 01:20:23,653 - Kita berhenti mendorongnya lalu-- - Dan kemudian crash. 1424 01:20:23,820 --> 01:20:24,946 Benar. 1425 01:20:27,073 --> 01:20:29,993 Tapi tahukah kamu-- Maksudku, tapi apa pengaruhnya terhadapku? 1426 01:20:30,159 --> 01:20:34,080 Maksudku, tidak. Maksudku, aku hanya menjual saham. Tidak ada yang salah dengan itu. 1427 01:20:34,247 --> 01:20:36,374 Jadi saya tahu sekarang bagaimana Michael menghasilkan uangnya sendiri. 1428 01:20:36,541 --> 01:20:40,962 Dan saya tahu bahwa saya tidak sedang bekerja Goldman Sachs, tapi kita sudah mengetahuinya. 1429 01:20:42,005 --> 01:20:44,132 Jadi bagaimana hal ini benar-benar berubah sesuatu? 1430 01:20:44,674 --> 01:20:46,384 Aku tidak tahu, Seth. 1431 01:20:46,551 --> 01:20:48,052 Katakan padaku. 1432 01:21:01,524 --> 01:21:02,692 Apa? 1433 01:21:06,404 --> 01:21:08,656 - Ini dia. - Ha ha. 1434 01:21:11,159 --> 01:21:13,286 JT Marlin. Bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda? 1435 01:21:13,453 --> 01:21:15,580 Saya pikir saya akan berbicara dengan Anda saja. 1436 01:21:20,001 --> 01:21:22,045 Mengapa Anda memanggil saya ke sini? 1437 01:21:22,211 --> 01:21:23,671 Waktu hampir habis, Abby. 1438 01:21:23,838 --> 01:21:26,174 Aku perlu tahu apa yang dia lakukan. 1439 01:21:26,340 --> 01:21:28,009 Anda tahu apa? 1440 01:21:29,343 --> 01:21:32,346 Aku mulai bosan dengan ini. Aku bahkan tidak tahu kenapa aku berbicara denganmu. 1441 01:21:32,513 --> 01:21:34,474 Anda tidak punya apa-apa pada saya. 1442 01:21:34,640 --> 01:21:36,726 Aku akan menutup telepon ini sekarang. 1443 01:21:36,893 --> 01:21:40,480 Kau menyelesaikan semua kesepakatannya. Tanda tangan Anda ada di setiap tiket penjualan. 1444 01:21:40,646 --> 01:21:41,939 Jadi silakan, tutup teleponnya. 1445 01:21:42,106 --> 01:21:45,193 Kami akan mengirimkan mobil untukmu sore ini. 1446 01:21:47,361 --> 01:21:50,156 Anda harus mencapai titik itu lalu kamu harus diam. 1447 01:21:50,323 --> 01:21:52,658 Sialan, kalian sialan! 1448 01:21:52,825 --> 01:21:54,660 Aku akan mempersingkatnya, oke? 1449 01:21:54,827 --> 01:21:56,704 Anda melewati angka 7 lebih dari sebulan yang lalu. 1450 01:21:56,871 --> 01:21:59,832 Seth adalah salah satu yang dibuka 40 akun untuk pemimpin timnya. 1451 01:21:59,999 --> 01:22:02,251 Saat saya masih menjadi broker junior, Saya melakukannya dalam 26 hari. 1452 01:22:02,418 --> 01:22:05,213 Oke? Anda tidak mengirimkannya paket pers lagi. 1453 01:22:05,379 --> 01:22:07,965 Semua ini tidak ada Omong kosong operator Debbie-the-Time-Life. 1454 01:22:08,132 --> 01:22:10,259 Jadi, teleponlah. Saatnya mulai bekerja! 1455 01:22:10,426 --> 01:22:12,053 Lepaskan pantatmu! 1456 01:22:12,220 --> 01:22:14,222 Bergerak. Gerakan menciptakan emosi! 1457 01:22:14,388 --> 01:22:17,183 Aku ingat aku menyuruh orang ini meneleponku, ingin melemparku. 1458 01:22:17,350 --> 01:22:20,520 Benar? Ingin menjual saya saham. Jadi aku membiarkannya. 1459 01:22:20,686 --> 01:22:24,398 Aku mendapat semua bantahan. Pertahankan dia di telepon selama satu setengah jam. 1460 01:22:24,565 --> 01:22:28,027 Saya mulai bertanya kepadanya tentang pertanyaan seperti, “Berapa batas minimumnya?” 1461 01:22:28,194 --> 01:22:31,447 Itu pertanyaan pembelian. Di sana, orang itu harus menjatuhkanku. 1462 01:22:31,614 --> 01:22:34,575 Ini bukan, "Berapa nomor 800 Anda?" Itu pertanyaan yang tidak masuk akal. 1463 01:22:34,742 --> 01:22:37,453 Aku memberinya lari dan dia gagal, oke? 1464 01:22:37,620 --> 01:22:41,582 Untuk pertanyaan seperti, "Apa itu minimum yang tegas?" Jawabannya adalah nol. 1465 01:22:41,749 --> 01:22:43,918 Anda tidak menyukai gagasan itu, jangan mengambil bagian. 1466 01:22:44,085 --> 01:22:48,798 Dan putz ini memberitahuku, kamu tahu, eh, "100 saham." Jawaban yang salah. TIDAK! 1467 01:22:48,965 --> 01:22:51,217 Anda harus tutup sepanjang waktu! 1468 01:22:51,384 --> 01:22:53,469 Dan jadilah agresif, pelajari cara mendorong. 1469 01:22:53,636 --> 01:22:55,638 Bicaralah dengan mereka. Ajukan pertanyaan kepada mereka. 1470 01:22:56,180 --> 01:22:59,851 Ajukan pertanyaan retoris. Tidak masalah. Apa pun. Dapatkan jawaban ya dari mereka. 1471 01:23:00,017 --> 01:23:02,937 “Kalau kamu tenggelam, aku lempar jaket pelampung, maukah kamu mengambilnya?" 1472 01:23:03,104 --> 01:23:06,524 "Ya." "Bagus. Ambil 200 bagian. Aku tidak akan mengecewakanmu." 1473 01:23:06,691 --> 01:23:09,819 Tanyakan kepada mereka bagaimana keinginan mereka untuk melihat keuntungan 30-, 40 persen. 1474 01:23:09,986 --> 01:23:11,904 Apa yang akan mereka katakan? "TIDAK"? "Persetan denganmu"? 1475 01:23:12,446 --> 01:23:15,449 "Saya tidak ingin melihat pengembalian itu"? Berhentilah tertawa. Itu tidak lucu. 1476 01:23:16,159 --> 01:23:19,245 Anda tidak bisa belajar cara menutup, mulai memikirkan karir lain. 1477 01:23:19,412 --> 01:23:21,330 Dan saya sangat serius tentang hal itu. 1478 01:23:21,497 --> 01:23:22,790 Benar-benar serius! 1479 01:23:23,166 --> 01:23:24,792 Dan siapkan sanggahan Anda. 1480 01:23:24,959 --> 01:23:27,295 Guy berkata, "Telepon aku besok." Omong kosong! 1481 01:23:27,461 --> 01:23:30,423 Seseorang memberitahu Anda bahwa mereka punya masalah tentang membeli 200 saham... 1482 01:23:30,590 --> 01:23:31,632 ... berbohong padamu. 1483 01:23:32,216 --> 01:23:33,843 Anda tahu apa yang saya katakan tentang itu? 1484 01:23:34,010 --> 01:23:36,637 Saya berkata, “Hei, lihat, kawan, katakan padaku kamu tidak menyukai perusahaanku. 1485 01:23:36,804 --> 01:23:40,266 Katakan padaku kamu tidak menyukai ideku. Katakan padaku kamu tidak suka dasi sialanku! 1486 01:23:40,433 --> 01:23:44,270 Tapi jangan bilang padaku Anda tidak dapat mengumpulkan 2.500 dolar. 1487 01:23:44,437 --> 01:23:47,398 Dan tidak ada hal seperti itu sebagai panggilan tidak ada penjualan. 1488 01:23:47,565 --> 01:23:50,026 Penjualan terjadi pada setiap panggilan yang Anda lakukan. 1489 01:23:50,735 --> 01:23:55,156 Entah Anda menjual sejumlah saham kepada klien atau dia menjualmu dengan alasan dia tidak bisa. 1490 01:23:55,448 --> 01:23:57,867 Apa pun yang terjadi, penjualan akan terjadi. 1491 01:23:58,159 --> 01:24:01,287 Satu-satunya pertanyaan adalah, siapa yang akan menutup? Anda atau dia? 1492 01:24:01,454 --> 01:24:03,122 Dan jangan menyerah. 1493 01:24:03,289 --> 01:24:05,124 Itu saja. saya sudah selesai. 1494 01:24:05,291 --> 01:24:07,877 Saat aku memberitahumu bahwa pria ini adalah pecundang kelas satu... 1495 01:24:08,044 --> 01:24:10,796 ...Aku berkata, "Apa yang kamu terlibat dalam perceraian?" 1496 01:24:12,173 --> 01:24:15,134 Tidak berhasil pertama kali, itu tidak akan berfungsi sebentar lagi-- Teleponmu. 1497 01:24:15,301 --> 01:24:17,053 - Aku harus melepaskanmu. aku akan berlari cepat. - Iya. 1498 01:24:17,220 --> 01:24:20,097 - Bagaimana kabarmu? - Seth, eh, apakah kamu menerima teleponku? 1499 01:24:20,264 --> 01:24:22,391 Ya. aku minta maaf. Sungguh gila di sini. 1500 01:24:22,558 --> 01:24:26,145 Apa yang terjadi dengan, eh, Farrow Tech? Turun 5 poin dari saat saya membelinya. 1501 01:24:26,312 --> 01:24:28,439 Dan menurutku kita harus... 1502 01:24:29,649 --> 01:24:32,276 - Aku ingin menjualnya. - Kamu ingin menjualnya sekarang? Stoknya turun. 1503 01:24:32,443 --> 01:24:34,695 Anda tidak menghasilkan uang membeli pada harga tinggi dan menjual pada harga rendah. 1504 01:24:34,862 --> 01:24:39,367 Jadi, apa yang terjadi? Anda memberi tahu saya alasannya kita seharusnya tidak keluar begitu saja, heh, sekarang. 1505 01:24:39,533 --> 01:24:42,245 Inilah kesepakatannya. Aku sudah bilang padamu sesuatu akan terjadi dalam waktu 60 hari. 1506 01:24:42,411 --> 01:24:45,206 Sejauh ini baru 20, tapi situasinya eksplosif... 1507 01:24:45,373 --> 01:24:46,874 ...dan saya ingin melibatkan Anda. 1508 01:24:47,041 --> 01:24:50,419 Itu sebabnya saya belum membalas panggilan apa pun. Saya telah mengumpulkan informasi. 1509 01:24:50,586 --> 01:24:52,088 Stok turun karena alasan teknologi. 1510 01:24:52,255 --> 01:24:54,882 Itu keluar dari daftar terlarang, tapi itu perusahaan yang sama. 1511 01:24:55,049 --> 01:24:58,052 Farrow tidak melakukan apa pun tetapi menandatangani lebih banyak kontrak. 1512 01:24:58,219 --> 01:25:00,596 sudah kubilang padamu, sepertinya ini adalah hal besar berikutnya. 1513 01:25:00,763 --> 01:25:01,847 Hai teman-teman. Dengarkan. 1514 01:25:03,224 --> 01:25:05,393 Harry, aku minta maaf. Bisakah kamu tunggu sebentar? 1515 01:25:05,559 --> 01:25:07,061 Hai. Tutup mulutmu! 1516 01:25:08,187 --> 01:25:12,024 Aku baru saja mendapat kabar dari Michael. Rip pada Farrow Tech sekarang menjadi $3. 1517 01:25:14,694 --> 01:25:17,029 Harry. Harry, dengarkan ini. 1518 01:25:17,196 --> 01:25:18,572 Aku bersumpah demi Tuhan. 1519 01:25:18,739 --> 01:25:21,575 Yesus Kristus. Apa yang terjadi di sana? 1520 01:25:21,742 --> 01:25:24,704 Lihat apa yang saya katakan? Orang-orang tahu. Seluruh tempat menjadi gila. 1521 01:25:24,870 --> 01:25:27,748 Ini sudah sampai pada titik tertentu, itu baru saja keluar dari daftar terlarang. 1522 01:25:27,915 --> 01:25:30,751 Saya menasihati semua klien saya untuk terlibat dalam hal ini dan berat. 1523 01:25:30,918 --> 01:25:33,963 Kamu mendapat stok yang sama yang kita jemput jam 8, baru sekarang jam 4. 1524 01:25:34,130 --> 01:25:36,590 Sekarang, saat jam 8, Sudah kubilang, ini akan menjadi jam 20. 1525 01:25:36,757 --> 01:25:38,259 - Benar. - Masih menuju ke sana. 1526 01:25:38,426 --> 01:25:42,513 Bahkan lebih tinggi. Ini tidak mengubah apa pun kecuali bahwa Anda akan menghasilkan lebih banyak uang. 1527 01:25:42,680 --> 01:25:45,850 Saya menyukainya pada jam 8. Saya menyukainya pada jam 4. Ini merupakan penurunan rata-rata bagi Anda. 1528 01:25:46,017 --> 01:25:47,768 - A apa? - Ini disebut rata-rata biaya dolar. 1529 01:25:47,935 --> 01:25:50,604 Jika Anda memiliki 100 saham seharga $10 dan kamu mengambil 100 jam 5... 1530 01:25:50,771 --> 01:25:53,899 ...itu berarti 200 lembar saham dengan harga 7,50 per lembar saham. Basis biaya Anda lebih rendah. 1531 01:25:54,066 --> 01:25:55,985 Jika aku menjemputmu jam 10, aku akan mengantarmu jam 15. 1532 01:25:56,152 --> 01:25:58,154 - Berapa banyak poin yang kuberikan padamu? - Lima. 1533 01:25:58,321 --> 01:26:00,865 Tapi jika aku menemuimu jam 7 setengah, Aku akan mengajakmu keluar jam 15. 1534 01:26:01,032 --> 01:26:03,492 - Itu 7 setengah poin. Itu lebih baik. - Ya. 1535 01:26:03,659 --> 01:26:06,704 Tunggu, biarkan aku menutup pintu kantorku. Sebentar, oke? 1536 01:26:09,623 --> 01:26:10,916 Saya juga punya poinnya. 1537 01:26:11,083 --> 01:26:14,628 Beberapa hari yang lalu, Dan Dorfman aktif CNBC memberikan rekomendasi beli yang besar... 1538 01:26:14,795 --> 01:26:16,005 ...di Farrow Tech. 1539 01:26:16,172 --> 01:26:19,800 Dengarkan aku, tidak direkam, aku baru saja menelepon seorang teman pialang di perusahaan lain... 1540 01:26:19,967 --> 01:26:23,262 ...dan minta dia menjemputku 50.000 lembar saham atas nama kakak iparku. 1541 01:26:23,429 --> 01:26:26,098 Aku akan menyekolahkan semua anakku sampai perguruan tinggi dengan stok ini. 1542 01:26:26,265 --> 01:26:28,267 Saya punya seribu panggilan lagi saya harus membuat. 1543 01:26:28,434 --> 01:26:31,771 Saya harus menelepon semua klien saya dan beri mereka kesempatan. 1544 01:26:32,355 --> 01:26:33,689 Ingat saat kita pertama kali berbicara? 1545 01:26:33,856 --> 01:26:36,942 Sudah kubilang padamu bahwa perusahaan ini hanya punya enam atau tujuh ide hebat dalam setahun? 1546 01:26:37,109 --> 01:26:39,570 Nah, Harry, ini salah satu idenya. 1547 01:26:40,321 --> 01:26:42,948 Saya ingat Anda mengatakan sesuatu tentang membeli rumah. 1548 01:26:43,115 --> 01:26:45,701 - Ya. - Nah, bagaimana Anda ingin membayarnya besok? 1549 01:26:45,868 --> 01:26:47,495 Dalam bentuk tunai. 1550 01:26:48,496 --> 01:26:51,624 - Kamu serius? - Serius seperti kanker. 1551 01:26:52,958 --> 01:26:58,798 Oke, yang saya punya hanyalah 50.000 dari rekening tabungan kita. 1552 01:27:00,633 --> 01:27:03,636 Seth, kamu mendapat telepon di saluran tiga. 1553 01:27:03,803 --> 01:27:07,348 Lihat, Harry, itu sekretarisku. Saya harus pergi. 1554 01:27:09,600 --> 01:27:11,435 Apa yang akan terjadi, Harry? 1555 01:27:18,192 --> 01:27:20,361 Anak ini sangat baik. 1556 01:27:22,822 --> 01:27:24,782 Ya Tuhan, dia akan jatuh dengan keras. 1557 01:27:24,949 --> 01:27:27,451 Kamu pikir aku ingin tinggal di apartemen ini sisa hidupku? 1558 01:27:27,618 --> 01:27:30,037 - Terkadang aku bertanya-tanya. - Akulah yang mendapat kenaikan gaji. 1559 01:27:30,204 --> 01:27:33,332 Coba dan ingat akulah yang keluar setiap hari dan dukung keluarga ini. 1560 01:27:33,499 --> 01:27:35,292 Kamu tidak bisa terus menggunakan omong kosong itu, Harry! 1561 01:27:35,459 --> 01:27:37,628 Sudah kubilang padamu bahwa aku akan keluar dan mendapatkan pekerjaan. 1562 01:27:37,795 --> 01:27:40,047 Tapi kamu melarangnya dan kemudian kamu menggunakannya untuk melawanku. 1563 01:27:40,214 --> 01:27:42,341 - Dengar, Susan, kita akan membeli rumah itu! - Dengan apa? 1564 01:27:42,508 --> 01:27:45,261 - Itu tabungan kita, ingat? - Stoknya akan naik. 1565 01:27:45,428 --> 01:27:47,221 - Seth berjanji-- - Tidak, keluarlah. 1566 01:27:47,388 --> 01:27:49,348 Jual semuanya besok pagi! 1567 01:27:56,981 --> 01:27:58,482 Hai. 1568 01:28:00,901 --> 01:28:04,238 Saya berbicara dengan Howard Goldberg di Prudential. 1569 01:28:04,864 --> 01:28:08,534 Kamu berbohong lagi, dasar omong kosong yang luar biasa. 1570 01:28:09,201 --> 01:28:11,328 Anda berbohong kepada kami semua. 1571 01:28:12,371 --> 01:28:14,957 Dia bercerita tentang JT Marlin. 1572 01:28:16,917 --> 01:28:19,628 Ini toko daging, Seth. 1573 01:28:19,795 --> 01:28:22,923 Anda telah menjual kotoran mereka selama ini. 1574 01:28:24,008 --> 01:28:27,178 Berapa banyak orang yang pernah kamu kencani? Beri tahu saya. Berapa banyak? 1575 01:28:27,470 --> 01:28:31,390 Semua omong kosong tentang mereka menginginkanmu untuk mengetahui cara kerja bisnis. 1576 01:28:31,557 --> 01:28:34,143 Program pelatihan yang hebat. Ingat? 1577 01:28:34,310 --> 01:28:37,313 Semua keuntungan yang Anda hasilkan untuk pelanggan Anda? 1578 01:28:38,772 --> 01:28:42,985 Apakah kamu melakukan sesuatu untuk mereka, Seth? Beri tahu saya. Apakah Anda menghasilkan uang bagi mereka? 1579 01:28:46,530 --> 01:28:51,827 Ya Tuhan, aku sudah selesai denganmu, Seth. Ini dia. Saya sudah memilikinya. Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 1580 01:28:53,287 --> 01:28:56,624 Aku tidak ingin kamu datang ke rumah. Aku tidak ingin kamu menelepon. 1581 01:28:57,333 --> 01:29:00,920 Ini lebih buruk dari kasino, Seth. Anda telah mencuri. 1582 01:29:03,464 --> 01:29:05,132 Lihat aku. 1583 01:29:06,509 --> 01:29:09,136 Anda menghancurkan kehidupan orang-orang. 1584 01:29:15,601 --> 01:29:17,561 Sudah kubilang padamu. Dia akan bergerak. 1585 01:29:17,728 --> 01:29:21,398 Tidak. Aku tidak sanggup meninggalkannya di luar sana lebih lama lagi. 1586 01:29:21,565 --> 01:29:24,068 Pacarnya ini mungkin sudah memberi tahu dia. 1587 01:29:24,235 --> 01:29:27,071 - Dia bisa lari kapan saja. - Dia belum melakukannya, Pak. 1588 01:29:27,530 --> 01:29:29,073 Bagaimana mungkin Anda mengetahui hal itu? 1589 01:29:29,823 --> 01:29:32,993 Dan jika Anda benar dan dia sangat setia padamu... 1590 01:29:33,160 --> 01:29:36,330 ...lalu kenapa dia tidak memberi kita belum ada informasi? 1591 01:29:36,497 --> 01:29:39,917 Saya ingin Davis dibawa masuk pada akhir minggu. Periode. 1592 01:29:40,084 --> 01:29:44,088 Seperti yang Anda tahu, akan ada banyak panas datang karena apa yang dilakukan Farrow Tech. 1593 01:29:44,255 --> 01:29:46,090 Jadilah cerdas di telepon. Tenangkan orang. 1594 01:29:46,257 --> 01:29:49,218 Sahamnya anjlok 86 persen dari penutupan kemarin. 1595 01:29:49,385 --> 01:29:51,762 Saya tidak ingin orang membuangnya saham mereka. 1596 01:29:51,929 --> 01:29:54,348 Ishak? Saya mendapat Tuan Klastow. Dia sangat seksi. 1597 01:29:54,515 --> 01:29:56,976 Sial, aku harus berurusan dengan orang ini sekarang? 1598 01:29:59,520 --> 01:30:01,605 Anda ingin mentransfer akun Anda? Teruskan. 1599 01:30:01,772 --> 01:30:03,816 Anda akan mentransfer ke beberapa broker siapa yang tidak berhutang budi padamu. 1600 01:30:03,983 --> 01:30:07,194 Maaf kami tidak dapat meramalkan hal ini ketika kami datang kepadamu dengan membawa stok. 1601 01:30:07,361 --> 01:30:11,532 Aku kehilanganmu $60.000. Tidak ada orang yang mau untuk membalasnya untukmu lebih dari yang aku lakukan. 1602 01:30:11,699 --> 01:30:12,825 Saya akan segera melakukannya. 1603 01:30:12,992 --> 01:30:16,745 Kapan terakhir kali Anda menutup sesuatu? Kamu tidak bisa menutup jendela, tolol. 1604 01:30:20,207 --> 01:30:23,544 Apa-apaan ini, ya? Apa ini? 1605 01:30:23,877 --> 01:30:27,965 Anda pikir saya akan menandatangani tiket penjualan untukmu? Apa yang baru saja aku katakan, ya? 1606 01:30:28,132 --> 01:30:30,342 Hubungi dia melalui telepon dan menjelaskan situasinya. 1607 01:30:30,509 --> 01:30:32,011 Sekarang-- Teleponlah. 1608 01:30:32,177 --> 01:30:35,097 Tidak ada yang akan membongkar barang hari ini, kamu mendengarku? Tidak seorang pun. 1609 01:30:38,225 --> 01:30:39,435 Anda bergumam. 1610 01:30:39,852 --> 01:30:42,104 Seth, aku punya Harry Reynard di telepon. 1611 01:30:42,563 --> 01:30:44,690 Eh, ya. Lewati dia. 1612 01:30:47,735 --> 01:30:50,070 - Harry, tadinya aku akan meneleponmu. - Aku ingin uangku kembali. 1613 01:30:50,237 --> 01:30:52,239 Dengar, Harry, aku tahu kamu kesal. 1614 01:30:52,406 --> 01:30:56,243 Kami mengalami kemunduran, tapi jangan khawatir. Ini menjadi stok emas, oke? 1615 01:30:56,410 --> 01:30:59,830 Kau tahu, aku berencana memberimu 8 atau 9 poin sepanjang tahun ini. 1616 01:30:59,997 --> 01:31:02,625 Orang-orang membicarakannya seperti itu adalah Microsoft berikutnya. 1617 01:31:02,791 --> 01:31:06,629 Dengar, Seth, aku sedang mendapat banyak masalah di sini. Saya butuh uang itu kembali. 1618 01:31:06,795 --> 01:31:09,715 Itu seharusnya menjadi uang muka untuk rumah bagi keluargaku. 1619 01:31:09,882 --> 01:31:11,508 Dan sekarang kita akan kehilangan rumah itu. 1620 01:31:11,675 --> 01:31:15,262 - Harry, Dengar, itu akan memantul. - Seth, aku butuh uangnya kembali. 1621 01:31:15,929 --> 01:31:17,723 Maafkan aku, Harry, aku tidak bisa melakukan itu. 1622 01:31:17,890 --> 01:31:20,517 Tolong, Seth, aku butuh uangnya kembali. 1623 01:31:21,852 --> 01:31:23,228 Saya harus pergi. 1624 01:31:25,189 --> 01:31:27,483 Halo? Halo? 1625 01:31:29,902 --> 01:31:32,154 Jika dia menelepon kembali, aku tidak di sini. 1626 01:31:41,246 --> 01:31:43,040 -JT Marlin - Seth Davis. 1627 01:31:43,207 --> 01:31:45,626 - Bolehkah aku bertanya siapa yang menelepon? -Harry Reynard. 1628 01:31:45,793 --> 01:31:47,878 Eh, Tuan Davis baru saja keluar untuk rapat. 1629 01:31:48,045 --> 01:31:49,630 Ya Tuhan. 1630 01:31:50,130 --> 01:31:51,507 Brengsek! 1631 01:32:02,017 --> 01:32:05,646 Kuharap ayahku bisa melangkah ke kasino sekali saja. 1632 01:32:05,813 --> 01:32:07,564 Dia pasti terkesan. 1633 01:32:07,731 --> 01:32:12,778 Empat karyawan, penggajian yang terorganisir, daftar klien yang besar. 1634 01:32:12,945 --> 01:32:15,823 Lucu sekali, melihat ke belakang. Bisnis ilegal yang saya jalankan... 1635 01:32:15,989 --> 01:32:18,659 ...adalah hal yang paling sah Saya telah pergi. 1636 01:32:18,826 --> 01:32:24,039 Aku menatap mata pelangganku dan memberikan layanan yang mereka inginkan. 1637 01:32:24,206 --> 01:32:27,084 Sekarang, saya bahkan tidak melihat pelanggan saya. 1638 01:32:27,251 --> 01:32:30,671 Dan aku mendorong mereka sesuatu mereka tidak pernah meminta. 1639 01:32:38,137 --> 01:32:39,930 Apa yang kamu lakukan disini, Seth? 1640 01:32:40,389 --> 01:32:43,183 Kupikir aku sudah memberitahumu Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 1641 01:32:43,350 --> 01:32:45,477 Aku perlu, eh, bicara denganmu. 1642 01:32:46,895 --> 01:32:47,938 Apa itu? 1643 01:32:48,522 --> 01:32:50,023 Saya ingin keluar dari perusahaan. 1644 01:32:50,190 --> 01:32:53,110 Besar. Meninggalkan. Aku tidak peduli lagi dengan apa yang kamu lakukan. 1645 01:32:53,277 --> 01:32:56,989 Kedatanganmu ke sini tidak bisa kuterima. Anda ingin membuat saya kehilangan jabatan hakim saya? 1646 01:32:57,156 --> 01:32:59,575 - Tidak. - Aku tidak punya hubungan apa pun denganmu. 1647 01:32:59,742 --> 01:33:02,411 Saya ingin keluar dari perusahaan seperti yang kamu suruh. 1648 01:33:02,578 --> 01:33:03,871 Aku hanya butuh bantuanmu. 1649 01:33:04,037 --> 01:33:05,622 Untuk apa Anda membutuhkan bantuan saya? 1650 01:33:06,206 --> 01:33:08,500 Anda keluar. Bagus. Apa pun. 1651 01:33:08,667 --> 01:33:11,837 Saya tidak peduli apakah Anda tinggal di sana atau tidak. Keluar saja dari sini. 1652 01:33:13,839 --> 01:33:15,007 saya ingin. 1653 01:33:15,799 --> 01:33:18,635 Ada ini, um, investasi yang ingin saya ceritakan kepada Anda. 1654 01:33:18,886 --> 01:33:21,638 Oh, Seth. Silakan. Silakan. Anda pasti bercanda. 1655 01:33:21,805 --> 01:33:24,975 Tidak. Maksudku, kamu bisa menghasilkan banyak uang. 1656 01:33:25,309 --> 01:33:26,643 Seth, dengarkan aku. 1657 01:33:26,810 --> 01:33:29,313 Kau tahu, kita bisa masuk pada beberapa perdagangan besar... 1658 01:33:29,480 --> 01:33:33,108 ...yang, eh, JT Marlin ingin Anda berinvestasi. 1659 01:33:33,275 --> 01:33:34,610 eh... 1660 01:33:34,777 --> 01:33:36,570 Dan kemudian ketika IPO berikutnya keluar-- 1661 01:33:36,737 --> 01:33:40,199 Berhenti. Berhenti. Apakah kamu bertanya padaku untuk melakukan penipuan saham bersamamu? 1662 01:33:40,365 --> 01:33:43,702 Apa yang kamu, gila? Apakah kamu gila? 1663 01:33:43,869 --> 01:33:46,538 Dengar, menurutku sudah waktunya bagimu untuk-- 1664 01:33:58,091 --> 01:34:01,553 - Apakah kamu ingat hari ini? - Ya, tentu saja. Aku membelikanmu sepeda itu. 1665 01:34:02,429 --> 01:34:05,474 Apakah Anda ingat apa yang terjadi sekitar sebulan setelah itu? 1666 01:34:05,641 --> 01:34:08,143 Baiklah, Seth. Apa itu? Apa yang kamu inginkan dariku? 1667 01:34:08,727 --> 01:34:11,980 Apakah Anda ingat ketika kaki saya patah? 1668 01:34:12,356 --> 01:34:14,483 Ya, Set, Aku ingat kakimu patah. 1669 01:34:16,610 --> 01:34:20,781 Ada apa, Seth? Apa yang kamu inginkan? Anda histeris. Aku harus membuatmu berhenti. 1670 01:34:22,032 --> 01:34:24,618 Kakiku yang sialan... 1671 01:34:24,868 --> 01:34:27,162 ... rusak. 1672 01:34:27,746 --> 01:34:32,417 Saya minta maaf. Maaf saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan itu yang kamu ingin aku miliki. 1673 01:34:33,126 --> 01:34:36,755 Tapi-- Maksudku, siapa yang peduli? 1674 01:34:36,922 --> 01:34:39,424 Karena aku pandai dalam apa yang kulakukan, Ayah. 1675 01:34:39,591 --> 01:34:42,553 Saya pandai dalam apa yang saya lakukan. 1676 01:34:43,136 --> 01:34:47,224 Dan kasino-- Kasino adalah bisnis yang sangat buruk. 1677 01:34:47,391 --> 01:34:50,477 Dan aku menjalankannya dengan cukup baik, Ayah. 1678 01:34:50,769 --> 01:34:53,105 Dan untuk berpikir bahwa aku menutupnya untukmu. 1679 01:34:53,272 --> 01:34:55,816 Tunggu, tunggu, tunggu. Apa? Tunggu. Kapan Anda menutupnya? 1680 01:34:55,983 --> 01:35:00,487 Saya mengejar pekerjaan ini karena saya berpikir itu yang kamu ingin aku lakukan! 1681 01:35:00,654 --> 01:35:02,906 Seth. Seth, tunggu sebentar. Kapan Anda menutupnya? 1682 01:35:03,490 --> 01:35:07,411 Dan saya mencoba melakukan perubahan yang kamu ingin aku lakukan. 1683 01:35:07,578 --> 01:35:09,162 Dan aku akan meninggalkan JT sekarang. 1684 01:35:09,329 --> 01:35:11,915 Aku hanya-- Aku hanya bertanya padamu untuk satu hal ini, Ayah. 1685 01:35:12,082 --> 01:35:14,167 Tolong, satu hal saja. 1686 01:35:14,334 --> 01:35:17,504 Hanya untuk membantu anakmu. 1687 01:35:21,550 --> 01:35:24,177 Aku tidak bisa, Seth. saya tidak bisa. Saya minta maaf. 1688 01:35:41,904 --> 01:35:45,282 - Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Aku akan tetap melakukannya. 1689 01:35:45,449 --> 01:35:47,534 Saya punya teman itu akan masuk bersamaku. 1690 01:35:47,701 --> 01:35:50,329 Jika saya melakukannya dengan benar, Saya bisa ambil JT minimal 300 ribu. 1691 01:35:50,495 --> 01:35:52,748 - Ayahku bisa masuk neraka. - Seth, ibuku. 1692 01:35:53,957 --> 01:35:57,002 - Saya minta maaf. aku sangat-- - Menurutku kamu tidak harus melakukannya. 1693 01:35:57,169 --> 01:35:58,712 Menurutku sebaiknya kamu berhenti saja. 1694 01:35:58,879 --> 01:36:01,798 Sudah kubilang, Saya telah menginvestasikan terlalu banyak waktu dalam hal ini. 1695 01:36:01,965 --> 01:36:04,051 Saya tidak punya uang lagi untuk masuk... 1696 01:36:04,217 --> 01:36:07,054 ...karena Jeff mabuk milikku, tambang emasku. 1697 01:36:07,220 --> 01:36:08,430 Saya membutuhkan ini. 1698 01:36:08,597 --> 01:36:12,559 Aku bisa menghubungkanmu dengan temanku di Smith Barney. Anda bisa mendapatkan pekerjaan di sana. 1699 01:36:12,726 --> 01:36:14,811 Melakukan apa? Melakukan apa? Tiket berjalan? 1700 01:36:14,978 --> 01:36:16,813 Kira-kira datangnya dari JT Marlin... 1701 01:36:16,980 --> 01:36:19,483 ...mereka akan membiarkanku berdagang? Tidak mungkin. 1702 01:36:21,151 --> 01:36:24,154 Mengapa Anda sangat menentang hal ini? Apa pedulimu jika aku melakukan ini? 1703 01:36:24,321 --> 01:36:26,740 Ini akan menjadi hal yang bagus untuk kita berdua. 1704 01:36:38,460 --> 01:36:41,880 Seth, aku hanya punya firasat buruk tentang semua ini. 1705 01:36:43,298 --> 01:36:45,884 - Aku harus pergi. - Seth, aku perlu bicara denganmu. 1706 01:36:46,051 --> 01:36:49,096 - Aku hanya harus memikirkan sesuatu. - Aku perlu memberitahumu sesuatu. 1707 01:36:49,262 --> 01:36:50,305 Tolong jangan keluar-- 1708 01:36:50,472 --> 01:36:52,474 Abby, bisakah kamu kemari sebentar? 1709 01:36:52,641 --> 01:36:53,809 Ya, Bu, sebentar-- Seth. 1710 01:36:55,185 --> 01:36:56,728 Persetan. 1711 01:36:56,895 --> 01:36:59,606 Bu, apa yang terjadi? 1712 01:37:01,858 --> 01:37:04,778 - Ayo pergi-- Oke, ambil itu. Ayo pergi. - Bu, kemana kita akan pergi? 1713 01:37:04,945 --> 01:37:08,240 Ayo pergi. Ayo pergi, ayo. 1714 01:37:17,040 --> 01:37:21,044 Aku tahu. Kamu bertindak terlalu jauh kali ini. 1715 01:37:23,255 --> 01:37:27,426 Nah, ketika Anda sudah mengetahuinya, kamu seharusnya mengatakan sesuatu. 1716 01:37:28,010 --> 01:37:30,637 Tidak, dia jelas tidak membantu siapa pun. 1717 01:37:35,142 --> 01:37:37,519 Tapi dia mencintaimu, Seth. 1718 01:37:37,811 --> 01:37:39,813 Tahukah kamu itu? 1719 01:37:40,105 --> 01:37:42,649 Penting bagi Anda untuk mengetahuinya. 1720 01:37:50,866 --> 01:37:53,118 Seth. Baris ketiga. 1721 01:37:58,206 --> 01:37:59,708 Seth Davis di sini. 1722 01:37:59,875 --> 01:38:01,293 Hai, Seth, apa kabarmu? 1723 01:38:03,462 --> 01:38:05,839 - Ayah? - Ya. 1724 01:38:06,506 --> 01:38:10,093 Dengar, bisakah aku berubah pikiran tentang melakukan skema IPO ini? 1725 01:38:11,094 --> 01:38:15,599 Uh, tidak-- Tidak, aku minta maaf. Aku sudah masuk dengan seseorang. 1726 01:38:16,558 --> 01:38:18,393 Baiklah, aku akan membantumu dalam hal ini. 1727 01:38:19,186 --> 01:38:21,438 Kamu akan melakukannya denganku? 1728 01:38:21,605 --> 01:38:25,901 Tidak, Seth, aku tidak bisa melakukan itu, tapi setidaknya Saya dapat memastikan Anda tidak tertangkap. 1729 01:38:26,526 --> 01:38:28,612 Saya kenal seseorang di Ellis Proud. 1730 01:38:29,196 --> 01:38:31,198 Mereka dapat membicarakannya dengan Anda. 1731 01:38:31,740 --> 01:38:34,993 Jadi kenapa kamu tidak datang saja ke rumah besok malam? 1732 01:38:35,368 --> 01:38:37,579 Terima kasih, Ayah. Saya sangat senang Anda menelepon. 1733 01:38:37,954 --> 01:38:39,539 Saya juga. 1734 01:38:39,790 --> 01:38:42,542 Oke, Nak, besok malam. 1735 01:38:42,709 --> 01:38:44,211 Oke. 1736 01:38:51,885 --> 01:38:55,388 Jadi, apakah kamu ingin berbicara denganku? Atau-- maksudku-- 1737 01:38:56,723 --> 01:38:58,558 Aku tidak tahu harus berkata apa padamu, Seth. 1738 01:38:58,725 --> 01:39:00,727 Maksudku, pertama, pikirkan semua ini. 1739 01:39:00,894 --> 01:39:03,730 Jika Anda membatalkan kesepakatan IPO ini dan aku berhubungan denganmu... 1740 01:39:03,897 --> 01:39:05,899 ... bagaimana menurutmu apakah akan terjadi padaku? 1741 01:39:06,066 --> 01:39:09,194 - Mereka tidak akan membuktikan apa pun. - Siapa bilang mereka harus melakukannya? 1742 01:39:09,778 --> 01:39:13,615 Aku akan kehilangan pekerjaanku kecuali aku melamarnya ada jarak di antara kami saat ini. 1743 01:39:13,782 --> 01:39:15,367 Siapa yang peduli tentang itu? 1744 01:39:15,534 --> 01:39:17,619 Aku akan menjagamu. 1745 01:39:17,911 --> 01:39:22,290 Lihat, kamulah satu-satunya yang nyata dalam hidupku saat ini. 1746 01:39:23,041 --> 01:39:25,127 Tolong keluar dari mobil. 1747 01:39:27,838 --> 01:39:32,926 Seth Davis, Anda ditahan karena pelanggaran terhadap 26 peraturan SEC dan NASD. 1748 01:39:33,093 --> 01:39:35,387 Apa yang terjadi di sini? 1749 01:39:36,138 --> 01:39:39,266 - Seth, aku akan mengeluarkanmu dari ini. - Jangan panggil ayahku. 1750 01:39:40,142 --> 01:39:42,310 Kembali ke mobil, Abby. 1751 01:39:54,990 --> 01:39:57,701 Kenapa dia ada di sini sekarang? Dia tidak melakukan apa pun. 1752 01:39:57,868 --> 01:39:59,911 Seth, apa yang terjadi? 1753 01:40:00,078 --> 01:40:01,872 Apakah Anda sudah berbicara dengan mereka tentang aku? 1754 01:40:02,038 --> 01:40:03,081 Tentu saja tidak. 1755 01:40:03,248 --> 01:40:05,000 Apa yang dia lakukan di sini sekarang? 1756 01:40:05,167 --> 01:40:06,877 Seth. Seth, kamu yakin? 1757 01:40:07,377 --> 01:40:11,298 Tentu saja saya yakin. aku tidak-- Saya tidak mengatakan apa pun. aku tidak-- 1758 01:40:11,464 --> 01:40:12,507 Baiklah, itu saja. 1759 01:40:12,674 --> 01:40:16,720 Saya keluar dari sini dalam tiga detik kecuali kamu dapat menagihku dengan sesuatu. 1760 01:40:18,597 --> 01:40:21,766 Bisakah aku berubah pendapat Anda untuk melakukan skema IPO? 1761 01:40:22,601 --> 01:40:25,812 Aku akan membantumu dalam hal ini. Saya kenal seseorang di Ellis Proud. 1762 01:40:25,979 --> 01:40:28,648 Setidaknya aku bisa memastikannya kamu tidak ketahuan. 1763 01:40:31,401 --> 01:40:33,195 Ya Tuhan. 1764 01:40:33,862 --> 01:40:36,698 Jadi, apa yang kamu inginkan dariku? 1765 01:40:36,865 --> 01:40:38,867 Kami ingin Anda bersaksi. 1766 01:40:39,743 --> 01:40:41,453 Apa yang kamu tawarkan? 1767 01:40:41,620 --> 01:40:43,121 Imunitas penuh. 1768 01:40:43,288 --> 01:40:47,042 Dan apa yang terjadi dengan ayahku? Maksudku-- 1769 01:40:47,375 --> 01:40:48,752 Dia tidak akan melakukannya kapan pun. 1770 01:40:48,919 --> 01:40:51,588 Uh, Seth, aku tidak melakukan sesuatu yang ilegal. 1771 01:40:51,755 --> 01:40:53,882 Lalu apa masalahnya? 1772 01:40:54,049 --> 01:40:57,219 Kesepakatannya adalah saya kehilangan jabatan hakim saya hanya ikut-ikutan dalam perjalanan. 1773 01:40:57,385 --> 01:40:59,012 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 1774 01:40:59,179 --> 01:41:02,891 Permisi, apa maksudnya itu? Anda akan merilis rekaman itu ke pers? 1775 01:41:03,058 --> 01:41:06,144 Menjadikan casing Anda glamor dengan keterlibatan hakim federal? 1776 01:41:06,311 --> 01:41:08,939 Tidak tidak tidak. Tidak ada kesepakatan. 1777 01:41:10,315 --> 01:41:12,192 - Apa? - Tidak, kamu bawa ayahku... 1778 01:41:12,359 --> 01:41:15,737 ...keluar dari pintu belakang sekarang dan kamu membawanya pulang. 1779 01:41:15,904 --> 01:41:18,406 Dia tidak ada hubungannya dengan kasus ini. 1780 01:41:18,823 --> 01:41:21,785 Aku bersumpah demi Tuhan, jika namanya muncul di salah satu surat kabar... 1781 01:41:21,952 --> 01:41:23,495 ...Saya tidak bersaksi. 1782 01:41:23,662 --> 01:41:25,580 Dan maksudku itu. 1783 01:41:25,747 --> 01:41:28,333 Bagi saya, masuk penjara layak dilakukan. 1784 01:41:29,459 --> 01:41:30,543 Apakah kamu serius? 1785 01:41:30,710 --> 01:41:31,878 Bagaimana menurutmu? 1786 01:41:35,840 --> 01:41:37,300 Baiklah, baiklah. 1787 01:41:37,467 --> 01:41:40,804 Sebelum kita mendahului diri kita sendiri, apa yang kamu tawarkan? 1788 01:41:41,554 --> 01:41:44,683 Aku akan menyerahkan kasus ini padamu di piring perak. 1789 01:41:45,433 --> 01:41:47,143 Aku tahu semua yang kamu tidak tahu. 1790 01:41:47,310 --> 01:41:48,436 Saya tahu cara kerjanya. 1791 01:41:48,728 --> 01:41:50,855 Saya tahu bagaimana Michael menghasilkan uang. 1792 01:41:51,398 --> 01:41:52,983 Aku tahu bagaimana dia menyembunyikannya. 1793 01:41:53,441 --> 01:41:55,652 Aku tahu dengan siapa dia pergi. 1794 01:41:55,819 --> 01:41:59,322 Aku bahkan tahu kemana dia pindah jika kalian terlalu dekat. 1795 01:41:59,489 --> 01:42:00,865 Saya tahu segalanya. 1796 01:42:02,367 --> 01:42:03,994 Jadi, ceritakan padaku apa yang terjadi sekarang. 1797 01:42:04,869 --> 01:42:07,205 Anda kembali bekerja besok seperti tidak terjadi apa-apa. 1798 01:42:07,372 --> 01:42:08,415 Untuk satu hari. 1799 01:42:08,581 --> 01:42:10,583 Saya membutuhkan buku klien Anda... 1800 01:42:10,750 --> 01:42:13,003 ...dan seluruh drive C Anda dicadangkan ke disket. 1801 01:42:19,301 --> 01:42:22,512 - Dan kami harus menahanmu semalaman. - Eh, tolong tunggu sebentar. 1802 01:42:23,596 --> 01:42:26,099 Tolong, saya ingin beberapa saat berduaan dengan anakku. 1803 01:42:26,266 --> 01:42:28,685 - Maafkan aku, aku-- - Daud. 1804 01:42:29,060 --> 01:42:30,228 Mari beri mereka waktu sebentar. 1805 01:42:44,326 --> 01:42:48,663 Saya sangat menyesal. Aku sangat menyesal. 1806 01:42:48,830 --> 01:42:50,332 Ssst. 1807 01:42:50,498 --> 01:42:52,125 Seth. 1808 01:42:53,043 --> 01:42:55,086 Biarkan aku bicara. 1809 01:42:56,463 --> 01:42:59,424 Saat aku mendatangimu di belakang mobil itu... 1810 01:43:00,884 --> 01:43:03,053 ...itu adalah hal tersulit Aku pernah harus menanggungnya. 1811 01:43:04,054 --> 01:43:07,307 Karena semua yang ingin saya lakukan adalah menghilangkan rasa sakitmu. 1812 01:43:12,979 --> 01:43:16,649 Aku bahkan tidak tahu bagaimana menggambarkan perasaan itu. 1813 01:43:23,448 --> 01:43:25,992 Tapi aku hanya ingin kamu tahu satu hal. 1814 01:43:27,619 --> 01:43:32,207 Tidak ada satu hari pun dalam hidupku yang berlalu bahwa saya tidak memikirkan momen itu. 1815 01:43:32,999 --> 01:43:37,087 Bahwa aku tidak bermimpi untuk kembali ke sana hanya untuk mendapatkan satu kesempatan lagi. 1816 01:43:41,341 --> 01:43:44,427 Saya lebih menyesal daripada yang pernah Anda ketahui. 1817 01:44:00,527 --> 01:44:01,736 Lihat itu terjadi? 1818 01:44:01,903 --> 01:44:05,490 Anda tahu itu E! mengerti, eh, pakaian renang sedang berjalan. 1819 01:44:05,657 --> 01:44:06,699 Riviera Perancis. 1820 01:44:06,866 --> 01:44:07,992 Ini tayang malam ini. 1821 01:44:08,159 --> 01:44:11,746 Orang itu idiot, dia bertindak sepertinya dia berasal dari Staten Island. Tidak, aku-- 1822 01:44:12,580 --> 01:44:15,834 Hai, Anda sudah sampai keluarga Reynard. Tinggalkan pesan di nada. 1823 01:44:16,000 --> 01:44:17,752 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 1824 01:44:17,919 --> 01:44:20,588 Hei, Harry, ini, eh, Seth Davis. Apa kamu di sana? 1825 01:44:20,755 --> 01:44:22,549 Isaac, kamu ibu di jalur tiga. 1826 01:44:22,715 --> 01:44:25,885 Lihat, kamu tahu, tentang apa yang terjadi, aku hanya, uh... 1827 01:44:29,222 --> 01:44:32,142 Dengar, aku, uh, menemukan caranya untuk mendapatkan uangmu kembali, oke? 1828 01:44:32,308 --> 01:44:34,060 Aku hanya ingin kamu meneleponku kembali. 1829 01:44:35,353 --> 01:44:38,148 - George, ambilkan aku kopi. - Jadi telepon aku. 1830 01:44:55,748 --> 01:44:57,167 Apa? 1831 01:44:58,168 --> 01:44:59,210 Hai. 1832 01:45:00,086 --> 01:45:03,089 - Ada apa? - Um, aku ingin berbicara denganmu tentang klien. 1833 01:45:03,756 --> 01:45:05,008 Ya. 1834 01:45:05,175 --> 01:45:08,553 - Um, namanya Harry Reynard. - Aku tidak kenal dia. 1835 01:45:09,888 --> 01:45:12,140 Ya, kamu harusnya, karena kita akan kehilangan dia. 1836 01:45:12,307 --> 01:45:16,019 Dan dia, eh, menjatuhkan $50.000 di Farrow Tech minggu ini saja. 1837 01:45:16,186 --> 01:45:17,312 Dan kamu ingin melakukan apa? 1838 01:45:17,729 --> 01:45:19,564 Yah, aku ingin menahannya di sini. 1839 01:45:20,732 --> 01:45:24,819 Menurutku, eh, kita harus memberikannya sebagian dari IPO Paten Med. 1840 01:45:25,195 --> 01:45:27,405 Kami tidak membagikan IPO kepada seseorang yang mengalami hari buruk. 1841 01:45:27,572 --> 01:45:30,492 Lihat, Michael, orang ini adalah seekor paus sialan. 1842 01:45:30,658 --> 01:45:32,785 Dia akan melakukannya jumlah bisnis yang tidak senonoh. 1843 01:45:32,952 --> 01:45:36,706 - Kamu entah bagaimana yakin akan hal ini. - Ya, pria itu sepenuhnya mempercayaiku. 1844 01:45:36,873 --> 01:45:38,958 Dan dia bahkan tidak membutuhkan uang. 1845 01:45:39,125 --> 01:45:41,294 Dia memiliki perusahaan makanan terbesar di Wisconsin. 1846 01:45:41,461 --> 01:45:43,296 Dia ingin tahu kita akan melakukan hal yang benar untuknya. 1847 01:45:43,463 --> 01:45:44,923 Berapa banyak perdagangan yang telah dia lakukan? 1848 01:45:46,090 --> 01:45:47,258 Uh, dia-- Dua. 1849 01:45:48,384 --> 01:45:51,221 Tapi dia melakukan perdagangan kedua seminggu setelah saya membukanya. 1850 01:45:52,138 --> 01:45:54,641 Lihat, pria itu sangat masam di Farrow Tech... 1851 01:45:54,807 --> 01:45:55,934 ...dan dia akan berjalan. 1852 01:45:56,184 --> 01:45:59,479 Dan menurutku kita perlu membuatnya sedikit uang untuk IPO berikutnya... 1853 01:45:59,646 --> 01:46:01,898 ...dan, uh, biarkan dia membawanya. 1854 01:46:02,941 --> 01:46:04,192 Apa yang Greg katakan? 1855 01:46:04,901 --> 01:46:07,737 Um, dia sibuk menutup seseorang. Aku tidak ingin mengganggunya. 1856 01:46:10,073 --> 01:46:11,324 Baiklah, tangkap dia. 1857 01:46:14,994 --> 01:46:16,704 Hei, Greg. 1858 01:46:16,871 --> 01:46:18,081 Michael ingin bertemu denganmu. 1859 01:46:31,177 --> 01:46:34,514 Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu, tapi aku sudah muak dengan omong kosong ini. 1860 01:46:34,681 --> 01:46:36,057 Ini bisnis, oke? 1861 01:46:36,224 --> 01:46:39,018 Dan intinya adalah, apakah dia seharusnya begitu di telepon melakukan panggilan. 1862 01:46:39,185 --> 01:46:41,688 Tidak di sini mengomel tentang apa pun antara aku dan dia. 1863 01:46:43,356 --> 01:46:46,609 Seth sedang berbicara tentang memberi Med Paten IPO kepada Harry Reynard. 1864 01:46:48,361 --> 01:46:50,280 Apa--? Apakah kamu bercanda? 1865 01:46:51,030 --> 01:46:52,907 Aku bahkan tidak kenal orang ini, Reynard. 1866 01:46:53,074 --> 01:46:56,786 Tidak. Tidak mungkin, dia sama sekali tidak bisa diandalkan. Apa yang sedang kamu lakukan? 1867 01:46:56,953 --> 01:47:00,039 Guy menjatuhkan 50 besar di Farrow Tech minggu ini. 1868 01:47:00,206 --> 01:47:01,708 Bagus sekali, Michael... 1869 01:47:01,874 --> 01:47:04,836 ...tapi aku punya klien yang pantas mendapatkannya beberapa IPO lebih dari orang ini. 1870 01:47:05,003 --> 01:47:06,379 Klien yang pernah bersama saya... 1871 01:47:06,546 --> 01:47:09,257 ...yang telah mengalami kerugian besar dan terus berdagang dengan saya. 1872 01:47:09,424 --> 01:47:10,675 Dia salah satunya, brengsek. 1873 01:47:10,842 --> 01:47:12,719 Oke, Anda lihat apa yang saya hadapi di sini? 1874 01:47:12,885 --> 01:47:14,512 Apa maksudmu dia salah satunya? 1875 01:47:14,679 --> 01:47:15,930 Dia salah satu klien Greg. 1876 01:47:16,222 --> 01:47:17,265 - Apa? - Aku membukanya... 1877 01:47:17,432 --> 01:47:21,060 ...ketika saya menutup 40 akun saya untukmu. Aku hanya kontaknya di sini. 1878 01:47:21,227 --> 01:47:24,731 Aku tidak akan mendapat keuntungan sepeser pun dari perdagangan ini. Pantas saja pria itu marah. 1879 01:47:24,897 --> 01:47:27,734 Brokernya sendiri pun tidak tahu dia klien sialan di sini. 1880 01:47:30,903 --> 01:47:32,655 Bagus. 1881 01:47:33,281 --> 01:47:35,366 Beri dia 10.000 saham. 1882 01:47:35,533 --> 01:47:38,161 Dia tidak bisa menjualnya sebelum kita mengatakannya. 1883 01:47:38,620 --> 01:47:40,496 Besar. Oke. 1884 01:47:40,663 --> 01:47:44,334 Jangan bercanda, Seth. Dia tidak bisa menjualnya sebelum kita menjualnya. 1885 01:47:44,500 --> 01:47:46,252 Setidaknya enam bulan. Anda mengerti? 1886 01:47:46,419 --> 01:47:47,920 Sangat. Sangat. 1887 01:47:48,087 --> 01:47:50,757 Greg, aku yakin kamu tidak punya masalah dengan ini. 1888 01:47:51,466 --> 01:47:53,301 Bisakah kamu keluar dari kantorku? 1889 01:47:54,260 --> 01:47:55,595 Bagus. 1890 01:48:00,266 --> 01:48:01,768 Apa yang kamu lakukan? 1891 01:48:01,934 --> 01:48:04,854 Berdiri. Anda tidak bisa duduk untuk sisa hari sialan itu. 1892 01:48:05,021 --> 01:48:07,231 Anda tidak bisa duduk lagi. 1893 01:48:07,398 --> 01:48:08,775 Oke? 1894 01:48:11,778 --> 01:48:14,238 Seth, baris kedua. 1895 01:48:20,912 --> 01:48:22,038 Halo? 1896 01:48:22,205 --> 01:48:26,000 Sudah waktunya, Seth. Mulailah. 1897 01:48:58,116 --> 01:49:00,159 Aku mau makan siang, teman-teman. 1898 01:49:16,718 --> 01:49:19,220 Tentang apa ini? Apakah kamu baik-baik saja? 1899 01:49:19,387 --> 01:49:23,307 Eh, aku ingin kamu menandatangani tiket penjualan... 1900 01:49:23,474 --> 01:49:24,600 ...untuk klien saya. 1901 01:49:24,767 --> 01:49:27,145 - Persetan Greg. Mari kita selesaikan ini. - TIDAK. 1902 01:49:27,311 --> 01:49:28,646 - Mari kita bicara dengan Michael. - Tunggu. 1903 01:49:30,857 --> 01:49:32,567 Chris, aku ditangkap tadi malam. 1904 01:49:32,942 --> 01:49:34,402 Apa? 1905 01:49:35,611 --> 01:49:37,739 FBI menangkap saya. 1906 01:49:37,905 --> 01:49:40,783 FBI? Kenapa FBI menangkapmu? 1907 01:49:41,367 --> 01:49:43,327 Karena keterlibatan saya di perusahaan ini. 1908 01:49:43,494 --> 01:49:45,538 Keterlibatan Anda di perusahaan? 1909 01:49:45,705 --> 01:49:47,248 Apa maksudnya? 1910 01:49:47,415 --> 01:49:49,500 Oh, ayolah, Kris, kamu tahu apa maksudnya. 1911 01:49:49,667 --> 01:49:51,544 Tidak, saya tidak tahu. Maksudnya itu apa? 1912 01:49:51,711 --> 01:49:53,379 Apa yang kamu katakan pada mereka? 1913 01:49:53,546 --> 01:49:55,381 Tidak. Tidak. 1914 01:49:55,548 --> 01:49:57,049 Tidak, mereka tahu segalanya, kawan. 1915 01:49:57,550 --> 01:49:59,886 Tidak, mereka punya foto. 1916 01:50:00,052 --> 01:50:03,389 Mereka melakukan percakapan yang direkam. 1917 01:50:03,556 --> 01:50:05,850 Mereka membawa ayahku masuk. 1918 01:50:06,017 --> 01:50:08,603 Kau tahu, maksudku-- Chris, tidak ada yang bisa kulakukan-- 1919 01:50:08,770 --> 01:50:10,104 Apa yang kamu lakukan? 1920 01:50:10,271 --> 01:50:12,607 FBI akan menggerebek tempat itu dalam 20 menit. 1921 01:50:12,982 --> 01:50:15,568 Apa yang kamu bicarakan? 1922 01:50:15,735 --> 01:50:17,695 Sial, Seth! 1923 01:50:17,904 --> 01:50:19,280 Oh, ayolah. 1924 01:50:19,447 --> 01:50:22,158 Ayolah, aku sudah bertanya padamu selama berbulan-bulan tentang hal buruk yang terjadi di sini. 1925 01:50:22,325 --> 01:50:26,078 Dan kamu menyuruhku untuk tutup mulut. Anda berkata, "Bersiaplah untuk menjadi jutawan." 1926 01:50:26,245 --> 01:50:27,747 Itu benar. Tutup mulutmu. 1927 01:50:27,914 --> 01:50:30,374 Hanya itu yang harus Anda lakukan. Apakah kamu tidak belajar sesuatu? 1928 01:50:30,541 --> 01:50:32,835 Saya belajar cara meniduri orang dari uang mereka. 1929 01:50:33,920 --> 01:50:37,632 Harry Reynard baru saja kehilangan tabungan hidupnya... 1930 01:50:38,090 --> 01:50:40,968 ...dan dia bukan ikan paus. 1931 01:50:41,135 --> 01:50:44,972 Dia hanyalah orang bodoh yang malang dan aku membawanya. 1932 01:50:46,057 --> 01:50:50,102 Saya melakukan segalanya itulah yang diajarkan JT Marlin kepada saya. 1933 01:50:50,269 --> 01:50:52,355 Dan aku mengambil keputusan untuknya. 1934 01:50:52,772 --> 01:50:54,816 Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 1935 01:50:54,982 --> 01:50:56,317 Itulah yang kami lakukan di sini. 1936 01:50:56,484 --> 01:50:59,612 Apa? Kami berbohong? Kami pembohong? 1937 01:51:00,863 --> 01:51:02,824 Seth, ini... 1938 01:51:10,081 --> 01:51:11,290 Untuk siapa mereka datang? 1939 01:51:11,958 --> 01:51:14,752 Mereka datang untuk semua orang, semuanya. 1940 01:51:17,505 --> 01:51:19,590 Anda tahu betapa kerasnya saya bekerja untuk sampai ke tempatku sekarang? 1941 01:51:19,757 --> 01:51:22,260 Tidak-- Chris, kamu harus melupakan hal itu. 1942 01:51:22,426 --> 01:51:24,220 Itu tidak berarti apa-apa. 1943 01:51:24,387 --> 01:51:27,265 Saat ini, saat ini adalah apa yang harus Anda pikirkan. 1944 01:51:27,431 --> 01:51:30,101 Apa yang akan kamu lakukan dalam 15 menit berikutnya? 1945 01:51:30,268 --> 01:51:32,895 Mereka akan masuk ke sini dan mereka akan memastikan... 1946 01:51:33,062 --> 01:51:36,440 ...bahwa kami tidak akan pernah memperdagangkan saham lainnya stok untuk sisa hidup kita. 1947 01:51:36,983 --> 01:51:39,026 Tapi kita bisa melakukan sesuatu. 1948 01:51:39,193 --> 01:51:40,611 Apa itu? 1949 01:51:40,778 --> 01:51:43,531 Harry. Klien saya. 1950 01:51:43,698 --> 01:51:46,993 Saya membutuhkan broker senior untuk menandatangani tiket penjualan... 1951 01:51:47,159 --> 01:51:48,870 ...agar dia dapat mengambil bagiannya... 1952 01:51:49,036 --> 01:51:51,581 ...dan membuangnya ke pasar terbuka... 1953 01:51:51,747 --> 01:51:53,624 ...dan mendapatkan uangnya kembali. 1954 01:51:58,254 --> 01:52:01,215 Ayolah, Kris. Ayo, apa bedanya? 1955 01:52:01,674 --> 01:52:04,093 Lakukan satu hal di sini. 1956 01:52:05,094 --> 01:52:07,388 Tolong tandatangani saja. 1957 01:52:16,063 --> 01:52:17,523 Terima kasih, Kris. 1958 01:52:24,488 --> 01:52:26,532 Saya sangat menyesal. 1959 01:52:34,290 --> 01:52:35,374 Seth. 1960 01:52:36,876 --> 01:52:38,544 Seth. 1961 01:52:50,264 --> 01:52:52,475 Aku diganggu oleh bagaimana-jika akhir-akhir ini. 1962 01:52:52,975 --> 01:52:55,895 Bagaimana jika Greg tidak datang malam itu? 1963 01:52:56,228 --> 01:52:58,731 Bagaimana kalau aku tidak melupakan tasku? 1964 01:52:59,398 --> 01:53:02,526 Atau melihat Michael berjalan menuju gedung hari itu? 1965 01:53:03,319 --> 01:53:06,364 Bagaimana kalau aku melewatkan kartu Harry? 1966 01:53:06,697 --> 01:53:08,532 Bagaimana kemungkinannya? Apa kemungkinannya? 1967 01:53:08,699 --> 01:53:10,368 Itulah yang aku pikirkan. 1968 01:53:10,660 --> 01:53:13,079 Hei, saya mengelola kasino. 1969 01:53:15,206 --> 01:53:17,917 Ini adalah langkah selanjutnya yang harus saya pikirkan. 1970 01:53:18,084 --> 01:53:20,544 Karena saya bukan pemenang lotere... 1971 01:53:20,711 --> 01:53:23,089 ...Aku mencoba mengayunkan batu retak... 1972 01:53:23,255 --> 01:53:25,800 ...dan saya tidak pernah melakukan tembakan lompat. 1973 01:53:27,426 --> 01:53:29,637 Saya harus mencari pekerjaan.